Stellvertreter: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 16. März 2023, 12:15 Uhr

Stellvertreter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stellvertreter	die Stellvertreter
Genitiv	des Stellvertreters	der Stellvertreter
Dativ	dem Stellvertreter	den Stellvertretern
Akkusativ	den Stellvertreter	die Stellvertreter

Worttrennung:

Stell·ver·tre·ter, Plural: Stell·ver·tre·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ]

Hörbeispiele:

Stellvertreter^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Abkürzungen:

[1] Stellv.

Synonyme:

[1] Vize

Weibliche Wortformen:

[1] Stellvertreterin

Unterbegriffe:

[1] Bürgermeisterstellvertreter, Landeshauptmannstellvertreter, Marktmanager-Stellvertreter

[1] Konrektor

Beispiele:

[1] „Der Bundesratspräsident ist gemäß Artikel 57 des Grundgesetzes Stellvertreter des Bundespräsidenten, und übt bei dessen Abwesenheit, Rücktritt, Krankheit oder Tod dieses Amt aus.“^[1]

[1] „Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen Stellvertreter stärker in die Führungsarbeit einzubinden.“^[2]

[1] „Sein Stellvertreter, ein hagerer, langer Kerl mit kleinen, lustigen Säuferaugen, erinnert mich irgendwie an einen meiner fünf Väter, an den Kutscher Wilhelm Hopfenstange.“^[3]

[1] „Dort war der gebürtige Oberpfälzer, der als 18-Jähriger noch in den Krieg ziehen und zwei Jahre in russischer Gefangenschaft verbringen musste, anfangs als Lehrer seiner Fächer, dann als Seminarlehrer des neu eingerichteten pädagogischen Seminars, später in der Verwaltung der Schule und als ständiger Stellvertreter tätig.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ständiger Stellvertreter

Wortbildungen:

stellvertretend, Stellvertreterkrieg, Stellvertretung; Offiziersstellvertreter

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: deputy ^→ en
Finnisch: sijainen ^→ fi
Französisch: remplaçant ^→ fr m, suppléant ^→ fr m
Ido: supleanto ^→ io
Italienisch: aggiunto ^→ it m, sostituto ^→ it m
Katalanisch: suplent ^→ ca m f
Niederländisch: plaatsvervanger ^→ nl m
Polnisch: zastępca ^→ pl m
Portugiesisch: suplente ^→ pt m f
Rumänisch: supleant ^→ ro m
Russisch: заместитель (zamestitelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ställföreträdare ^→ sv u, suppleant ^→ sv u
Spanisch: suplente ^→ es m f
Tschechisch: zástupce ^→ cs m, náměstek ^→ cs m
Türkisch: vekil ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stellvertreter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stellvertreter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stellvertreter“

[1] The Free Dictionary „Stellvertreter“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Präsident des deutschen Bundesrates“ (Stabilversion)
↑ ZEIT ONLINE, dpa: Evangelische Kirche: Nikolaus Schneider ist neuer EKD-Chef. In: Zeit Online. 9. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 221. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Erich Potthast mit 91 Jahren gestorben. In: sueddeutsche.de. 7. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Januar 2020) .

[1] Wikipedia-Artikel „Präsident des deutschen Bundesrates“ (Stabilversion)

[2] ZEIT ONLINE, dpa: Evangelische Kirche: Nikolaus Schneider ist neuer EKD-Chef. In: Zeit Online. 9. November 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2013) .

[3] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 221. Zuerst 1977 erschienen.

[4] Erich Potthast mit 91 Jahren gestorben. In: sueddeutsche.de. 7. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Januar 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{Deutsch Substantiv Übersicht
+|Genus=m
-|Nominativ Singular=der Stellvertreter
-|Nominativ Plural=die Stellvertreter
+|Nominativ Singular=Stellvertreter
+|Nominativ Plural=Stellvertreter
-|Genitiv Singular=des Stellvertreters
-|Genitiv Plural=der Stellvertreter
+|Genitiv Singular=Stellvertreters
-|Dativ Singular=dem Stellvertreter
+|Genitiv Plural=Stellvertreter
-|Dativ Plural=den Stellvertretern
+|Dativ Singular=Stellvertreter
+|Dativ Plural=Stellvertretern
-|Akkusativ Singular=den Stellvertreter
-|Akkusativ Plural=die Stellvertreter
+|Akkusativ Singular=Stellvertreter
+|Akkusativ Plural=Stellvertreter
 }}
-{{Silbentrennung}}
+{{Worttrennung}}
 :Stell·ver·tre·ter, {{Pl.}} Stell·ver·tre·ter
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʀeːtɐ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʀeːtɐ}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stellvertreter.ogg}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 25: / Zeile 26: @@
 {{Abkürzungen}}
 :[1] [[Stellv.]]
+{{Synonyme}}
+:[1] [[Vize]]
 {{Weibliche Wortformen}}
 :[1] [[Stellvertreterin]]
+{{Unterbegriffe}}
+:[1] [[Bürgermeisterstellvertreter]], [[Landeshauptmannstellvertreter]], [[Marktmanager-Stellvertreter]]
+:[1] [[Konrektor]]
 {{Beispiele}}
-:[1] „Der Bundesratspräsident ist gemäß Artikel 57 des Grundgesetzes ''Stellvertreter'' des Bundespräsidenten, und übt bei dessen Abwesenheit, Rücktritt, Krankheit oder Tod dieses Amt aus.“<ref>{{Literaturliste|Wikipedia|Präsident des deutschen Bundesrates}}, abgerufen am 14.12.2010</ref>
+:[1] „Der Bundesratspräsident ist gemäß Artikel 57 des Grundgesetzes ''Stellvertreter'' des Bundespräsidenten, und übt bei dessen Abwesenheit, Rücktritt, Krankheit oder Tod dieses Amt aus.“<ref>{{Wikipedia|Präsident des deutschen Bundesrates|oldid=95458515#Protokollarische_Stellung_des_Bundesratspr.C3.A4sidenten}}</ref>
-:[1] „Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen ''Stellvertreter'' stärker in die Führungsarbeit einzubinden.“<ref>{{Literaturliste|ZEIT|2=http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2010-11/ekd-schneider-wahl|3=Evangelische Kirche: Nikolaus Schneider ist neuer EKD-Chef, 9.11.2010, ZEIT ONLINE, dpa}}</ref>
+:[1] „Schneider hat bereits signalisiert, auch seinen ''Stellvertreter'' stärker in die Führungsarbeit einzubinden.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2010-11/ekd-schneider-wahl | Autor=ZEIT ONLINE, dpa | Titel=Evangelische Kirche: Nikolaus Schneider ist neuer EKD-Chef | TitelErg= | Nummer= | Tag=9 | Monat=11 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-05-03 }}</ref>
+:[1] „Sein ''Stellvertreter'', ein hagerer, langer Kerl mit kleinen, lustigen Säuferaugen, erinnert mich irgendwie an einen meiner fünf Väter, an den Kutscher Wilhelm Hopfenstange.“<ref>{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi & der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=221.}} Zuerst 1977 erschienen.</ref>
+:[1] „Dort war der gebürtige Oberpfälzer, der als 18-Jähriger noch in den Krieg ziehen und zwei Jahre in russischer Gefangenschaft verbringen musste, anfangs als Lehrer seiner Fächer, dann als Seminarlehrer des neu eingerichteten pädagogischen Seminars, später in der Verwaltung der Schule und als ständiger ''Stellvertreter'' tätig.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/nachruf-erich-potthast-mit-91-jahren-gestorben-1.3816045 | Autor= | Titel=Erich Potthast mit 91 Jahren gestorben  | Tag=07| Monat=01| Jahr=2018| Zugriff=2020-01-06 }}</ref>
+{{Charakteristische Wortkombinationen}}
-{{Abgeleitete Begriffe}}
+:[1] [[ständig]]er ''Stellvertreter''
-:[[stellvertretend]], [[Stellvertreterkrieg]], [[Stellvertretung]]
+{{Wortbildungen}}
-==== Übersetzungen ====
+:[[stellvertretend]], [[Stellvertreterkrieg]], [[Stellvertretung]]; [[Offiziersstellvertreter]]
-{{Ü-links}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|deputy}}
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Abstand}}
+{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|deputy}}
-{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters -->
+*{{fi}}: {{Ü|fi|sijainen}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|remplaçant}} {{m}}, {{Ü|fr|suppléant}} {{m}}
+*{{io}}: {{Ü|io|supleanto}}
+*{{it}}: {{Ü|it|aggiunto}} {{m}}, {{Ü|it|sostituto}} {{m}}
+*{{ca}}: {{Ü|ca|suplent}} {{m}} {{f}}
+*{{nl}}: {{Ü|nl|plaatsvervanger}} {{m}}
+*{{pl}}: {{Ü|pl|zastępca}} {{m}}
+*{{pt}}: {{Ü|pt|suplente}} {{m}} {{f}}
+*{{ro}}: {{Ü|ro|supleant}} {{m}}
+*{{ru}}: {{Üt|ru|заместитель}} {{m}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|ställföreträdare}} {{u}}, {{Ü|sv|suppleant}} {{u}}
+*{{es}}: {{Ü|es|suplente}} {{m}} {{f}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|zástupce}} {{m}}, {{Ü|cs|náměstek}} {{m}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|vekil}}
+}}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|Stellvertreter}}
+:[1] {{Wikipedia}}
-:[1] {{Ref-DWDS|Stellvertreter}}
+:[1] {{Ref-DWDS}}
-:[*] {{Ref-Canoo|Stellvertreter}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|Stellvertreter}}
+:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
-:[1] {{Ref-FreeDictionary|Stellvertreter}}
 {{Quellen}}
-[[en:Stellvertreter]]
-[[fr:Stellvertreter]]
-[[hu:Stellvertreter]]
-[[io:Stellvertreter]]
-[[ko:Stellvertreter]]
-[[ku:Stellvertreter]]
-[[pl:Stellvertreter]]
-[[zh:Stellvertreter]]