acuetzpalin: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m interwikis: +es:acuetzpalin |
m templatize topical categories for langcode=nci using {{C}} |
||
| (15 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Nahuatl== |
==Central Nahuatl== |
||
===Noun=== |
|||
{{head|nhn|noun|animate}} |
|||
# [[alligator]] |
|||
[[Category:Cholula Central Nahuatl]] |
|||
{{C|nhn|Reptiles}} |
|||
==Classical Nahuatl== |
|||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{compound| |
From {{compound|nci|ātl|t1=water|cuetzpalin|t2=lizard}}. |
||
===Pronunciation=== |
|||
* {{IPA|nci|[aː.kʷet͡sˈpa.lin]}} |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{ |
{{nci-noun|a|ācuetzpalin}} |
||
# A large [[aquatic]] [[reptile]]; an [[alligator]] or [[caiman]]. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|translation=A large aquatic lizard. '''acuetzpalin'''.}} |
|||
#* {{quote-book|nci|year=1571|author=w:Alonso de Molina|title=w:Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana|section=f. 76v. col. 1 |
|||
|passage=Lagarto grande de agua.'''acuetzpalin'''. |
|||
|translation=A large aquatic lizard. '''acuetzpalin'''.}} |
|||
====Synonyms==== |
|||
# [[crocodile|Crocodile]]. |
|||
* {{sense|alligator}} {{l|nci|cipactli}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
===References=== |
|||
[[Category:nah:Reptiles]] |
|||
* {{cite-book|author=[[w:Alonso de Molina|Alonso de Molina]]|year=1571|title=Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana|publisher=Editorial Porrúa|pages=76v}} |
|||
* {{cite-book|author=[[w:Rémi Siméon|Rémi Siméon]]|year=1885|title=Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana|publisher=Siglo Veintiuno Editores|page=15}} |
|||
{{C|nci|Reptiles}} |
|||
[[es:acuetzpalin]] |
|||
Latest revision as of 07:39, 24 September 2024
Central Nahuatl
[edit]Noun
[edit]acuetzpalin (animate)
Classical Nahuatl
[edit]Etymology
[edit]From ātl (“water”) + cuetzpalin (“lizard”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ācuetzpalin (animate)
- A large aquatic reptile; an alligator or caiman.
- 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 152r:
- Lagarto grande de agua. acuetzpalin.
- A large aquatic lizard. acuetzpalin.
- 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 76v. col. 1:
- Lagarto grande de agua.acuetzpalin.
- A large aquatic lizard. acuetzpalin.
Synonyms
[edit]- (alligator): cipactli
References
[edit]- Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, page 76v
- Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 15