beistehen

beistehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe bei
	du	stehst bei
	er, sie, es	steht bei
Präteritum	ich	stand bei
Konjunktiv II	ich	stände/stünde bei
Imperativ	Singular	steh(e) bei!{{{Imperativ Singular}}}
	Plural	steht bei!{{{Imperativ Plural}}}
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beigestanden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beistehen

Worttrennung:

bei·ste·hen, Präteritum: stand bei, Partizip II: bei·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [‌ˈbaɪ̯ʃteːən], ich [ˌʃteːə ˈbaɪ̯], Präteritum: [ˌʃtant ˈbaɪ̯], [ˈbaɪ̯ɡəˌʃtandn̩]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus der Präposition bei / dem Präfix bei- und dem Verb stehen; mhd., ahd. bistēn mit der eigentlichen Bedeutung „im Kampfe bei jemandem stehen“

Synonyme:

[1] helfen, unterstützen, zur Seite stehen

Beispiele:

[1] Gott möge dir beistehen! Gott steh mir bei!

[1] Es ist gut, wenn man Freunde hat, die einem in der Not beistehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einander beistehen, sich gegenseitig beistehen, mit Rat und Tat beistehen

Wortbildungen:

[1] Beistand

Übersetzungen

veraltete Vorlage

 

Englisch: [1] assist → en Französisch: [1] Italienisch: [1] assistere → it Katalanisch: [1] assistir → ca, ajudar → ca

Schwedisch: [1] bistå → sv, stå bi → sv (erhoben) Spanisch: [1] apoyar → es Tschechisch: [1] pomáhat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beistehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beistehen“

[1] früher auch bei canoonet „beistehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beistehen“

Ähnliche Wörter:

bestehen