Ein Heller und ein Batzen

Ein Heller und ein Batzen is a German folksong, written by Albert von Schlippenbach in 1830. The song later became a popular marching song in Wehrmacht during WWII.

German heavy metal band Accept used it as the intro for their song Fast As A Shark.

Lyrics

German	English translation
First verse
Ein Heller und ein Batzen, die waren beide mein Der Heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein	A Heller and a Batzen, they were both mine The Heller turned into water, the Batzen turned into wine
Chorus
Heidi, heido, heida, heidi, heido, heida, heidi, heido, heida, ha ha ha ha ha ha ha	Heidi, heido, heida, heidi, heido, heida, heidi, heido, heida, ha ha ha ha ha ha ha
Second verse
Die Wirtsleut und die Mädel, die rufen beid: Oh weh! Die Wirtsleut, wenn ich komme, die Mädel, wenn ich geh Wiederhole Refrain	The barkeepers and the girls, both shout: Oh my god! The barkeepers shout it when I come, the girls when I go Repeat chorus
Third verse
Meine Strümpfe sind zerrissen, meine Stiefel sind entzwei und draußen auf der Heiden, da singt der Vogel frei Wiederhole Refrain	My socks tore, my boots broke And the bird sings freely sitting on the branches Repeat chorus
Fourth verse
Und gäb's kein Landstraß nirgend, da säß ich still zu Haus und gäb's kein Loch im Fasse, da tränk ich gar nicht draus Wiederhole Refrain	And no more country roads, because I stay in the house And no holes on the cask, because I no longer drink Repeat chorus
Fifth verse
War das 'ne große Freude, als ihn der Herrgott schuf ein Kerl, wie Samt und Seide, nur schade, daß er suff Wiederhole Refrain	It was great when God created him A man like velvet and silk, what a pity he's drunk Repeat chorus