መለጠፊያ:ተደርጓል
- Acèh
- Afrikaans
- Alemannisch
- Алтай тил
- अंगिका
- العربية
- الدارجة
- مصرى
- অসমীয়া
- Asturianu
- Azərbaycanca
- تۆرکجه
- Башҡортса
- Basa Bali
- Bikol Central
- Беларуская
- Беларуская (тарашкевіца)
- Betawi
- Български
- भोजपुरी
- Banjar
- ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ
- বাংলা
- བོད་ཡིག
- Brezhoneg
- Bosanski
- Basa Ugi
- Català
- 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
- Нохчийн
- کوردی
- Corsu
- Čeština
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Dagaare
- Dolnoserbski
- डोटेली
- ދިވެހިބަސް
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- Español
- Eesti
- Euskara
- Estremeñu
- فارسی
- Suomi
- Føroyskt
- Français
- Furlan
- Gaeilge
- Galego
- گیلکی
- गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni
- ગુજરાતી
- Farefare
- עברית
- हिन्दी
- Fiji Hindi
- Hornjoserbsce
- Հայերեն
- Bahasa Indonesia
- Igbo
- Ilokano
- ГӀалгӀай
- Íslenska
- Italiano
- 日本語
- Jawa
- ქართული
- Қазақша
- ភាសាខ្មែរ
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- Кыргызча
- Лакку
- Luganda
- Ligure
- Lombard
- Lietuvių
- Latviešu
- मैथिली
- Basa Banyumasan
- Олык марий
- Македонски
- മലയാളം
- Монгол
- ဘာသာမန်
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Malti
- Mirandés
- မြန်မာဘာသာ
- مازِرونی
- Napulitano
- नेपाली
- Nederlands
- Norsk nynorsk
- Norsk bokmål
- ଓଡ଼ିଆ
- Ирон
- Deitsch
- पालि
- Norfuk / Pitkern
- Polski
- پنجابی
- پښتو
- Português
- Română
- Русский
- Русиньскый
- संस्कृतम्
- Саха тыла
- ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
- Scots
- سنڌي
- Davvisámegiella
- Srpskohrvatski / српскохрватски
- ၽႃႇသႃႇတႆး
- සිංහල
- Simple English
- Slovenčina
- Slovenščina
- Soomaaliga
- Shqip
- Српски / srpski
- SiSwati
- Seeltersk
- Sunda
- Svenska
- Kiswahili
- Ślůnski
- தமிழ்
- ತುಳು
- తెలుగు
- Tetun
- Тоҷикӣ
- ไทย
- Türkmençe
- Tagalog
- Türkçe
- Татарча / tatarça
- Twi
- Удмурт
- Українська
- اردو
- Vèneto
- Vepsän kel’
- Tiếng Việt
- 吴语
- Хальмг
- Yorùbá
- 中文
- 文言
- 粵語
ከውክፔዲያ
የ13:55, 10 ፌብሩዌሪ 2008 ዕትም (ከCodex Sinaiticus (ውይይት | አስተዋጽኦ) ተዘጋጅቶ)
(ለውጡ) ← የፊተኛው እትም | «የአሁኑን እትም ለመመልከት» (ለውጡ) | የሚከተለው እትም → (ለውጡ)
