Euronews: Розніца паміж версіямі

'''Euronews''' ({{lang-be|Еўраньюс}}, літар. ''Еўранавіны'')  — еўрапейскі штодзённы кругласутачны інфармацыйны [[тэлебачанне|тэлеканал]], які сумяшчае відэахроніку сусветных падзей і аўдыёкаментарыяў на трынаццаці мовах<ref>{{cite web|url=http://ru.euronews.com/2015/10/14/euronews-opens-new-global-hq-in-lyon/|title=Новая штаб-кватэра тэлеканала «Еўраньюс» у Ліёне|date=2015-10-14|publisher=Euronews|description=Навіны|accessdateaccess-date=2015-10-25|deadurlurl-status=yesdead|archiveurlarchive-url=https://web.archive.org/web/20151020034949/http://ru.euronews.com/2015/10/14/euronews-opens-new-global-hq-in-lyon/|archivedatearchive-date=2015-10-20}}</ref>. Заснаваны 1 студзеня 1993 года.

[[Кабельнае тэлебачанне|Кабельнае]], спадарожнікавае і эфірнае вяшчанне Euronews у 2009 годзе ахоплівала больш за 294 мільёнаў домаўладанняў у 150 краінах свету (ў Еўропе, Афрыцы, Азіі, Аўстраліі, Паўночнай і Паўднёвай Амерыцы, а таксама на Блізкім Усходзе).<ref name="HD">{{cite web|url=http://news.eutelsat.com/pressreleases/globecast-launches-new-euronews-hd-channel-at-eutelsat-hotbird-position-1630370|title=Globecast launches new Euronews HD channel at Eutelsat Hotbird position|last=O'Connor|first=Vanessa|coauthors=Ecuer, Marie-Sophie.|date=2016-11-02|publisher=[[Eutelsat]]|description=Newsroom|lang=en|accessdateaccess-date=2016-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20161104075318/http://news.eutelsat.com/pressreleases/globecast-launches-new-euronews-hd-channel-at-eutelsat-hotbird-position-1630370|archive-date=4 лістапада 2016|url-status=dead}}</ref>.

Euronews асвятляе сусветныя падзеі, актуальныя з еўрапейскага пункту гледжання. Экстраная інфармацыя аператыўна перадаецца ў фармаце прамых уключэнняў з месцаў падзей; зводка, якая рэгулярна абнаўляецца, выходзіць у эфір кожныя паўгадзіны і ўключае, нараўне з сюжэтамі аб ключавых грамадска-палітычных падзеях, фінансавыя навіны, спартыўную хроніку, справаздачу аб дзейнасці еўрапейскіх органаў улады і прагнозы надвор’я ў Еўропе і свеце. Акрамя таго, шэраг тэматычных перадач прысвечаны культурным падзеям, развіццю навукі і высокіх тэхналогій, аховыахове навакольнага асяроддзя, разнастайным праблемам жыхароў еўрапейскага рэгіёнурэгіёна і іншыхіншым актуальныхактуальным пытанняхпытанням.

Кругласутачная трансляцыя Euronews аднолькавая і сінхронная ва ўсіх згаданых краінах і на ўсіх мовах, аднак пры ідэнтычным відэарадзе тэкст кожнай з сямі моўных версій, як правіла, арыгінальны і не супадае з астатнімі. Гэта тлумачыцца тым, што сем журналістаў пішуць «агучку» да змантаваныга відэасюжэта адначасова і паралельна, не спраўджваючыся з нейкім адзіным узорам і кіруючыся пры гэтым адзінай рэдакцыйнай палітыкай. Акрамя большай аператыўнасці, такая арганізацыя працы забяспечвае індывідуальны сэнс, адэкватны патрэбам рознамоўных аўдыторыі. Слоган Euronews  — «Шмат галасоў, адзіны погляд».

Паводле дадзеныхданых на люты 2006 года, акцыянерамі тэлеканала з’яўляюцца 20 грамадскіх і дзяржаўных тэлекампаній краін Еўропы і Міжземнамор’я.

* [[France Television]] ([[Францыя]], 24,05  %)

* [[RAI]] ([[Італія]], 21,65  %)

* [[RTVE]] ([[Іспанія]], 18,81  %)

* [[УДТРК]] ([[Расія]], 16,06  %)

* [[SSR]] ([[Швейцарыя]], 9,20  %)

* З 12 чэрвеня 2008 года Еўраньюс стаў выходзіць таксама на [[арабская мова|арабскай мове]] <ref> [http://www.adindex.ru/news.type_11.id_9563.html Euronews стаў вяшчаць па-арабску] {{Архівавана|url=https://web.archive.org/web/20081024135000/http://www.adindex.ru/news.type_11.id_9563.html |date=24 кастрычніка 2008 }}</ref>. Вяшчанне было спынена ў 2017 годзе.

* З 30 студзеня 2010 года запушчана паўнавартасная версія [[турэцкаяТурэцкая мова|на турэцкай мове]].

* З 17 жніўня 2011 года пачала працаваць украінская версія сайта Euronews, <ref>{{Cite [web |url=http://ubr.ua/market/media-market/euronews-otkryl-ukrainskuu-versiu-saita-100002 |title=Euronews адкрыў ўкраінскуюукраінскую версію сайта] |access-date=28 чэрвеня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402094503/http://ubr.ua/market/media-market/euronews-otkryl-ukrainskuu-versiu-saita-100002 |archive-date=2 красавіка 2015 |url-status=dead }}</ref>, а з 24 жніўня 2011 года пачатапачалося кругласутачнае тэлевяшчанне [[Украінская мова|на ўкраінскай мове]]. <ref name="HD" />.

[[2 кастрычніка]] [[2012]] года кампанія запускае ўласную радыёстанцыю. Трансляцыі будуць выходзіць па-англійску, французску, нямецку, руску, італьянску і іспанску. Цяпер вяшчанне на ўкраінскай мове не плануюць. Тэставая аўдыё-трансляцыя з [[25 сакавіка]] [[2012]] даступная па адрасе: http://www.euronewsradio.com/ . У цяперашні час радыёстанцыя транслюе навіны (кожныя пятнаццаць хвілін у прайм-тайм (з 5:00 да 10:00 летам і з 4:00 да 9:00 зімой) і кожныя трыццаць хвілін астатнюю частку сутак), навіны спорту, культуры і бізнесу, а таксама надвор'енадвор’е, то ёсцьбок эфір дублюе эфір тэлеканала [[Euronews]], аднак асабістым адрозненнем Euronews Radio з’яўляецца тое, што рубрыка "«No Coument"» заменена еўрапейскай класічнай музыкай, а прагноз надвор’я агучвае [[дыктар]]. Астатні час (30 %) займае пераважна інструментальная музыка.

<div class="thumbcaption">Лагатып канала да чэрвеня 2008  г.</div>

Ахоп тэлеканала Euronews у Еўропе, паводле дадзеныхданых на 3-ці квартал 2005 года, складае 165 мільёнаў кватэр, што значна перавышае канкурэнтаў ([[CNN]] International&nbsp;— 118&nbsp;млн, [[BBC World]]&nbsp;— 73&nbsp;млн, [[CNBC]]&nbsp;— 71&nbsp;млн).

Штодзённая аўдыторыя еўрапейскага тэлеканала ў ключавых рынках рэгіёнурэгіёна ([[Вялікабрытанія]], [[Францыя]], [[Іспанія]], [[Германія]] і [[Італія]]) таксама пакідае іншыя каналы ззаду. ПаПаводле дадзеныхданых [[European Media and Marketing Survey]] (EMS зіма-2005), daily reach (сярэднесутачная зона абслугоўвання) EuroNews у гэтых краінах складае 1 399 000 гледачоў (супраць 1 344 000 у [[CNN]] International, 708 000 у [[BBC World]], 495 000 у [[Bloomberg]] і 446 000 у [[CNBC]]).

EMS адзначае, што аўдыторыя EuroNews расце хутчэй, чым у іншых каналаў&nbsp; — штодня да яго гледачоў далучаюцца яшчэ 80 000 чалавек. За год аўдыторыя EuroNews павялічылася на 4  % (аўдыторыя CNN International&nbsp; — на 3  %), пры гэтым за апошнія 10 гадоў яе рост склаў 86  %.