Template:rsk-personal pronouns/table: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Insaneguy1083 (talk | contribs)
14,532 edits
No edit summary
Insaneguy1083 (talk | contribs)
14,532 edits
No edit summary
Line 24: Line 24:
|-
|-
! style="background:#EFEFEF" | nominative
! style="background:#EFEFEF" | nominative
| {{l-self|rsk|tr=-|я}}<br/>(ja)
| {{l-self|rsk|tr=-|я}}<br/>({{xlit|rsk|я}})
| {{l-self|rsk|tr=-|ти}}<br/>(ti)
| {{l-self|rsk|tr=-|ти}}<br/>({{xlit|rsk|ти}})
| {{l-self|rsk|tr=-|вон}}<br/>(von)
| {{l-self|rsk|tr=-|вон}}<br/>({{xlit|rsk|вон}})
| {{l-self|rsk|tr=-|воно}}<br/>(vono)
| {{l-self|rsk|tr=-|воно}}<br/>({{xlit|rsk|воно}})
| {{l-self|rsk|tr=-|вона}}<br/>(vona)
| {{l-self|rsk|tr=-|вона}}<br/>({{xlit|rsk|вона}})
| {{l-self|rsk|tr=-|ми}}<br/>(mi)
| {{l-self|rsk|tr=-|ми}}<br/>({{xlit|rsk|ми}})
| {{l-self|rsk|tr=-|ви}}<br/>(vi)
| {{l-self|rsk|tr=-|ви}}<br/>({{xlit|rsk|ви}})
| {{l-self|rsk|tr=-|вони}}<br/>(voni)
| {{l-self|rsk|tr=-|вони}}<br/>({{xlit|rsk|вони}})
| style="background:#EFEFEF" |
| style="background:#EFEFEF" |
|-
|-
! style="background:#EFEFEF" | genitive
! style="background:#EFEFEF" | genitive
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ме]]&#8239;<sup>1</sup>}}<br/>‎(mnje, me&#8239;<sup>1</sup>)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ме]]&#8239;<sup>1</sup>}}<br/>‎({{xlit|rsk|мнє, ме}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[це]]&#8239;<sup>1</sup>}}<br/>‎(tebe, ce&#8239;<sup>1</sup>)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[це]]&#8239;<sup>1</sup>}}<br/>‎({{xlit|rsk|тебе, це}})
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[його]]&#8239;<sup>1</sup>, [[нього]]&#8239;<sup>2</sup>, [[ньго]]&#8239;<sup>2</sup>, [[го]]&#8239;<sup>1</sup>}}<br/>(joho&#8239;<sup>1</sup>, nʹoho&#8239;<sup>2</sup>, nʹho&#8239;<sup>2</sup>, ho&#8239;<sup>1</sup>)
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[його]]&#8239;<sup>1</sup>, [[нього]]&#8239;<sup>2</sup>, [[ньго]]&#8239;<sup>2</sup>, [[го]]&#8239;<sup>1</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|його, нього, ньго, го}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[єй]]&#8239;<sup>1</sup>, [[нєй]]&#8239;&#8239;<sup>2</sup>}}<br/>‎(jej&#8239;&#8239;<sup>1</sup>, njej&#8239;<sup>2</sup>)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[єй]]&#8239;<sup>1</sup>, [[нєй]]&#8239;&#8239;<sup>2</sup>}}<br/>‎({{xlit|rsk|єй, нєй}})
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>‎(nas)
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>‎({{xlit|rsk|нас}})
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>(vas)
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>({{xlit|rsk|вас}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їх]]&#8239;<sup>1</sup>, [[нїх]]&#8239;<sup>2</sup>, [[их]]&#8239;<sup>3</sup>}}<br/>(jix&#8239;<sup>1</sup>, njix&#8239;<sup>2</sup>, ix&#8239;<sup>3</sup>)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їх]]&#8239;<sup>1</sup>, [[нїх]]&#8239;<sup>2</sup>, [[их]]&#8239;<sup>3</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|їх, нїх, их}})
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>(sebe)
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>({{xlit|rsk|себе}})
|-
|-
! style="background:#EFEFEF" | dative
! style="background:#EFEFEF" | dative
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ми]]}}<br/>(mnje, mi)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ми]]}}<br/>({{xlit|rsk|мнє, ми}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[ци]]}}<br/>‎(tebe, ci)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[ци]]}}<br/>‎({{xlit|rsk|тебе, ци}})
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[йому]]&#8239;<sup>4</sup>, [[ньому]]&#8239;<sup>2</sup>, [[му]]}}<br/>‎(jomu&#8239;<sup>4</sup>, n'omu&#8239;<sup>2</sup>, mu)
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[йому]]&#8239;<sup>4</sup>, [[ньому]]&#8239;<sup>2</sup>, [[му]]}}<br/>‎({{xlit|rsk|йому, ньому, му}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[єй]], [[нєй]]&#8239;<sup>2</sup>}}<br/>‎(jej, njej&#8239;<sup>2</sup>)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[єй]], [[нєй]]&#8239;<sup>2</sup>}}<br/>‎({{xlit|rsk|єй, нєй}})
| {{l-self|rsk|tr=-|нам}}<br/>‎(nam)
| {{l-self|rsk|tr=-|нам}}<br/>‎({{xlit|rsk|нам}})
| {{l-self|rsk|tr=-|вам}}<br/>(vam)
| {{l-self|rsk|tr=-|вам}}<br/>({{xlit|rsk|вам}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їм]]&#8239;<sup>4</sup>, [[нїм]]&#8239;<sup>2</sup>, [[им]]&#8239;<sup>3</sup>}}<br/>(jim, njim&#8239;<sup>2</sup>, im&#8239;<sup>3</sup>)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їм]]&#8239;<sup>4</sup>, [[нїм]]&#8239;<sup>2</sup>, [[им]]&#8239;<sup>3</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|їм, нїм, им}})
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>(sebe)
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>({{xlit|rsk|себе}})
|-
|-
! style="background:#EFEFEF" | accusative
! style="background:#EFEFEF" | accusative
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ме]]}}<br/>‎(mnje, me)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[мнє]], [[ме]]}}<br/>‎({{xlit|rsk|мнє, ме}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[це]]}}<br/>‎(tebe, ce)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[тебе]], [[це]]}}<br/>‎({{xlit|rsk|тебе, це}})
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[його]]&#8239;<sup>4</sup>, [[нього]]&#8239;<sup>2</sup>, [[ньго]]&#8239;<sup>2</sup>, [[го]]}}<br/>(joho&#8239;<sup>4</sup>, n'oho&#8239;<sup>2</sup>, n'ho&#8239;<sup>2</sup>, ho)
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[його]]&#8239;<sup>4</sup>, [[нього]]&#8239;<sup>2</sup>, [[ньго]]&#8239;<sup>2</sup>, [[го]]}}<br/>({{xlit|rsk|його, нього, ньго, го}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[ю]], [[ню]]&#8239;<sup>2</sup>}}<br/>‎(ju, nju&#8239;<sup>2</sup>)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[ю]], [[ню]]&#8239;<sup>2</sup>}}<br/>‎({{xlit|rsk|ю, ню}})
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>‎(nas)
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>‎({{xlit|rsk|нас}})
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>(vas)
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>({{xlit|rsk|вас}})
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їх]]&#8239;<sup>4</sup>, [[нїх]]&#8239;<sup>2</sup>, [[их]]&#8239;<sup>3</sup>}}<br/>(jix&#8239;<sup>4</sup>, njix&#8239;<sup>2</sup>, ix&#8239;<sup>3</sup>)
| {{l-self|rsk|tr=-|[[їх]]&#8239;<sup>4</sup>, [[нїх]]&#8239;<sup>2</sup>, [[их]]&#8239;<sup>3</sup>}}<br/>({{xlit|rsk|їх, нїх, их}})
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>(sebe)
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>({{xlit|rsk|себе}})
|-
|-
! style="background:#EFEFEF" | instrumental&nbsp;<sup>5</sup>
! style="background:#EFEFEF" | instrumental&nbsp;<sup>5</sup>
| {{l-self|rsk|tr=-|мну}}<br/>(mnu)
| {{l-self|rsk|tr=-|мну}}<br/>({{xlit|rsk|мну}})
| {{l-self|rsk|tr=-|тобу}}<br/>‎(tobu)
| {{l-self|rsk|tr=-|тобу}}<br/>‎({{xlit|rsk|тобу}})
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|нїм}}<br/>(njim)
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|нїм}}<br/>({{xlit|rsk|нїм}})
| {{l-self|rsk|tr=-|ню}}<br/>‎(nju)
| {{l-self|rsk|tr=-|ню}}<br/>‎({{xlit|rsk|ню}})
| {{l-self|rsk|tr=-|нами}}<br/>(nami)
| {{l-self|rsk|tr=-|нами}}<br/>({{xlit|rsk|нами}})
| {{l-self|rsk|tr=-|вами}}<br/>‎(vami)
| {{l-self|rsk|tr=-|вами}}<br/>‎({{xlit|rsk|вами}})
| {{l-self|rsk|tr=-|нїма}}<br/>(njima)
| {{l-self|rsk|tr=-|нїма}}<br/>({{xlit|rsk|нїма}})
| {{l-self|rsk|tr=-|собу}}<br/>‎(sobu)
| {{l-self|rsk|tr=-|собу}}<br/>‎({{xlit|rsk|собу}})
|-
|-
! style="background:#EFEFEF" | locative&nbsp;<sup>5</sup>
! style="background:#EFEFEF" | locative&nbsp;<sup>5</sup>
Line 79: Line 79:
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[нїм]] / [[ньому]]}}<br/>(njim / n'omu)
| colspan="2" | {{l-self|rsk|tr=-|[[нїм]] / [[ньому]]}}<br/>(njim / n'omu)
| {{l-self|rsk|tr=-|нєй}}<br/>(njej)
| {{l-self|rsk|tr=-|нєй}}<br/>(njej)
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>‎(nas)
| {{l-self|rsk|tr=-|нас}}<br/>‎({{xlit|rsk|нас}})
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>(vas)
| {{l-self|rsk|tr=-|вас}}<br/>({{xlit|rsk|вас}})
| {{l-self|rsk|tr=-|нїх}}<br/>(njix)
| {{l-self|rsk|tr=-|нїх}}<br/>({{xlit|rsk|нїх}})
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>(sebe)
| {{l-self|rsk|tr=-|себе}}<br/>({{xlit|rsk|себе}})
|-
|-
| colspan="12" | <div style="display:inline-block;text-align:left">
| colspan="12" | <div style="display:inline-block;text-align:left">

Revision as of 16:52, 21 September 2024

Declension of Pannonian Rusyn personal pronouns
singular plural reflexive
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
m n f
nominative я
(ja) 		ти
(ti) 		вон
(von) 		воно
(vono) 		вона
(vona) 		ми
(mi) 		ви
(vi) 		вони
(voni)
genitive мнє, ме 1
‎(mnje, me) 		тебе, це 1
‎(tebe, ce) 		його 1, нього 2, ньго 2, го 1
(joho, nʹoho, nʹho, ho) 		єй 1, нєй  2
‎(jej, njej) 		нас
‎(nas) 		вас
(vas) 		їх 1, нїх 2, их 3
(jix, njix, ix) 		себе
(sebe)
dative мнє, ми
(mnje, mi) 		тебе, ци
‎(tebe, ci) 		йому 4, ньому 2, му
‎(jomu, nʹomu, mu) 		єй, нєй 2
‎(jej, njej) 		нам
‎(nam) 		вам
(vam) 		їм 4, нїм 2, им 3
(jim, njim, im) 		себе
(sebe)
accusative мнє, ме
‎(mnje, me) 		тебе, це
‎(tebe, ce) 		його 4, нього 2, ньго 2, го
(joho, nʹoho, nʹho, ho) 		ю, ню 2
‎(ju, nju) 		нас
‎(nas) 		вас
(vas) 		їх 4, нїх 2, их 3
(jix, njix, ix) 		себе
(sebe)
instrumental 5 мну
(mnu) 		тобу
‎(tobu) 		нїм
(njim) 		ню
‎(nju) 		нами
(nami) 		вами
‎(vami) 		нїма
(njima) 		собу
‎(sobu)
locative 5 мнє
‎(mnje) 		тебе, це
‎(tebe, ce) 		нїм / ньому
(njim / n'omu) 		нєй
(njej) 		нас
‎(nas) 		вас
(vas) 		нїх
(njix) 		себе
(sebe)
  1. Used with reflexive verbs.
  2. The alternative forms with an initial н- (n-) in the third person are used after a preposition.
  3. The plural forms with an initial и- (i-) are unstressed.
  4. The forms with an initial й- (j-) or ї- (ji-) in the third person non-feminine dative/accusative cases are used at the beginning of the sentence and when they are stressed.
  5. The instrumental and locative cases are never used without a preposition.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:rsk-personal_pronouns/table&oldid=81719329"