inferior: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió de 19:42, 19 abr 2024

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /iɱ.fə.ɾiˈor/, balear /iɱ.fə.ɾiˈo/
Occidental:	/iɱ.fe.ɾiˈoɾ/

Rimes: -oɾ
Etimologia: Del llatí īnferior.

Adjectiu

inferior inv. ‎(plural inferiors)

Situat a la part més baixa d'un lloc.
A la part inferior de l'edifici estan els fonaments.
De menor rang.
El Pep i el Manel treballen al mateix departament, però el Manel en un càrrec inferior.
De menor qualitat o quantitat.
L'equip contrari era inferior en domini de la pilota.

Antònims

superior

Traduccions

1. Situat a la part més baixa d'un lloc

Alemany: niedriger ^(de), tiefer ^(de)
Anglès: inferior ^(en)
Castellà: inferior ^(es)
Francès: inférieur ^(fr)
Italià: inferiore ^(it)
Portuguès: inferior ^(pt)

2. De menor rang

Alemany: untergeordnet ^(de), nachgeordnet ^(de)

3. De menor qualitat o quantitat

Alemany: minderwertig ^(de)

Miscel·lània

Síl·labes: in·fe·ri·or (4)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Castellà

Adjectiu

inferior inv. ‎(plural inferiores)

inferior

Sinònims

Antònims

superior

Miscel·lània

Síl·labes: in·fe·rior (3)

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ɪnˈfɛ.rɪ.ɔr/
Etimologia: De l'adjectiu īnferus.

Adjectiu

īnferior m., f., īnferius n.

inferior

Declinació

Tercera declinació, variant comparatiu.

Cas	Masc./Fem.	Neutre	Masc./Fem.	Neutre
Cas	Singular		Plural
Nominatiu	īnferior	īnferius	īnferiōrēs	īnferiōra
Vocatiu	īnferior	īnferius	īnferiōrēs	īnferiōra
Acusatiu	īnferiōrem	īnferius	īnferiōrēs	īnferiōra
Genitiu	īnferiōris		īnferiōrum
Datiu	īnferiōrī		īnferiōribus
Ablatiu	īnferiōre		īnferiōribus

Portuguès

Adjectiu

inferior

inferior

Antònims

superior

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-ca-}} ==
-{{ca-pron}}
+{{ca-pron|ó,rr|bal=ó}}
-{{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{terme|la|īnferior}}.
+{{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|īnferior}}.
 === Adjectiu ===
@@ Línia 7: / Línia 7: @@
 # Situat a la part més baixa d'un lloc.
-#: Ex: "A la part inferior de l'edifici estan els fonaments."
+#: {{ex-us|ca|A la part inferior de l'edifici estan els fonaments.}}
 # De menor rang.
-#: Ex: "El Pep i el Manel treballen al mateix departament, però el Manel en un càrrec inferior."
+#: {{ex-us|ca|El Pep i el Manel treballen al mateix departament, però el Manel en un càrrec inferior.}}
 # De menor qualitat o quantitat.
-#: Ex: "L'equip contrari era inferior en domini de la pilota."
+#: {{ex-us|ca|L'equip contrari era inferior en domini de la pilota.}}
 {{-ant-}}
@@ Línia 17: / Línia 17: @@
 {{-trad-}}
+{{t-inici|1. Situat a la part més baixa d'un lloc}}
-{{inici}}
+* {{de}}: {{trad|de|niedriger}}, {{trad|de|tiefer}}
 * {{en}}: {{trad|en|inferior}}
 * {{es}}: {{trad|es|inferior}}
@@ Línia 23: / Línia 24: @@
 * {{it}}: {{trad|it|inferiore}}
 * {{pt}}: {{trad|pt|inferior}}
-{{final}}
+{{t-final}}
+{{t-inici|2. De menor rang}}
-=== Referències ===
+* {{de}}: {{trad|de|untergeordnet}}, {{trad|de|nachgeordnet}}
+{{t-final}}
+{{t-inici|3. De menor qualitat o quantitat}}
+* {{de}}: {{trad|de|minderwertig}}
+{{t-final}}
+=== Miscel·lània ===
+* {{ca-sil}}
+=== Vegeu també ===
 * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}}
@@ Línia 38: / Línia 50: @@
 * [[bajo]]
 * [[subalterno]], [[subordinado]]
 {{-ant-}}
 * {{e|es|superior}}
+=== Miscel·lània ===
+* {{es-sil}}
 == {{-la-}} ==
 {{la-pron|īnferior}}
-{{-etimologia-}} De l'adjectiu {{terme|la|īnferus}}.
+{{-etimologia-}} De l'adjectiu {{m|la|īnferus}}.
-===Adjectiu===
+=== Adjectiu ===
 {{la-adj|īnferior|īnferius}}
 # {{e|ca|inferior}}
 ==== Declinació ====
@@ Línia 56: / Línia 72: @@
 === Adjectiu ===
-{{pt-adj|i}}
+{{entrada|pt|adj}}
 # {{e|ca|inferior}}