بنت: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m move lang= to 1= in {{feminine noun of}}; move lang= to 1= in {{inflection of}} (4)
m clean up using AWB
 
(40 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|ثنت}}
{{also|ثنت}}
==Algerian Arabic==

===Etymology===
From {{inh|arq|ar|بِنْت}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|arq|/bent/}}

===Noun===
{{head|arq|noun|g=f|tr=bent|plural|بنات|f1tr=bnāt}}

# [[daughter]]
# [[girl]]

==Arabic==
==Arabic==


===Etymology 1===
===Etymology 1===
From {{inh|ar|sem-pro|*bint-}}. Has the Semitic feminine suffix {{m|sem-pro|*-t}} added to the root {{m|sem-pro|*bin-}} of {{m|ar|اِبْن||[[son]]}}.
From {{inh|ar|sem-pro|*bint-}}. Has the Semitic feminine suffix {{m|sem-pro|*-at-}} added to the root {{m|sem-pro|*bin-}} of {{m|ar|اِبْن||[[son]]}}.

Cognate with {{cog|he|בת|tr=bat}}.


====Pronunciation====
====Pronunciation====
Line 11: Line 27:
{{ar-noun|بِنْت|f|d=بِنْتَانِ|pl=بَنَات|m=اِبْن}}
{{ar-noun|بِنْت|f|d=بِنْتَانِ|pl=بَنَات|m=اِبْن}}


# {{feminine noun of|ar|اِبْن||[[son]], [[descendant]]}}:
# {{female equivalent of|ar|اِبْن|t=[[son]], [[descendant]]}}:
## [[daughter]]
## [[daughter]]
## female [[descendant]]
## female [[descendant]]
Line 18: Line 34:
=====Declension=====
=====Declension=====
{{ar-decl-noun|بِنْت|pl=بَنَات}}
{{ar-decl-noun|بِنْت|pl=بَنَات}}

===== Descendants =====
* English: {{l|en|bint}}


=====Alternative forms=====
=====Alternative forms=====
* {{l|ar|اِبْنَة}}
* {{alter|ar|اِبْنَة}}
* {{alter|ar|اِبْنَت||obsolete}}
* {{alter|ar|مِنْت||Mauritania}}

=====Descendants=====
* {{desc|mt|bint}}
* {{desc|en|bint|bor=1}}
* {{desc|sw|binti|bor=1}}


====References====
====References====
Line 29: Line 49:


===Etymology 2===
===Etymology 2===
{{nonlemma}}


====Pronunciation====
====Verb====
* {{ar-IPA|بِنْتُ}}
{{ar-verb form|+بان<I>}}


=====Verb=====
===Etymology 3===
{{nonlemma}}
{{ar-verb-form|بِنْتُ|I}}


====Verb====
# {{inflection of|ar|بَانَ||1|s|past|actv}}
{{ar-verb form|+بنى<I>}}


{{C|ar|Family|Female}}
====Pronunciation====
* {{ar-IPA|بِنْتَ}}


=====Verb=====
==Moroccan Arabic==
{{ary-root|ب ن ت}}
{{ar-verb-form|بِنْتَ|I}}


===Etymology===
# {{inflection of|ar|بَانَ||2|m|s|past|actv}}
From {{inh|ary|ar|بِنْت}}.


====Pronunciation====
===Pronunciation===
* {{ar-IPA|بِنْتِ}}
* {{ary-IPA|bint}}
* {{audio|ary|LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بنت.wav}}
* {{audio|ary|LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-بنت.wav}}


=====Verb=====
===Noun===
{{ary-noun|g=f|tr=bint|pl=بنات|pltr=bnāt|dim=بنية|dimtr=bniyya|dim2=بنوتة|dim2tr=bannūta}}
{{ar-verb-form|بِنْتِ|I}}


# [[daughter]]
# {{inflection of|ar|بَانَ||2|f|s|past|actv}}
#: {{syn|ary|درية|tr=darriyya}}

#: {{cot|ary|بن|tr=ben|ولد|tr2=wald}}
===Etymology 3===
# [[girl]] {{gloss|female child}}

#: {{syn|ary|درية|tr=darriyya}}
====Pronunciation====
#: {{cot|ary|ولد|tr=wald}}
* {{ar-IPA|بَنَتْ}}
# [[young]] [[woman]]

=====Verb=====
{{ar-verb-form|بَنَتْ|I}}

# {{inflection of|ar|بَنَى||3|f|s|past|actv}}

[[Category:ar:Family]]
[[Category:ar:Female]]

----


==North Levantine Arabic==
==North Levantine Arabic==
Line 75: Line 90:


===Noun===
===Noun===
{{head|apc|noun|tr=bint|g=f|plural|بنات|f1tr=banēt}}
{{apc-noun|g=f|tr=bint|pl=بنات|pltr=banāt}}


# [[daughter]]
# [[daughter]]
# [[girl]] {{gloss|female child}}
# [[girl]] {{gloss|female child}}
# a [[female]] [[teenager]] or [[young]] [[woman]], chiefly unmarried
# a [[female]] [[teenager]] or [[young]] [[woman]], chiefly unmarried
#: {{syn|apc|صبيه|tr=ṣabīye}}


====Usage notes====
====Usage notes====
* See {{m|apc|ولاد|tr=wlēd}}, {{m|apc|شب|tr=šabb}}, and {{m|apc|صبيه|tr=ṣabīyi}} for relevant notes.
* See {{m|apc|ولاد|tr=wlād}}, {{m|apc|شب|tr=šabb}}, and {{m|apc|صبيه|tr=ṣabīye}} for relevant notes.

====Synonyms====
* {{sense|female teenager, young woman}} {{l|apc|صبيه|tr=ṣabīyi}}

----


==Persian==
==Persian==


===Etymology===
===Etymology===
Borrowed from {{bor|fa|ar|بِنْت}}.
{{bor+|fa|ar|بِنْت}}.

===Pronunciation===
{{fa-IPA|bint}}


===Noun===
===Noun===
{{fa-regional|بنت|بنت|бинт}}
{{fa-noun|tr=bent}}
{{fa-noun|tr=bent}}


# [[daughter]]
# [[daughter]]
# [[girl]]
# [[girl]]

==South Levantine Arabic==
{{ajp-root|ب ن ت}}

===Etymology===
From {{inh|ajp|ar|بِنْت}}.

===Pronunciation===
* {{ajp-IPA|bint<p:bɪnt>}}
* {{audio|ajp|LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-بنت.wav|a=Jerusalem}}

===Noun===
{{ajp-noun|g=f|tr=bint|pl=بنات|pltr=banāt|m=ابن|mtr=ʔibn}}

# [[daughter]]
# [[girl]]
#: {{syn|ajp|فتاة|tr=fatā}}

====See also====
* {{l|ajp|صبيّة|tr=ṣabiyye|t=young woman}}

{{c|ajp|Family}}

==Urdu==

===Etymology===
{{bor+|ur|ar|بِنْت|tr=}}.

===Pronunciation===
* {{ur-IPA|bint}}

===Noun===
{{ur-noun|head=بِنْت|tr=bint|g=f}}

# [[daughter]]
#: {{syn|ur|بیٹی|tr=beṭī}}

===References===
* {{R:ur:Pakistani Dictionary}}
* {{R:ur:Rekhta}}

Latest revision as of 23:56, 9 September 2024

See also: ثنت

Algerian Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic بِنْت (bint).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

بنت (bent) f (plural بنات (bnāt))

  1. daughter
  2. girl

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”).

Cognate with Hebrew בת (bat).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

بِنْت • (bint) f (dual بِنْتَانِ (bintāni), plural بَنَات (banāt), masculine اِبْن (ibn))

  1. female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”):
    1. daughter
    2. female descendant
  2. (colloquial) girl
Declension
[edit]
Declension of noun بِنْت (bint)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal بِنْت
bint 		الْبِنْت
al-bint 		بِنْت
bint
Nominative بِنْتٌ
bintun 		الْبِنْتُ
al-bintu 		بِنْتُ
bintu
Accusative بِنْتًا
bintan 		الْبِنْتَ
al-binta 		بِنْتَ
binta
Genitive بِنْتٍ
bintin 		الْبِنْتِ
al-binti 		بِنْتِ
binti
Dual Indefinite Definite Construct
Informal بِنْتَيْن
bintayn 		الْبِنْتَيْن
al-bintayn 		بِنْتَيْ
bintay
Nominative بِنْتَانِ
bintāni 		الْبِنْتَانِ
al-bintāni 		بِنْتَا
bintā
Accusative بِنْتَيْنِ
bintayni 		الْبِنْتَيْنِ
al-bintayni 		بِنْتَيْ
bintay
Genitive بِنْتَيْنِ
bintayni 		الْبِنْتَيْنِ
al-bintayni 		بِنْتَيْ
bintay
Plural sound feminine plural
Indefinite Definite Construct
Informal بَنَات
banāt 		الْبَنَات
al-banāt 		بَنَات
banāt
Nominative بَنَاتٌ
banātun 		الْبَنَاتُ
al-banātu 		بَنَاتُ
banātu
Accusative بَنَاتٍ
banātin 		الْبَنَاتِ
al-banāti 		بَنَاتِ
banāti
Genitive بَنَاتٍ
banātin 		الْبَنَاتِ
al-banāti 		بَنَاتِ
banāti
Alternative forms
[edit]
Descendants
[edit]
  • Maltese: bint
  • → English: bint
  • → Swahili: binti

References

[edit]
  • Wehr, Hans (1979) “بن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

بنت (form I)

  1. بِنْتُ (bintu) /bin.tu/: first-person singular past active of بَانَ (bāna)
  2. بِنْتَ (binta) /bin.ta/: second-person masculine singular past active of بَانَ (bāna)
  3. بِنْتِ (binti) /bin.ti/: second-person feminine singular past active of بَانَ (bāna)

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

بَنَتْ • (banat) (form I) /ba.nat/

  1. third-person feminine singular past active of بَنَى (banā)

Moroccan Arabic

[edit]
Root
ب ن ت
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic بِنْت (bint).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bint/
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

بنت • (bint) f (plural بنات (bnāt), diminutive بنية (bniyya) or بنوتة (bannūta))

  1. daughter
    Synonym: درية (darriyya)
    Coordinate terms: بن (ben), ولد (wald)
  2. girl (female child)
    Synonym: درية (darriyya)
    Coordinate term: ولد (wald)
  3. young woman

North Levantine Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic بِنْت (bint).

Noun

[edit]

بنت • (bint) f (plural بنات (banāt))

  1. daughter
  2. girl (female child)
  3. a female teenager or young woman, chiefly unmarried
    Synonym: صبيه (ṣabīye)

Usage notes

[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic بِنْت (bint).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? bint
Dari reading? bint
Iranian reading? bent
Tajik reading? bint

Noun

[edit]
Dari بنت
Iranian Persian
Tajik бинт

بنت • (bent)

  1. daughter
  2. girl

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ب ن ت
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic بِنْت (bint).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bint/, [bɪnt]
  • Audio (Jerusalem):(file)

Noun

[edit]

بنت • (bint) f (plural بنات (banāt), masculine ابن (ʔibn))

  1. daughter
  2. girl
    Synonym: فتاة (fatā)

See also

[edit]

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic بِنْت (bint).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

بِنْت • (bint) f (Hindi spelling बिंत)

  1. daughter
    Synonym: بیٹی (beṭī)

References

[edit]
  • “بنت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • “بنت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=بنت&oldid=81562615"