Jump to content

Une vie d'amour: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
AvallPo (talk | contribs)
126 edits
No edit summary
mNo edit summary
 
(23 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox song
{{Song infobox <!-- See Wikipedia:WikiProject_Songs -->
| Name = Une Vie D'amour
| name = Une vie d'amour
| Cover =
| cover =
| Caption =
| alt =
| Type =
| type =
| Artist = Charles Aznavour
| artist = Charles Aznavour
⚫
| album = "Téhéran 43" - Une vie d'amour
| alt Artist =
⚫
| released = March 1981
⚫
| Album = "Téhéran 43" - Une vie d'amour
| Published =
| format =
| recorded =
⚫
| Released = March 1981
| track_no =
| studio =
| Recorded =
| venue =
| Genre = [[Chanson]]
| genre = [[Chanson]]
| Length =
| length =
| Writer = [[Charles Aznavour]]
| label = [[Barclay Records]]
| Composer = [[Georges Garvarentz]]
| composer = [[Georges Garvarentz]]
| Label = [[Barclay Records]]
| lyricist = [[Charles Aznavour]]
| Producer =
| producer =
| Chart position =
| Tracks =
| prev =
| prev_no =
| next =
| next_no =
| Misc =
}}
}}
"'''Une Vie D'Amour'''" (A life of love) is the title of a song written by [[Charles Aznavour]] to the music of [[Georges Garvarentz]].
"'''Une vie d'amour'''" (A life of love) is a song written by [[Charles Aznavour]] to the music of [[Georges Garvarentz]]. The [[Russian Language|Russian]] lyrics of the song were written by [[Natalia Konchalovsky]].<ref>[http://www.historyonesong.com/2009/09/une-vie-d-amour_2/ Песня «Une vie d'amour». Глава 2. Текст песни и переводы.]</ref>
The [[Russian Language|Russian]] lyrics of the song were written by [[Natalia Konchalovsky]].<ref>[http://www.historyonesong.com/2009/09/une-vie-d-amour_2/ Песня «Une vie d'amour». Глава 2. Текст песни и переводы.]</ref>


==History==
==History==
The original version, sung by Aznavour and [[Mireille Mathieu]] in [[French Language|French]] and [[Russian Language|Russian]], was introduced in the 1981 movie [[Teheran 43]] (USSR).
The original version, sung by Aznavour in [[French Language|French]], was introduced in the 1981 movie [[Teheran 43]] (USSR). In March of the same year, it was released by French [[Barclay Records]] in three separate albums: ''Teheran 43'', ''[[Autobiographie]]'' and ''Une vie d'amour, a'' single with [[Mireille Mathieu]].<ref>[http://www.discogs.com/Charles-Aznavour-Et-Mireille-Mathieu-Une-Vie-DAmour/release/809999 Charles Aznavour Et Mireille Mathieu – Une Vie D'Amour]</ref>
In March the same year it was by released by French [[Barclay Records]] in three separate albums - ''Teheran 43'', ''[[Autobiographie]]'' and ''Une vie d'amour'' single with Mireille Mathieu.<ref>[http://www.discogs.com/Charles-Aznavour-Et-Mireille-Mathieu-Une-Vie-DAmour/release/809999 Charles Aznavour Et Mireille Mathieu ‎– Une Vie D'Amour]</ref>


The song, whose title can be loosely translated as "An eternal love", is a slow love ballad. There is also alternative Russian translation (by Alexander Solin) and a Chinese version of the song.<ref>[http://www.historyonesong.com/2009/09/une-vie-d-amour_2/ Песня «Une vie d'amour». Глава 2. Текст песни и переводы.]</ref>
The song, whose title can be loosely translated as "A Life in Love", is a slow love ballad. There is also an alternative Russian translation (by Alexander Solin), a Chinese version of the song<ref>[http://www.historyonesong.com/2009/09/une-vie-d-amour_2/ Песня «Une vie d'amour». Глава 2. Текст песни и переводы.]</ref> and a Yiddish version performed by the [[The Barry Sisters|Barry Sisters]].


==Other Recordings==
==Other recordings==
*Duet by [[Charles Aznavour]] and [[Mireille Mathieu]]
*Duet by [[Charles Aznavour]] and [[Mireille Mathieu]]
*Duet by [[Filipp Kirkorov]] and [[Alsou]]
*Duet by [[Filipp Kirkorov]] and [[Alsou]]
*Duet by [[Avraam Russo]] and [[Oksana Lepska]]
*Duet by [[Avraam Russo]] and [[Oksana Lepska]]
*Duet by [[Lev Leshchenko]] and Tamara Gverdwiteli<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=uYY80DbhpPQ Лещенко - Вечная Любовь, Youtube]</ref>
*Duet by [[Lev Leshchenko]] and Tamara Gverdwiteli<ref>{{YouTube|uYY80DbhpPQ|Лещенко - Вечная Любовь}}</ref>
*[[Lyudmila Gurchenko]]
*[[Lyudmila Gurchenko]]
*[[Demis Roussos]]
*[[Alexey Vorobyov]]
*[[Alexey Vorobyov]]
*Duet by [[larisa Dolina]] and [[Garik Martirosyan]]
*Duet by [[Larisa Dolina]] and [[Garik Martirosyan]]
*[[Valery Leontyev]]
*[[Valery Leontyev]]
*[[Oleg Pogudin]]
*[[Oleg Pogudin]]
*[[Pavlo Tabakov]] – the song was partially translated into [[Ukrainian language|Ukrainian]] by [[Mariana Savka]]


==References==
==References==
<references />
<references />


{{Aznavour}}
{{Demis Roussos}}

{{DEFAULTSORT:Vie D'amour}}
[[Category:Charles Aznavour songs]]
[[Category:Charles Aznavour songs]]
[[Category:Demis Roussos songs]]
[[Category:Valery Leontiev songs]]
[[Category:1981 songs]]
[[Category:1981 songs]]
[[Category:Vocal duets]]
[[Category:Male–female vocal duets]]
[[Category:Songs written by Charles Aznavour]]
[[Category:Songs written by Charles Aznavour]]
[[Category:Songs with music by Georges Garvarentz]]
[[Category:Songs with music by Georges Garvarentz]]

Latest revision as of 12:04, 23 October 2023

"Une vie d'amour"
Song by Charles Aznavour
from the album "Téhéran 43" - Une vie d'amour
ReleasedMarch 1981
GenreChanson
LabelBarclay Records
Composer(s)Georges Garvarentz
Lyricist(s)Charles Aznavour

"Une vie d'amour" (A life of love) is a song written by Charles Aznavour to the music of Georges Garvarentz. The Russian lyrics of the song were written by Natalia Konchalovsky.[1]

History

[edit]

The original version, sung by Aznavour in French, was introduced in the 1981 movie Teheran 43 (USSR). In March of the same year, it was released by French Barclay Records in three separate albums: Teheran 43, Autobiographie and Une vie d'amour, a single with Mireille Mathieu.[2]

The song, whose title can be loosely translated as "A Life in Love", is a slow love ballad. There is also an alternative Russian translation (by Alexander Solin), a Chinese version of the song[3] and a Yiddish version performed by the Barry Sisters.

Other recordings

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Песня «Une vie d'amour». Глава 2. Текст песни и переводы.
  2. ^ Charles Aznavour Et Mireille Mathieu – Une Vie D'Amour
  3. ^ Песня «Une vie d'amour». Глава 2. Текст песни и переводы.
  4. ^ Лещенко - Вечная Любовь on YouTube
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Une_vie_d%27amour&oldid=1181498645"