Fernglas: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Ü bg Umschrift
K Ü ky Umschrift
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 52:
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge|Ü-Liste=
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{hy}}: [1] {{Üt|hy|հեռադիտակ|herraditak}}
*{{bs}}: [1] {{Ü|bs|dvogled}} {{m}}
*{{bg}}: [1] {{Üt|bg|далекоглед}} {{m}}
*{{zh}}: [1] {{Üt|zh|双筒望远镜|shuāng tǒng wàngyuǎnjìng}}
*{{da}}: [1] {{Ü|da|kikkert}} {{u}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|binoculars}} ''pl'', {{Ü|en|field glasses}} ''pl''
*{{eo}}: [1] {{Ü|eo|binoklo}}
*{{fo}}: [1] {{Ü|fo|kikari}} {{m}}
*{{fi}}: [1] {{Ü|fi|kiikari}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|jumelles}} {{f}} ''pl''
*{{el}}: [1] {{Üt|el|κιάλια|kiála}} {{n}} ''pl''
*{{kl}}: [1] {{Ü|kl|qernut}}, {{Ü|kl|qinngut}}
*{{is}}: [1] {{Ü|is|kíkir}} {{m}}, {{Ü|is|sjónauki}} {{m}}
*{{it}}: [1] {{Ü|it|binocolo}} {{m}}, {{Ü|it|cannocchiale}} {{m}}
*{{kk}}: [1] {{Üt|kk|дүрбі|dürbi}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|ullera binocular}} {{f}}, {{Ü|ca|binocles}} {{m}} ''Pl.'', {{Ü|ca|prismàtics}} {{m}} ''Pl.''
*{{ky}}: [1] {{Üt|ky|дүрбү|dürbü}}
*{{lv}}: [1] {{Ü|lv|binoklis}}
*{{lt}}: [1] {{Ü|lt|žiūronai}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|двоглед|dvogled}} {{m}}
|Ü-rechts=
*{{mknl}}: [1] {{ÜtÜ|mknl|kijker}} {{m}}, {{Ü|двогледnl|dvogledverrekijker}} {{m}}
*{{nlno}}: [1] {{Ü|nl|kijker}} {{m}}, {{Ü|nlno|verrekijkerkikkert}} {{m}}
*{{nooc}}: [1] {{Ü|nooc|kikkertbinòcle}} {{m}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|lornetka}}
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|óculos de campanha}} {{m}} ''pl''
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|бинокль}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|kikare}}
*{{sr}}: [1] {{Üt|sr|двоглед|dvogled}} {{m}}
*{{sh}}: [1] {{Üt|sh|двоглед|dvogled}} {{m}}
*{{sk}}: [1] {{Ü|sk|ďalekohľad}} {{m}}, {{Ü|sk|binokulár}} {{m}}
*{{sl}}: [1] {{Ü|sl|daljnogled}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: [1] {{Ü|dsb|dalokoglědak}} {{m}}
**{{hsb}}: [1] {{Ü|hsb|dalokowid}} {{m}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|prismáticos}} {{m}} ''pl''
*{{tr}}: [1] {{Ü|tr|dürbün}}
*{{uk}}: [1] {{Üt|uk|далековид|dalokovid}} {{m}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|látcső}}
*{{vi}}: [1] {{Ü|vi|ống nhòm}}
*{{be}}: [1] {{Üt|be|бінокл|binokl}} {{m}}
}}