Salisbury: Forskelle mellem versioner

Salisbury
Salisbury
Salisbury; Salisbury
Overblik
Land	Storbritannien
Konstituerende land	England
Postnr.	SP1, SP2
Telefonkode	01722
UN/LOCODE	GBSLS
Demografi
Indbyggere	45.477 (2016)
- Areal	11,3 km²
- Befolkningstæthed	4.025 pr. km²
Andet
Tidszone	UTC±00:00 (normaltid); UTC+1 (sommertid)
Hjemmeside	www.salisburycitycouncil.gov.uk
Oversigtskort
	Salisbury Salisburys beliggenhed i det sydlige England. 51°4′26.40″N 1°47′36.96″V / 51.0740000°N 1.7936000°V

Gennemse historikken interaktivt

← Gå til forrige forskel

Content deleted Content added

VisueltWikitekst

Inline

Nuværende version fra 27. jun. 2024, 23:31

For alternative betydninger, se Salisbury (flertydig). (Se også artikler, som begynder med Salisbury)

Salisbury ([ˈsɔːlzbri] eller [ˈsɔːzbri]) er en by i Wiltshire i England med 45.477⁽²⁰¹⁶⁾^[1] indbyggere. Byens domkirke, Salisbury Cathedral, er fra 1258. Her opbevares et af de oprindelige Magna Carta-dokumenter. Hele fem floder er inden for bygrænsen. Den største er Avon.

Få kilometer fra byen ligger den berømte stenkreds, Stonehenge.

Historie

Salisbury har rødder tilbage til jernalderen, og bosættelsen skyldes nem adgang til drikkevand fra floderne. Romerne omtalte byen som Sorviodunum, og senere stod der ved byen et slag mellem vestsakserne og briterne. På det tidspunkt kendtes byen som Searoburh. Da normannerne byggede en borg på stedet, kaldte de stedet for Seresberi, der efterhånden blev til det nuværende navn. Selve det sted, hvor borgen stod, kaldtes Sarum, og denne del af byen omtales også nu om stunder som Old Sarum.

Den første kirke ved borgen i Old Sarum blev opført mellem 1075 og 1092, men allerede få år senere, omkring 1120, blev en større kirke opført. Imidlertid blev forholdet mellem gejstligheden og garnisonen på borgen dårligere, og derfor grundlagde man den nye by, New Sarum, et stykke derfra i 1220. Samme år begyndte man at anlægge katedralen, hvis centrale dele stod færdige i 1258. Det regnes blandt de mest vellykkede eksempler på tidlig engelsk arkitektur. Katedralens 123 meter høje spir blev tilføjet senere. Det er det højeste spir i landet. Katedralens mekaniske ur kom til i 1386 og regnes som verdens ældste eksisterende mekaniske ur. Det er lavet af jern i eller før 1386.^[2]

Den nye by var planlagt med parallelle gader vinkelret på hinanden. Ud over katedralen er King's House fra det 13. århundrede, der nu rummer Salisbury and South Wiltshire Museum, et eksempel på et tidligt bygningsværk. Byen udviklede sig hastigt og var i det 14. århundrede den mest betydningsfulde by i Wiltshire. Bymuren er fra den tid; den havde fire porte – i det 19. århundrede suppleret med endnu en. Omkring torvet ved katedralen blev opført en skole. Under pesten i London i 1665-66 flyttede Karl 2. sit hof til byen ved torvet. Senere boede Händel der og skrev flere værker her.

Geografi

Salisbury ligger i en lille dal, hvor undergrunden i stor udstrækning udgøres af kridt. Nogle af floderne har fået ændret løb, så de på visse strækninger udgør populære badeområder ved byens parker. Efter lange, kraftige regnskyl går de over deres bredder og oversvømmer områderne rundt om. ^[3] ^[4]

Trafikken i byen skaber problemer, idet der ikke er nogen omfartsvej, så den omfattende trafik mellem Southampton og Bristol passerer gennem byens centrum.

Byen ligger i den sydvestlige ende af Salisbury Plain, en slette, som i stort omfang anvendes til militærøvelser. Der er flere militærflyvepladser tæt på byen, ^[5] foruden to mindre, civile flyvepladser.

Økonomi

Så langt tilbage som til 1227 kender man til organiseret handel i byen, og biskoppen fik lov til at afholde et ottedages marked i august. Der er fortsat torvemarked to gange om ugen, ^[6] mens det store marked er afløst af en årlig byfest tre dage i oktober.

Byens økonomi er præget af dens nære beliggenhed til Stonehenge, der er en af Englands største turistattraktioner. Da mange af turisterne også besøger Salisbury, arbejder mange i servicefag. Derudover findes en fyrværkerifabrik og en afdeling af et stort forsikringsselskab, der sammen med byens hospital beskæftiger mange.

Kultur

I det 18. århundrede var der et livligt musikmiljø i byen med regelmæssige koncerter dirigeret af en af Händels venner og med optræden af en række af tidens berømte musikere og sangere. Også på billedkunstområdet er der traditioner i Salisbury. Landskabsmaleren John Constable malede i byen og dens omegn. Der er en række gallerier og udstillingslokaler i byens centrum, og siden 1973 har der hvert år været en kunstfestival i maj-juni med både billedkunst, teater og musik.

Kendte personer med tilknytning til Salisbury

I nyere tid har byens mest prominente beboer været Edward Heath, der i første halvdel af 1970'erne var britisk premierminister. Derudover har forfatteren William Golding arbejdet som lærer i byen, og skuespilleren Ralph Fiennes har gået i skole i Salisbury.

Salisbury i fiktion

Thomas Hardy beskriver Salisbury i sin roman Jude the Obscure, under det fiktive navn Melchester. ^[7]

Edward Rutherfurds Sarum (1987, oversat til dansk af Jan Bredsdorff og Birgitte Brix 1988) skildrer livet i og omkring Salisbury, set gennem punktnedslag i fem fiktive familiers historie fra den sidste istids slutning og til nutiden. ^[8]

Referencer

^ ^a ^b www.citypopulation.de (fra Wikidata).
^ "Arkiveret kopi". Arkiveret fra originalen 1. november 2020. Hentet 20. oktober 2018.
^ Salisbury Flood Map
^ Flooding in Salisbury, January 2014 - gallery - from Salisbury Journal
^ A history of RAF flying at Old Sarum | Salisbury Journal
^ Salisbury Charter Market - Salisbury - Visit Salisbury
^ "Arkiveret kopi". Arkiveret fra originalen 30. september 2020. Hentet 20. oktober 2018.
^ Edward Rutherfurd || Sarum

Eksterne henvisninger

Wikimedia Commons har flere filer relateret til Salisbury
Salisbury District Council Arkiveret 8. november 2008 hos Wayback Machine
Turistinformation om Salisbury og Stonehenge

[Q160642$b5063d2f-4171-c336-b337-4992640ce4ce-1] www.citypopulation.de (fra Wikidata).

[2] "Arkiveret kopi". Arkiveret fra originalen 1. november 2020. Hentet 20. oktober 2018.

[3] Salisbury Flood Map

[4] Flooding in Salisbury, January 2014 - gallery - from Salisbury Journal

[5] A history of RAF flying at Old Sarum | Salisbury Journal

[6] Salisbury Charter Market - Salisbury - Visit Salisbury

[7] "Arkiveret kopi". Arkiveret fra originalen 30. september 2020. Hentet 20. oktober 2018.

[8] Edward Rutherfurd || Sarum

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {{harflertydig}}
+{{Infoboks by
-[[Fil:Salisbury Cathedral West Front.jpg|thumb|200px|right|Salisbury Cathedral]]
+| wikidata = alle
-'''Salisbury''' er en [[Byer i Storbritannien|by]] i [[Wiltshire]] i [[England]] med ca. 45.000 indbyggere. Byen har en [[domkirke]], [[Salisbury Cathedral]], fra [[1092]], hvori bl.a. et af de oprindelige [[Magna Carta]]-dokumenter befinder sig. Hele fem floder rinder inden for byens grænser, af hvilke den største er [[Avon]].
+| ingen_wikidata =
+| sprognotegroup =
+| ref = ja
+| navn = Salisbury
+| indfødtnavn =
+| mindrebillede1type =
+| mindrebillede2type =
+| mindrebillede1 =
+| mindrebillede2 =
+| billede = <!-- kan hentes fra Wikidata -->
+| billedtekst = <!-- kan hentes fra Wikidata (sammen med og styres af billede) -->
+| motto =
+| land = <!-- kan hentes fra Wikidata -->
+| ledertype = <!-- Bemærk: For udenlandske byer, fx. Borgmester. Danske byer har ingen leder. Det er kun kommunerne, der har borgmestre. -->
+| leder = <!-- kan hentes fra Wikidata (udfyld ledertype) -->
+| adminenhedtype1 = [[Konstituerende land]]
+| adminenhed1 = {{flag|England}}
+| adminenhedtype2 =
+| adminenhed2 =
+| adminenhedtype3 =
+| adminenhed3 =
+| år = <!-- kan hentes fra Wikidata -->
+| år_ref =
+| postnr = <!-- kan hentes fra Wikidata -->
+| indbygtype1 = <!-- kan hentes fra Wikidata (styrer de øvrige indbyg1-parametre -->
+| indbyg1 = <!-- kan hentes fra Wikidata (sammen med og styres af indbygtype1) -->
+| indbyg1år = <!-- kan hentes fra Wikidata (sammen med og styres af indbygtype1) -->
+| indbyg1areal = <!-- kan hentes fra Wikidata (sammen med og styres af indbygtype1) -->
+| indbyg1tæthed = <!-- kan hentes fra Wikidata (sammen med og styres af indbygtype1) -->
+| indbygtype2 =
+| indbyg2 =
+| indbyg2areal =
+| indbyg2tæthed =
+| indbygtype3 =
+| indbyg3 =
+| indbyg3areal =
+| indbyg3tæthed =
+| tidszone = <!-- kan hentes fra Wikidata -->
+| højde = <!-- kan hentes fra Wikidata -->
+| webside = <!-- kan hentes fra Wikidata -->
+| oversigtkort =
+| oversigtkort_størrelse =
+| oversigtlabel =
+| oversigtkort2 =
+| oversigtkort_størrelse2 =
+| oversigtlabel2 =
+| landkort = England
+| label = Salisbury
+| position =
+| korttekst = Salisburys beliggenhed i det sydlige England.
+| coordinates = {{coord|51|4|26.40|N|1|47|36.96|W|type:city_region:GB|display=ti}}
+}}
+'''Salisbury''' ([ˈsɔːlzbri] eller [ˈsɔːzbri]) er en [[Byer i Storbritannien|by]] i [[Wiltshire]] i [[England]] med {{WD indbyg1/år/text|ref=ja}}&nbsp;indbyggere. Byens [[domkirke]], [[Salisbury Cathedral]], er fra [[1258]]. Her opbevares et af de oprindelige [[Magna Carta]]-dokumenter. Hele fem floder er inden for bygrænsen. Den største er [[Avon]].
-Få kilometer fra byen ligger den berømte stensætning, [[Stonehenge]].
+Få kilometer fra byen ligger den berømte stenkreds, [[Stonehenge]].
 == Historie ==
-Salisbury har rødder tilbage til [[jernalderen]], og bosættelse på stedet skyldes nem adgang til drikkevand fra floderne. [[Romerriget|Romerne]] omtalte byen som Sorviodunum, og senere blev der ved byen afviklet et slag mellem [[saksere|vestsakserne]] og briterne. På det tidspunkt kendtes byen som Searoburh. Da [[normanner]]ne byggede en borg på stedet, kaldte de stedet for Seresberi, hvilket efterhånden blev til det nuværende navn. Selve det sted, hvor borgen stod, kaldtes Sarum, og denne del af byen omtales også nu om stunder som [[Old Sarum]].
+Salisbury har rødder tilbage til [[jernalderen]], og bosættelsen skyldes nem adgang til drikkevand fra floderne. [[Romerriget|Romerne]] omtalte byen som Sorviodunum, og senere stod der ved byen et slag mellem [[saksere|vestsakserne]] og briterne. På det tidspunkt kendtes byen som Searoburh. Da [[normanner]]ne byggede en borg på stedet, kaldte de stedet for Seresberi, der efterhånden blev til det nuværende navn. Selve det sted, hvor borgen stod, kaldtes Sarum, og denne del af byen omtales også nu om stunder som [[Old Sarum]].
-Den første kirke ved borgen i Old Sarum blev opført mellem [[1075]] og [[1092]], men allerede få år senere, ca. [[1120]], blev en større kirke opført. Imidlertid blev forholdet mellem gejstligheden og militærenheden i borgen dårligere, og derfor blev den nye by, New Sarum, grundlagt et stykke derfra i [[1220]]. Samme år påbegyndte man anlæggelsen af katedralen, hvis centrale dele stod færdige i [[1258]]. Det regnes blandt de mest vellykkede eksempler på tidlig engelsk arkitektur. Katedralens spir på 123 m (det højeste kirkespir i landet) blev tilføjet senere, og også det mekaniske ur er en senere tilføjelse fra [[1386]] – det ældste eksisterende mekaniske ur i landet.
+Den første kirke ved borgen i Old Sarum blev opført mellem [[1075]] og [[1092]], men allerede få år senere, omkring [[1120]], blev en større kirke opført. Imidlertid blev forholdet mellem gejstligheden og garnisonen på borgen dårligere, og derfor grundlagde man den nye by, New Sarum, et stykke derfra i [[1220]]. Samme år begyndte man at anlægge katedralen, hvis centrale dele stod færdige i [[1258]]. Det regnes blandt de mest vellykkede eksempler på tidlig engelsk arkitektur. Katedralens 123 meter høje spir blev tilføjet senere. Det er det højeste spir i landet. Katedralens mekaniske ur kom til i [[1386]] og regnes som verdens ældste eksisterende mekaniske ur. Det er lavet af jern i eller før [[1386]].<ref>{{Cite web |url=https://www.salisburycathedral.org.uk/visit-what-see/worlds-oldest-clock |title=Arkiveret kopi |access-date=20. oktober 2018 |archive-date= 1. november 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201101030206/https://www.salisburycathedral.org.uk/visit-what-see/worlds-oldest-clock |url-status=dead }}</ref>
-Den nye by blev planlagt med en system af parallelle gader i to retninger, vinkelret på hinanden. Ud over katedralen er King's House fra det [[13. århundrede]], der nu rummer Salisbury and South Wiltshire Museum, et eksempel på et tidligt bygningsværk. Byen udviklede sig hastigt og var i det [[14. århundrede]] den mest betydningsfulde by i Wiltshire. Fra den periode stammer bymuren, der på det tidspunkt havde fire porte – senere, i det [[19. århundrede]], suppleret med endnu en port. Omkring torvet ved katedralen blev opført en skole, og under [[pesten i London]] i [[1665]]-[[1666|66]] flyttede [[Karl 2. af England|Karl 2.]] sit hof til byen ved torvet. Senere boede også [[Georg Friedrich Händel|Händel]] i en periode på stedet og skrev flere værker her.
+Den nye by var planlagt med parallelle gader vinkelret på hinanden. Ud over katedralen er King's House fra det [[13. århundrede]], der nu rummer Salisbury and South Wiltshire Museum, et eksempel på et tidligt bygningsværk. Byen udviklede sig hastigt og var i det [[14. århundrede]] den mest betydningsfulde by i Wiltshire. Bymuren er fra den tid; den havde fire porte – i det [[19. århundrede]] suppleret med endnu en. Omkring torvet ved katedralen blev opført en skole. Under [[pesten i London]] i [[1665]]-[[1666|66]] flyttede [[Karl 2. af England|Karl 2.]] sit hof til byen ved torvet. Senere boede [[Georg Friedrich Händel|Händel]] der og skrev flere værker her.
 == Geografi ==
-Salisbury ligger i en lille dal og undergrunden udgøres i stor udstrækning af [[kridt]]. Nogle af floderne har fået ændret løb, så de på visse strækninger udgør populære badeområder i forbindelse med nogle af byens parker. Floderne kan dog også udgøre et problem, når de løber over deres bredder, hvilket af og til sker i vintermånederne.
+Salisbury ligger i en lille dal, hvor undergrunden i stor udstrækning udgøres af [[kridt]]. Nogle af floderne har fået ændret løb, så de på visse strækninger udgør populære badeområder ved byens parker. Efter lange, kraftige regnskyl går de over deres bredder og oversvømmer områderne rundt om. <ref>[https://www.getthedata.com/flood-map/salisbury Salisbury Flood Map<!-- Botgenereret titel -->]</ref> <ref>[https://www.salisburyjournal.co.uk/news/salisbury/salisburynews/flooding_pictures/ Flooding in Salisbury, January 2014 - gallery - from Salisbury Journal<!-- Botgenereret titel -->]</ref>
-Trafikken i byen skaber problemer, idet der ikke er nogen omfartsvej, så den omfattende trafik mellem [[Southampton]] og [[Bristol]] må gå gennem byens centrum.
+Trafikken i byen skaber problemer, idet der ikke er nogen omfartsvej, så den omfattende trafik mellem [[Southampton]] og [[Bristol]] passerer gennem byens centrum.
-Byen ligger i den sydvestlige ende af af [[Salisbury Plain]], en slette, som i stort omfang anvendes af det britiske militær til øvelser. Der er således flere militære flyvepladser tæt på byen, men også to mindre civile flyvepladser findes i nærheden af byen.
+Byen ligger i den sydvestlige ende af [[Salisbury Plain]], en slette, som i stort omfang anvendes til militærøvelser. Der er flere militær[[flyveplads]]er tæt på byen, <ref>[https://www.salisburyjournal.co.uk/news/14472927.a-history-of-raf-flying-at-old-sarum/ A history of RAF flying at Old Sarum | Salisbury Journal<!-- Botgenereret titel -->]</ref> foruden to mindre, civile flyvepladser.
 == Økonomi ==
-Så langt tilbage som til [[1227]] kender man til, at der har været organiseret handel i byen, og biskoppen fik lov til at afholde et ottedages marked i august. Der er i nutiden fortsat torvemarked to gange ugentlig i byen, og det store marked er nu afløst af en tilbagevendende byfest tre dage i oktober.
+Så langt tilbage som til [[1227]] kender man til organiseret handel i byen, og biskoppen fik lov til at afholde et ottedages marked i august. Der er fortsat torvemarked to gange om ugen, <ref>[https://www.visitwiltshire.co.uk/salisbury/shopping/salisbury-charter-market-p438893 Salisbury Charter Market - Salisbury - Visit Salisbury<!-- Botgenereret titel -->]</ref> mens det store marked er afløst af en årlig byfest tre dage i oktober.
-Byens økonomi er præget af beliggenheden tæt på Stonehenge, der er en af Englands største turistattraktioner. Mange af turisterne besøger også Salisbury, så mange af byens indbyggere arbejder i servicefagene. Derudover findes en [[fyrværkeri]]fabrik og en større afdeling af et stort forsikringsselskab, der sammen med byens hospital beskæftiger mange mennesker.
+Byens økonomi er præget af dens nære beliggenhed til Stonehenge, der er en af Englands største turistattraktioner. Da mange af turisterne også besøger Salisbury, arbejder mange i servicefag. Derudover findes en [[fyrværkeri]]fabrik og en afdeling af et stort forsikringsselskab, der sammen med byens hospital beskæftiger mange.
 == Kultur ==
-I det [[18. århundrede]] var der et livligt musikmiljø i byen med regelmæssige koncerter dirigeret af en af Händels venner og med optræden af en række af tidens berømte musikere og sangere. Også på billedkunstområdet er der traditioner i Salisbury. [[Landskabsmaler]]en [[John Constable]] opholdt sig i en periode i byen og skabte billeder fra byen og dens omegn. I nutiden er der i byens centrum en række gallerier og udstillingslokaler, og siden [[1973]] har der hvert år været afholdt en kunstfestival i maj-juni med både billedkunst, teater og musik.
+I det [[18. århundrede]] var der et livligt musikmiljø i byen med regelmæssige koncerter dirigeret af en af Händels venner og med optræden af en række af tidens berømte musikere og sangere. Også på billedkunstområdet er der traditioner i Salisbury. [[Landskabsmaler]]en [[John Constable]] malede i byen og dens omegn. Der er en række gallerier og udstillingslokaler i byens centrum, og siden [[1973]] har der hvert år været en kunstfestival i maj-juni med både billedkunst, teater og musik.
 == Kendte personer med tilknytning til Salisbury ==
-I nyere tid har byens mest prominente beboer været [[Edward Heath]], der i første halvdel af [[1970'erne]] var britisk premierminister. Derudover har forfatteren [[William Golding]] i en periode arbejdet som lærer i byen, og skuespilleren [[Ralph Fiennes]] har gået i skole i Salisbury.
+I nyere tid har byens mest prominente beboer været [[Edward Heath]], der i første halvdel af [[1970'erne]] var britisk premierminister. Derudover har forfatteren [[William Golding]] arbejdet som lærer i byen, og skuespilleren [[Ralph Fiennes]] har gået i skole i Salisbury.
+== Salisbury i fiktion ==
+[[Thomas Hardy]] beskriver Salisbury i sin roman ''Jude the Obscure'', under det fiktive navn Melchester. <ref>{{Cite web |url=https://history.wiltshire.gov.uk/community/getfaq.php?id=73 |title=Arkiveret kopi |access-date=20. oktober 2018 |archive-date=30. september 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200930102822/https://history.wiltshire.gov.uk/community/getfaq.php?id=73 |url-status=dead }}</ref>
+[[Edward Rutherfurd]]s ''Sarum'' (1987, oversat til dansk af [[Jan Bredsdorff]] og [[Birgitte Brix]] 1988) skildrer livet i og omkring Salisbury, set gennem punktnedslag i fem fiktive familiers historie fra den [[sidste istid]]s slutning og til nutiden. <ref>[http://edwardrutherfurd.com/sarum.html Edward Rutherfurd || Sarum<!-- Botgenereret titel -->]</ref>
+== Referencer ==
+{{reflist}}
 == Eksterne henvisninger ==
 {{Commonscat|Salisbury}}
-* [http://www.salisbury.gov.uk/index.htm Salisbury District Council]
+* [http://www.salisbury.gov.uk/index.htm Salisbury District Council] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081108090559/http://www.salisbury.gov.uk/index.htm |date= 8. november 2008 }}
 * [http://www.visitwiltshire.co.uk/salisbury/home Turistinformation om Salisbury og Stonehenge]
+{{autoritetsdata}}
-[[Kategori:Byer i England]]
-[[af:Salisbury]]
+[[Kategori:Salisbury| ]]
+[[Kategori:Cities i Sydvestengland]]
-[[am:ሳልዝብሪ]]
-[[ang:Searoburg]]
-[[ar:ساليسبري (انجلترا)]]
-[[arz:سولسبرى]]
-[[bg:Солсбъри]]
-[[bn:সল্‌স্‌বারি]]
-[[ca:Salisbury]]
-[[cs:Salisbury]]
-[[cy:Caersallog]]
-[[de:Salisbury]]
-[[el:Σόλσμπερι]]
-[[en:Salisbury]]
-[[eo:Salisbury]]
-[[es:Salisbury]]
-[[et:Salisbury]]
-[[eu:Salisbury]]
-[[fa:سالزبری]]
-[[fi:Salisbury]]
-[[fr:Salisbury (Angleterre)]]
-[[fy:Salisbury (Wiltshire)]]
-[[he:סולסברי]]
-[[id:Salisbury, Inggris]]
-[[is:Salisbury]]
-[[it:Salisbury]]
-[[ja:ソールズベリー]]
-[[ko:솔즈베리]]
-[[la:Sarisberia]]
-[[lt:Solsberis]]
-[[mzn:سالزبری]]
-[[nl:Salisbury (Verenigd Koninkrijk)]]
-[[nn:Salisbury]]
-[[no:Salisbury]]
-[[oc:Salisbury]]
-[[pl:Salisbury]]
-[[pnb:سالسبری]]
-[[pt:Salisbury]]
-[[ro:Salisbury]]
-[[ru:Солсбери (Англия)]]
-[[sh:Salisbury]]
-[[simple:Salisbury]]
-[[sk:Salisbury]]
-[[sv:Salisbury, England]]
-[[th:ซอลส์บรี]]
-[[tl:Salisbury, United Kingdom]]
-[[tr:Salisbury]]
-[[uk:Солсбері]]
-[[vi:Salisbury]]
-[[vo:Salisbury]]
-[[war:Salisbury]]
-[[zh:索爾茲伯里]]