die Messe ist gelesen

die Messe ist gelesen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

die Mes·se ist ge·le·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Angelegenheit ist definitiv entschieden/abgeschlossen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: der Drops ist gelutscht

Sinnverwandte Wörter:

[1] der Bart ist ab, der Käse ist gegessen, der Zug ist abgefahren, das Ding ist gegessen / die Sache ist gegessen, das Ding ist gelaufen / die Sache ist gelaufen, die Würfel sind gefallen, Gallizismus: rien ne va plus; als Erfolg formuliert: in trockenen Tüchern sein

Gegenwörter:

[1] die Messe ist noch nicht gelesen/die letzte Messe ist noch nicht gelesen, es ist noch nicht aller Tage Abend

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] eine Angelegenheit ist definitiv entschieden/abgeschlossen

Englisch: the die is cast → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „die Messe ist gelesen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „die Messe ist gelesen“, Seite 504.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die Messe ist gelesen“