Talk:Elizabeth Szilágyi

This article is of interest to the following WikiProjects:

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Biography: Royalty and Nobility Stub‑class

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
Stub	This article has been rated as Stub-class on Wikipedia's content assessment scale.
	This article is supported by WikiProject Royalty and Nobility.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Hungary Stub‑class

	Hungary portal This article is within the scope of WikiProject Hungary, a collaborative effort to improve the coverage of Hungary on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HungaryWikipedia:WikiProject HungaryTemplate:WikiProject HungaryHungary articles
Stub	This article has been rated as Stub-class on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Women's History Stub‑class

	History portal This article is within the scope of WikiProject Women's History, a collaborative effort to improve the coverage of Women's history and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women's HistoryWikipedia:WikiProject Women's HistoryTemplate:WikiProject Women's HistoryWomen's History articles
Stub	This article has been rated as Stub-class on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Original name

From the history articles I've read I believe there's a standard on EN wiki whereas the english name is put forward and in brackets the native name/s. This article can't really follow that pattern as there's hard to come with an translation into English for the original name but should nevertheless be used instead. Elisabeta Sălăjan was the person original name with the last name Sălăjan given from the region she was born in which was Sălaj, called by Hungarians Szilágy which was one of the many original names changed by Hungarians once they crossed the Carpathians and conquest Transylvania at the end of the 10th century. Given that there isn't an english translation for Sălăjan I've put it forward instead, and left the Hungarian name in parentheses. I don't see an issue with this, but if there is one please explain here. Maok3 (talk) 06:27, 21 July 2016 (UTC)[reply]