Template:rsk-personal pronouns/table: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 24: | Line 24: | ||
|- |
|- |
||
! style="background:#EFEFEF" | nominative |
! style="background:#EFEFEF" | nominative |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|я}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|я}}<br/>({{xlit|rsk|я}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|ти}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|ти}}<br/>({{xlit|rsk|ти}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|вон}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|вон}}<br/>({{xlit|rsk|вон}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|воно}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|воно}}<br/>({{xlit|rsk|воно}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|вона}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|вона}}<br/>({{xlit|rsk|вона}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|ми}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|ми}}<br/>({{xlit|rsk|ми}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|ви}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|ви}}<br/>({{xlit|rsk|ви}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|вони}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|вони}}<br/>({{xlit|rsk|вони}}) |
||
| style="background:#EFEFEF" | |
| style="background:#EFEFEF" | |
||
|- |
|- |
||
! style="background:#EFEFEF" | genitive |
! style="background:#EFEFEF" | genitive |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ме]] <sup>1</sup>}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ме]] <sup>1</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|мнє, ме}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[це]] <sup>1</sup>}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[це]] <sup>1</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|тебе, це}}) |
||
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[його]] <sup>1</sup>, [[нього]] <sup>2</sup>, [[ньго]] <sup>2</sup>, [[го]] <sup>1</sup>}}<br/>( |
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[його]] <sup>1</sup>, [[нього]] <sup>2</sup>, [[ньго]] <sup>2</sup>, [[го]] <sup>1</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|його, нього, ньго, го}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[єй]] <sup>1</sup>, [[нєй]]  <sup>2</sup>}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[єй]] <sup>1</sup>, [[нєй]]  <sup>2</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|єй, нєй}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>({{xlit|rsk|нас}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>({{xlit|rsk|вас}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їх]] <sup>1</sup>, [[нїх]] <sup>2</sup>, [[их]] <sup>3</sup>}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їх]] <sup>1</sup>, [[нїх]] <sup>2</sup>, [[их]] <sup>3</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|їх, нїх, их}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>({{xlit|rsk|себе}}) |
||
|- |
|- |
||
! style="background:#EFEFEF" | dative |
! style="background:#EFEFEF" | dative |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ми]]}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ми]]}}<br/>({{xlit|rsk|мнє, ми}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[ци]]}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[ци]]}}<br/>({{xlit|rsk|тебе, ци}}) |
||
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[йому]] <sup>4</sup>, [[ньому]] <sup>2</sup>, [[му]]}}<br/>( |
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[йому]] <sup>4</sup>, [[ньому]] <sup>2</sup>, [[му]]}}<br/>({{xlit|rsk|йому, ньому, му}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[єй]], [[нєй]] <sup>2</sup>}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[єй]], [[нєй]] <sup>2</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|єй, нєй}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|нам}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|нам}}<br/>({{xlit|rsk|нам}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|вам}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|вам}}<br/>({{xlit|rsk|вам}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їм]] <sup>4</sup>, [[нїм]] <sup>2</sup>, [[им]] <sup>3</sup>}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їм]] <sup>4</sup>, [[нїм]] <sup>2</sup>, [[им]] <sup>3</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|їм, нїм, им}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>({{xlit|rsk|себе}}) |
||
|- |
|- |
||
! style="background:#EFEFEF" | accusative |
! style="background:#EFEFEF" | accusative |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ме]]}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ме]]}}<br/>({{xlit|rsk|мнє, ме}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[це]]}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[це]]}}<br/>({{xlit|rsk|тебе, це}}) |
||
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[його]] <sup>4</sup>, [[нього]] <sup>2</sup>, [[ньго]] <sup>2</sup>, [[го]]}}<br/>( |
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[його]] <sup>4</sup>, [[нього]] <sup>2</sup>, [[ньго]] <sup>2</sup>, [[го]]}}<br/>({{xlit|rsk|його, нього, ньго, го}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[ю]], [[ню]] <sup>2</sup>}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[ю]], [[ню]] <sup>2</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|ю, ню}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>({{xlit|rsk|нас}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>({{xlit|rsk|вас}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їх]] <sup>4</sup>, [[нїх]] <sup>2</sup>, [[их]] <sup>3</sup>}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їх]] <sup>4</sup>, [[нїх]] <sup>2</sup>, [[их]] <sup>3</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|їх, нїх, их}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>({{xlit|rsk|себе}}) |
||
|- |
|- |
||
! style="background:#EFEFEF" | instrumental <sup>5</sup> |
! style="background:#EFEFEF" | instrumental <sup>5</sup> |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|мну}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|мну}}<br/>({{xlit|rsk|мну}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|тобу}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|тобу}}<br/>({{xlit|rsk|тобу}}) |
||
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|нїм}}<br/>( |
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|нїм}}<br/>({{xlit|rsk|нїм}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|ню}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|ню}}<br/>({{xlit|rsk|ню}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|нами}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|нами}}<br/>({{xlit|rsk|нами}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|вами}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|вами}}<br/>({{xlit|rsk|вами}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|нїма}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|нїма}}<br/>({{xlit|rsk|нїма}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|собу}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|собу}}<br/>({{xlit|rsk|собу}}) |
||
|- |
|- |
||
! style="background:#EFEFEF" | locative <sup>5</sup> |
! style="background:#EFEFEF" | locative <sup>5</sup> |
||
Line 79: | Line 79: | ||
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[нїм]] / [[ньому]]}}<br/>(njim / n'omu) |
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[нїм]] / [[ньому]]}}<br/>(njim / n'omu) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|нєй}}<br/>(njej) |
| {{l-self|rsk|tr=-|нєй}}<br/>(njej) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>({{xlit|rsk|нас}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>({{xlit|rsk|вас}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|нїх}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|нїх}}<br/>({{xlit|rsk|нїх}}) |
||
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>( |
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>({{xlit|rsk|себе}}) |
||
|- |
|- |
||
| colspan="12" | <div style="display:inline-block;text-align:left"> |
| colspan="12" | <div style="display:inline-block;text-align:left"> |
Revision as of 16:52, 21 September 2024
Declension of Pannonian Rusyn personal pronouns
singular | plural | reflexive | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
m | n | f | |||||||||
nominative | я (ja) |
ти (ti) |
вон (von) |
воно (vono) |
вона (vona) |
ми (mi) |
ви (vi) |
вони (voni) |
|||
genitive | мнє, ме 1 (mnje, me) |
тебе, це 1 (tebe, ce) |
його 1, нього 2, ньго 2, го 1 (joho, nʹoho, nʹho, ho) |
єй 1, нєй 2 (jej, njej) |
нас (nas) |
вас (vas) |
їх 1, нїх 2, их 3 (jix, njix, ix) |
себе (sebe) | |||
dative | мнє, ми (mnje, mi) |
тебе, ци (tebe, ci) |
йому 4, ньому 2, му (jomu, nʹomu, mu) |
єй, нєй 2 (jej, njej) |
нам (nam) |
вам (vam) |
їм 4, нїм 2, им 3 (jim, njim, im) |
себе (sebe) | |||
accusative | мнє, ме (mnje, me) |
тебе, це (tebe, ce) |
його 4, нього 2, ньго 2, го (joho, nʹoho, nʹho, ho) |
ю, ню 2 (ju, nju) |
нас (nas) |
вас (vas) |
їх 4, нїх 2, их 3 (jix, njix, ix) |
себе (sebe) | |||
instrumental 5 | мну (mnu) |
тобу (tobu) |
нїм (njim) |
ню (nju) |
нами (nami) |
вами (vami) |
нїма (njima) |
собу (sobu) | |||
locative 5 | мнє (mnje) |
тебе, це (tebe, ce) |
нїм / ньому (njim / n'omu) |
нєй (njej) |
нас (nas) |
вас (vas) |
нїх (njix) |
себе (sebe) | |||
|