отрезать: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 09:30, 13 February 2012 edit Stephen G. Brown (talk \| contribs) 178,821 edits →‎Etymology 2 ← Go to previous edit		Latest revision as of 09:02, 15 July 2024 edit undo WingerBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 16,485,031 edits m use {{+obj}}; use {{lit}}; {{i}} -> {{q}}; eliminate POS 'prepositional phrase'; 'low\|_\|colloquial' -> low colloquial' in labels; 'somebody' -> 'someone'; add -or variants of -our words in defns; misc cleanups (manually assisted)
(38 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 2: ===Etymology 1=== {{af\|ru\|от-\|ре́зать}} From {{term\|от-\|lang=ru}} + {{term\|резать\|lang=ru}}, from а Proto-Slavic form. Cognate with Old Russian {{term\|рѣзати\|lang=cu}}, Old Church Slavonic {{term\|рѣзати\|lang=cu}}, Ukrainian {{term\|різати\|lang=uk}}, Bulgarian {{term\|режа\|lang=bg}}, Serbo-Croatian {{term\|резати\|lang=sh}}, Slovenian {{term\|rezati\|lang=sl}}, Czech {{term\|řezat\|lang=cs}}, Slovak {{term\|rezať\|lang=sk}}, Polish {{term\|rzezać\|lang=pl}}, Upper Sorbian {{term\|rězać\|lang=hsb}}, and Lower Sorbian {{term\|rězaś\|lang=dsb}}. Related to Ancient Greek {{term\|ῥήγνυμι\|lang=grc}}. ====Pronunciation==== * {{ru-IPA\|~~/ətrʲɪ'zatʲ/\|lang=ru~~отре́зать}} ====Verb==== {{ru-verb\|отре́зать\|pf\|impf=отреза́ть}} {{q\|the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation}} ~~{{ru-verb\|tr=otrezát’\|impf\|pf=отрезать\|pftr=otrézat’}}~~ # to [[cut off]] #: ''{{uxi\|ru\|[[семь раз ~~отмерь~~отме́рь, ~~один~~оди́н ~~отрежь~~отре́жь]] — \|[[look before you leap]]''}} #: {{uxi\|ru\|[[отрезать ~~пути~~пути́]] - \|[[close the door]], [[bar the way]]}} # to [[snip off]] # to [[divide]], to [[apportion]] # ''(speech)'' to [[cut short]], to [[snap out]] =====Conjugation===== {{ru-conj\|pf\|6a+p\|отре́зать}}▼ ~~{{ru-verb-1~~ \|отреза́ть▼ ~~\|отреза́ть\|[[отрезаться\|отреза́ться]]~~ ~~\|[[отрезать#Etymology 2\|отре́зать]]\|[[отрезаться\|отре́заться]]~~ ~~\|отреза́ю\|отреза́ем~~ ~~\|отреза́ешь\|отреза́ете~~ ~~\|отреза́ет\|отреза́ют~~ ~~\|отреза́й\|отреза́йте~~ ~~\|отреза́ющий\|отреза́емый\|отреза́я~~ ~~\|отреза́л\|отреза́ла\|отреза́ло\|отреза́ли~~ ~~\|отреза́вший\|отре́занный\|отреза́в~~ ~~\|отреза́ние, отре́з}}~~ =====Related terms=====▼ * [[отрез]] * [[отрезание]]▼ * [[отрезанный]] * [[отрезок]] * [[резать]] ===Etymology 2=== {{af\|ru\|отре́зать\|-ать}} ====Pronunciation==== * {{ru-IPA\|~~/ɐt'rʲezətʲ/\|lang=ru~~отреза́ть}} ====Verb==== {{ru-verb\|отреза́ть\|impf\|pf=отре́зать}} {{q\|the impf./pf. forms differ in the word stress in the infinitive and the conjugation}} ~~{{ru-verb\|tr=otrézat’\|pf\|impf=отрезать\|impftr=otrezát’}}~~ # to [[cut off]] #: {{uxi\|ru\|[[семь раз ~~отмерь~~отме́рь, ~~один~~оди́н ~~отрежь~~— отре́жь]] ~~— ''~~\|[[look before you leap]]''}} #: {{uxi\|ru\|[[отрезать ~~пути~~пути́]] — \|[[close the door]], [[bar the way]]}} # to [[snip off]] # to [[divide]], to [[apportion]] # ''(speech)'' to [[cut short]], to [[snap out]] =====Conjugation===== ▲{{ru-conj\|impf\|1a\|отреза́ть}} ~~{{ru-verb-1-pf~~ ▲\|отре́зать ~~\|[[отрезать#Etymology 1\|отреза́ть]]\|[[отрезаться\|отреза́ться]]~~ ~~\|отре́зать\|[[отрезаться\|отре́заться]]~~ ~~\|отре́жу\|отре́жем~~ ~~\|отре́жешь\|отре́жете~~ ~~\|отре́жет\|отре́жут~~ ~~\|отре́жь\|отре́жьте~~ ~~\|отре́зал\|отре́зала\|отре́зало\|отре́зали~~ ~~\|отре́завший\|отре́занный\|отре́зав~~ ~~\|отреза́ние, отре́з}}~~ ~~=====Related terms=====~~ * [[отрез]] * [[отрезание]] * [[отрезанный]] * [[отрезок]] * [[резать]] ▲=====Related terms===== ~~[[et:отрезать]]~~ * {{l\|ru\|отре́з}} ~~[[io:отрезать]]~~ ▲* [[{{l\|ru\|отрезание]]}} ~~[[lt:отрезать]]~~ * {{l\|ru\|отре́занный}} ~~[[ru:отрезать]]~~ * {{l\|ru\|отре́зок}} ~~[[zh:отрезать]]~~ * {{l\|ru\|ре́зать}}