commuovere: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m replace <* {{audio|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-commuovere.wav|Audio}}> with <* {{audio|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-commuovere.wav}}> (clean up audio captions)
 
(34 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Italian==
==Italian==

===Etymology===
From {{uder|it|la|commoveō|commovēre|t=to move, affect}}.

===Pronunciation===
{{it-pr|commuòvere}}
* {{audio|it|LL-Q652 (ita)-LangPao-commuovere.wav}}


===Verb===
===Verb===
{{it-verb|a\@}} {{tlb|it|transitive}}
'''commovere'''


# {{transitive}} to [[move]], to [[affect]], to [[touch]]
# to [[move]] (emotionally), to [[affect]], to [[touch]] (emotionally)
# {{lb|it|literary|uncommon}} to [[shake]] [[strongly]], to [[agitate]], to [[put]] in [[motion]]

# {{lb|it|literary|uncommon|figurative}} to [[agitate]], to [[disturb]]
====Derived terms====
* [[commosso]]
* [[commovente]]
* [[commozione]]
* [[commuoversi]]


====Conjugation====
====Conjugation====
{{it-conj|a\@}}


====Derived terms====
<center>
{{hcol4}}
{| style="background:#F0F0F0"
* {{l|it|commosso}}

* {{l|it|commovente}}
|-
* {{l|it|commozione}}
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | [[infinitive]]
* {{l|it|commuoversi}}
| colspan="5" | commuovere

|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | [[gerund]]
| colspan="5" | [[commovendo]], [[commuovendo]]

|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | [[present participle]]
| colspan="5" | [[commovente]], [[commuovente]]

|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | [[past participle]]
| colspan="5" | [[commosso]]

|-
! colspan="2" style="background:#C0C0C0" |
! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | singular
! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | plural

|-
! colspan="2" style="background:#C0C0C0" | [[person]]
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | first
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | second
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | third
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | first
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | second
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | third

|-
! style="background:#c0cfe4" colspan="2" | [[indicative]]
! style="background:#c0cfe4" | io
! style="background:#c0cfe4" | tu
! style="background:#c0cfe4" | lui/lei
! style="background:#c0cfe4" | noi
! style="background:#c0cfe4" | voi
! style="background:#c0cfe4" | loro

|-
! rowspan="5" style="background:#c0cfe4" | simple<br>tenses

! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[present]]
| [[commuovo]]
| [[commuovi]]
| [[commuove]]
| [[commoviamo]], [[commuoviamo]]
| [[commovete]], [[commuovete]]
| [[commuovono]]

|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[imperfect]]
| [[commovevo]], [[commuovevo]]
| [[commovevi]], [[commuovevi]]
| [[commoveva]], [[commuoveva]]
| [[commovevamo]], [[commuovevamo]]
| [[commovevate]], [[commuovevate]]
| [[commovevano]], [[commuovevano]]

|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[passato remoto]]
| [[commossi]]
| [[commovesti]], [[commuovesti]]
| [[commosse]]
| [[commovemmo]], [[commuovemmo]]
| [[commoveste]], [[commuoveste]]
| [[commossero]]

|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[future]]
| [[commoverò]], [[commuoverò]]
| [[commoverai]], [[commuoverai]]
| [[commoverà]], [[commuoverà]]
| [[commoveremo]], [[commuoveremo]]
| [[commoverete]], [[commuoverete]]
| [[commoveranno]], [[commuoveranno]]

|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | [[conditional]]
| [[commoverei]], [[commuoverei]]
| [[commoveresti]], [[commuoveresti]]
| [[commoverebbe]], [[commuoverebbe]]
| [[commoveremmo]], [[commuoveremmo]]
| [[commovereste]], [[commuovereste]]
| [[commoverebbero]], [[commuoverebbero]]

|-
! style="background:#c0e4c0" colspan="2" | [[subjunctive]]
! style="background:#c0e4c0" | che io
! style="background:#c0e4c0" | che tu
! style="background:#c0e4c0" | che lui/che lei
! style="background:#c0e4c0" | che noi
! style="background:#c0e4c0" | che voi
! style="background:#c0e4c0" | che loro

|-
! rowspan="2" style="background:#c0e4c0" | simple<br>tenses

! style="height:3em;background:#c0e4c0" | [[present]]
| [[commuova]]
| commuova
| commuova
| [[commoviamo]], [[commuoviamo]]
| [[commoviate]], [[commuoviate]]
| [[commuovano]]

|-
! style="height:3em;background:#c0e4c0" rowspan="1" | [[imperfect]]
| [[commovessi]], [[commuovessi]]
| commovessi, commuovessi
| [[commovesse]], [[commuovesse]]
| [[commovessimo]], [[commuovessimo]]
| [[commoveste]], [[commuoveste]]
| [[commovessero]], [[commuovessero]]

|-
! style="background:#e4d4c0" colspan="2" |
! style="background:#e4d4c0" | -
! style="background:#e4d4c0" | tu
! style="background:#e4d4c0" | lui/lei
! style="background:#e4d4c0" | noi
! style="background:#e4d4c0" | voi
! style="background:#e4d4c0" | loro

|-
! colspan="2" style="height:3em;background:#e4d4c0" | [[imperative]]
|
| [[commuovi]]
| [[commuova]]
| [[commoviamo]], [[commuoviamo]]
| [[commovete]], [[commuoviate]]
| [[commuovano]]

|}
</center>

[[Category:Italian verbs]]


===Further reading===
[[de:commuovere]]
* {{R:it:Treccani}}
[[gl:commuovere]]
[[it:commuovere]]
[[ro:commuovere]]

Latest revision as of 23:18, 2 June 2024

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

From Latin commovēre (“to move, affect”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /komˈmwɔ.ve.re/
  • Rhymes: -ɔvere
  • Hyphenation: com‧muò‧ve‧re
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

commuòvere (first-person singular present commuòvo, first-person singular past historic commòssi, past participle commòsso, auxiliary avére) (transitive)

  1. to move (emotionally), to affect, to touch (emotionally)
  2. (literary, uncommon) to shake strongly, to agitate, to put in motion
  3. (literary, uncommon, figurative) to agitate, to disturb

Conjugation

[edit]
    Conjugation of commuòvere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive commuòvere
auxiliary verb avére gerund commuovèndo, commovèndo1
present participle commuovènte, commovènte1 past participle commòsso
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present commuòvo commuòvi commuòve commuoviàmo, commoviàmo1 commuovéte, commovéte1 commuòvono
imperfect commuovévo, commovévo1 commuovévi, commovévi1 commuovéva, commovéva1 commuovevàmo, commovevàmo1 commuovevàte, commovevàte1 commuovévano, commovévano1
past historic commòssi commuovésti, commovésti1 commòsse commuovémmo, commovémmo1 commuovéste, commovéste1 commòssero
future commuoverò, commoverò1 commuoverài, commoverài1 commuoverà, commoverà1 commuoverémo, commoverémo1 commuoveréte, commoveréte1 commuoverànno, commoverànno1
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present commuoverèi, commoverèi1 commuoverésti, commoverésti1 commuoverèbbe, commuoverébbe, commoverèbbe1, commoverébbe1 commuoverémmo, commoverémmo1 commuoveréste, commoveréste1 commuoverèbbero, commuoverébbero, commoverèbbero1, commoverébbero1
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present commuòva commuòva commuòva commuoviàmo, commoviàmo1 commuoviàte, commoviàte1 commuòvano
imperfect commuovéssi, commovéssi1 commuovéssi, commovéssi1 commuovésse, commovésse1 commuovéssimo, commovéssimo1 commuovéste, commovéste1 commuovéssero, commovéssero1
imperative — tu Lei noi voi Loro
commuòvi commuòva commuoviàmo, commoviàmo1 commuovéte, commovéte1 commuòvano
negative imperative non commuòvere non commuòva non commuoviàmo, non commoviàmo1 non commuovéte, non commovéte1 non commuòvano

1Now rare.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • commuovere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=commuovere&oldid=80051442"