avama

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *avait'ak, from Proto-Finno-Ugric *aŋa-. Cognate with Finnish avata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑvɑmɑ/, [ˈɑvɑmɑ]
• Rhymes: -ɑvɑmɑ
• Hyphenation: ava‧ma

Verb

avama (da-infinitive avada)

1. (transitive) to open (to move something from a closed, enclosed state to an open state)
2. (transitive) to open (to remove a barrier, an obstacle, to make something passable, to make movement possible)
3. (transitive, computing) to open (to start, switch on or run a device, computer program, etc.)

   Proovi faili avada teise programmiga või teises arvutis. ― Try opening the file with another program or on another computer.

4. (intransitive, of a shop, a public authority) to open (to start working, start serving people)

   Kauplus avatakse juba kell seitse. ― The shop opens as early as seven o'clock.

5. (transitive) to launch (to set something in motion, to put into use, to start something)
6. (transitive) to open (to inaugurate an event, give the opening speech)
7. (transitive) to unveil (to make a monument, memorial plaque or the like visible to the public, by removing the cover)

   Raamatukogu avab esmaspäeval professor Juri Lotmani büsti. ― The library will unveil the bust of Professor Yuri Lotman on Monday.

8. (transitive) to open (to start, set up some accounting, in a sports game, in a bank)

Conjugation

Conjugation of avama (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	avan	ei ava	1st sing.	olen avanud	ei ole avanud pole avanud
2nd sing.	avad		2nd sing.	oled avanud
3rd sing.	avab		3rd sing.	on avanud
1st plur.	avame		1st plur.	oleme avanud
2nd plur.	avate		2nd plur.	olete avanud
3rd plur.	avavad		3rd plur.	on avanud
impersonal	avatakse	ei avata	impersonal	on avatud	ei ole avatud pole avatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	avasin	ei avanud	1st sing.	olin avanud	ei olnud avanud polnud avanud
2nd sing.	avasid		2nd sing.	olid avanud
3rd sing.	avas		3rd sing.	oli avanud
1st plur.	avasime		1st plur.	olime avanud
2nd plur.	avasite		2nd plur.	olite avanud
3rd plur.	avasid		3rd plur.	oli avanud
impersonal	avati	ei avatud	impersonal	oli avatud	ei olnud avatud polnud avatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	avaksin	ei avaks	1st sing.	avanuksin oleksin avanud	ei avanuks ei oleks avanud poleks avanud
2nd sing.	avaksid		2nd sing.	avanuksid oleksid avanud
3rd sing.	avaks		3rd sing.	avanuks oleks avanud
1st plur.	avaksime		1st plur.	avanuksime oleksime avanud
2nd plur.	avaksite		2nd plur.	avanuksite oleksite avanud
3rd plur.	avaksid		3rd plur.	avanuksid oleksid avanud
impersonal	avataks	ei avataks	impersonal	oleks avatud	ei oleks avatud poleks avatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	ava	ära ava	2nd sing.	ole avanud	ära ole avanud
3rd sing.	avagu	ärgu avagu	3rd sing.	olgu avanud	ärgu olgu avanud
1st plur.	avagem	ärme avame ärme ava ärgem avagem	1st plur.	olgem avanud	ärme oleme avanud ärme ole avanud ärgem olgem avanud
2nd plur.	avage	ärge avage	2nd plur.	olge avanud	ärge olge avanud
3rd plur.	avagu	ärgu avagu	3rd plur.	olgu avanud	ärgu olgu avanud
impersonal	avatagu	ärgu avatagu	impersonal	olgu avatud	ärgu olgu avatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	avavat	ei avavat	active	olevat avanud	ei olevat avanud polevat avanud
passive	avatavat	ei avatavat	passive	olevat avatud	ei olevat avatud polevat avatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	avama	avatama	nominative	avada	olla avanud
illative		—	inessive	avades	olles avanud
inessive	avamas		participle	active	passive
elative	avamast		present	avav	avatav
translative	avamaks		past	avanud	avatud
abessive	avamata		negative	avamatu	—

References

• avama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “avama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009