Content deleted Content added
Citation bot (talk | contribs) Alter: template type. Add: publisher. | Use this bot. Report bugs. | #UCB_CommandLine |
→Similar Latin and English transcriptions: | Alter: template type. Add: s2cid, doi, pages, issue, volume, date, journal, title, jstor, authors 1-1. Changed bare reference to CS1/2. | Use this tool. Report bugs. | #UCB_Gadget |
||
Line 281:
Transcriptions of {{Script/Hebrew|יְהֹוָה}} similar to ''Jehovah'' occurred as early as the 12th century.<!--IPA pron?-->
* ''Ieve'': [[Petrus Alphonsi]]<ref>Dahlia M. Karpman, "Tyndale's Response to the Hebraic Tradition" (''Studies in the Renaissance'', Vol. 14 (1967)), p. 121.</ref> (c. 1106), [[Alexander Geddes]]<ref name="Geddes">See comments at Exodus 6:2, 3 in his ''Critical Remarks on the Hebrew Scriptures'' (1800).</ref><ref>Rev. Richard Barrett's ''A Synopsis of Criticisms upon Passages of the Old Testament'' (1847) p. 219.</ref> (1800)
* ''Jehova'': [[Ramón Martí|Raymond Martin]] (Raymundus Martini)<ref name="raymundus">''Pugio Fidei'', in which Martin argued that the vowel points were added to the Hebrew text only in the 10th century ([https://web.archive.org/web/20151010210011/http://faithsaves.net/history-hebrew-vowel-points/ Thomas D. Ross, ''The Battle over the Hebrew Vowel Points Examined Particularly as Waged in England''], p. 5).</ref> (1278), [[Porchetus de Salvaticis]]<ref>
* ''Yohoua'': Raymond Martin{{r|raymundus}} (1278)
* ''Yohouah'': Porchetus de Salvaticis (1303)
| |||