agasallar

Galician

Alternative forms

• agasalhar (reintegrationist)
• gasallar

Etymology

From a- +‎ gasallar, from Western Hispanic Medieval Latin gasalia (“companion, housemate”), from Vandalic *gasalja (“companion, comrade”), from Proto-Germanic *gasaljô, from *ga- (“with”) + *saliz (“house, hall”). Compare Portuguese agasalhar and Spanish agasajar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aɡasaˈɟaɾ/ [ɑ.ɣ̞ɑ.s̺aˈɟaɾ]

• IPA^(key): (standard) /aɡasaˈɟaɾ/ [ɑ.ɣ̞ɑ.s̺aˈɟaɾ]
• IPA^(key): (gheada) /aħasaˈɟaɾ/ [ɑ.ħɑ.s̺aˈɟaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: a‧ga‧sa‧llar

Verb

agasallar (first-person singular present agasallo, first-person singular preterite agasallei, past participle agasallado)

1. to welcome with hospitality
2. to give a present

Conjugation

    Conjugation of agasallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	agasallar
Personal	agasallar	agasallares	agasallar	agasallarmos	agasallardes	agasallaren
Gerund
	agasallando
Past participle
Masculine	agasallado			agasallados
Feminine	agasallada			agasalladas
Indicative
Present	agasallo	agasallas	agasalla	agasallamos	agasallades	agasallan
Imperfect	agasallaba	agasallabas	agasallaba	agasallabamos	agasallabades	agasallaban
Preterite	agasallei	agasallaches	agasallou	agasallamos	agasallastes	agasallaron
Pluperfect	agasallara	agasallaras	agasallara	agasallaramos	agasallarades	agasallaran
Future	agasallarei	agasallarás	agasallará	agasallaremos	agasallaredes	agasallarán
Conditional	agasallaría	agasallarías	agasallaría	agasallariamos	agasallariades	agasallarían
Subjunctive
Present	agasalle	agasalles	agasalle	agasallemos	agasalledes	agasallen
Imperfect	agasallase	agasallases	agasallase	agasallásemos	agasallásedes	agasallasen
Future	agasallar	agasallares	agasallar	agasallarmos	agasallardes	agasallaren
Imperative
Affirmative		agasalla	agasalle	agasallemos	agasallade	agasallen
Negative (non)		non agasalles	non agasalle	non agasallemos	non agasalledes	non agasallen

Related terms

• agasallo
• gasalla

 

Further reading

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “gasallado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “gasal”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “agasallar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “agasallar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “agasallar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024