отрезать: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Stephen G. Brown (talk | contribs)
Stephen G. Brown (talk | contribs)
Line 47: Line 47:


# [[cut off]]
# [[cut off]]
#: [[семь раз отмерь, один отрежь]] — ''[[look before you leap]]''
#: [[семь раз отмерь, один отрежь]] — ''[[look before you leap]]''
#: [[отрезать пути]] — [[close the door]], [[bar the way]]
#: [[отрезать пути]] — [[close the door]], [[bar the way]]
# [[snip off]]
# [[snip off]]
Line 64: Line 64:
|отре́зал|отре́зала|отре́зало|отре́зали
|отре́зал|отре́зала|отре́зало|отре́зали
|отре́завший|отре́занный|отре́зав
|отре́завший|отре́занный|отре́зав
|отреза́ние, отре́з}}
|[[отрезание|отреза́ние]], [[отрез|отре́з]]}}


=====Related terms=====
=====Related terms=====

Revision as of 09:46, 13 February 2012

Russian

Etymology 1

From (deprecated template usage) от- (ot-) + (deprecated template usage) резать (rezatʹ), from Old Russian (deprecated template usage) рѣзати (rězati), from а Template:proto form. Cognate with Old Church Slavonic (deprecated template usage) рѣзати (rězati), Ukrainian (deprecated template usage) різати (rizaty), Bulgarian (deprecated template usage) режа (reža), Serbo-Croatian (deprecated template usage) резати, Slovenian (deprecated template usage) rezati, Czech (deprecated template usage) řezat, Slovak (deprecated template usage) rezať, Polish (deprecated template usage) rzezać, Upper Sorbian (deprecated template usage) rězać, and Lower Sorbian (deprecated template usage) rězaś. Related to Ancient Greek (deprecated template usage) ῥήγνυμι (rhḗgnumi).

Pronunciation

Verb

Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "pftr" is not used by this template.

  1. cut off
    семь раз отмерь, один — отрежьlook before you leap
    отрезать путиclose the door, bar the way
  2. snip off
  3. divide, apportion
  4. (speech) cut short, snap out
Conjugation

Template:ru-verb-1

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "impftr" is not used by this template.

  1. cut off
    семь раз отмерь, один — отрежьlook before you leap
    отрезать путиclose the door, bar the way
  2. snip off
  3. divide, apportion
  4. (speech) cut short, snap out
Conjugation

Template:ru-verb-1-pf