любить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ľubiti, from Proto-Indo-European *lewbʰ-, whence English love, Sanskrit लुभ्यति (lubhyati, “to desire”), Sanskrit लोभयति (lobhayati, “to make crazy”) and Latin libet.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲʉˈbʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

люби́ть • (ljubítʹ) impf (perfective полюби́ть)

1. to love, to like, to be fond of, to grow fond of (more intensely than нра́виться (nrávitʹsja))
   • 1983, Samuil Marshak, Баллада о королевском бутерброде [Ballad of the King's Bread], translation of The King’s Breakfast by A. A. Milne:

     — Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.

     — Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.

     “No one would say that I / Am a tyrant and madman, / For the fact that with my tea I like / A good bread-and-butter sandwich.”

Conjugation

Conjugation of люби́ть (class 4c④ imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	люби́ть ljubítʹ
participles	present tense	past tense
active	лю́бящий ljúbjaščij	люби́вший ljubívšij
passive	люби́мый ljubímyj	лю́бленный ljúblennyj
adverbial	любя́ ljubjá	люби́в ljubív, люби́вши ljubívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	люблю́ ljubljú	бу́ду люби́ть búdu ljubítʹ
2nd singular (ты)	лю́бишь ljúbišʹ	бу́дешь люби́ть búdešʹ ljubítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	лю́бит ljúbit	бу́дет люби́ть búdet ljubítʹ
1st plural (мы)	лю́бим ljúbim	бу́дем люби́ть búdem ljubítʹ
2nd plural (вы)	лю́бите ljúbite	бу́дете люби́ть búdete ljubítʹ
3rd plural (они́)	лю́бят ljúbjat	бу́дут люби́ть búdut ljubítʹ
imperative	singular	plural
	люби́ ljubí	люби́те ljubíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	люби́л ljubíl	люби́ли ljubíli
feminine (я/ты/она́)	люби́ла ljubíla
neuter (оно́)	люби́ло ljubílo

Pre-reform conjugation of люби́ть (class 4c④ imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	люби́ть ljubítʹ
participles	present tense	past tense
active	лю́бящій ljúbjaščij	люби́вшій ljubívšij
passive	люби́мый ljubímyj	лю́бленный ljúblennyj
adverbial	любя́ ljubjá	люби́въ ljubív, люби́вши ljubívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	люблю́ ljubljú	бу́ду люби́ть búdu ljubítʹ
2nd singular (ты)	лю́бишь ljúbišʹ	бу́дешь люби́ть búdešʹ ljubítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	лю́битъ ljúbit	бу́детъ люби́ть búdet ljubítʹ
1st plural (мы)	лю́бимъ ljúbim	бу́демъ люби́ть búdem ljubítʹ
2nd plural (вы)	лю́бите ljúbite	бу́дете люби́ть búdete ljubítʹ
3rd plural (они́)	лю́бятъ ljúbjat	бу́дутъ люби́ть búdut ljubítʹ
imperative	singular	plural
	люби́ ljubí	люби́те ljubíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	люби́лъ ljubíl	люби́ли ljubíli
feminine (я/ты/она́)	люби́ла ljubíla
neuter (оно́)	люби́ло ljubílo

Derived terms

verbs

• влюби́ть pf (vljubítʹ), влюбля́ть impf (vljubljátʹ)
• влюби́ться pf (vljubítʹsja), влюбля́ться impf (vljubljátʹsja)
• возлюби́ть pf (vozljubítʹ)
• излюби́ть pf (izljubítʹ)
• невзлюби́ть pf (nevzljubítʹ)
• недолю́бливать impf (nedoljúblivatʹ)
• облюби́ть pf (obljubítʹ)
• отлюби́ть pf (otljubítʹ)
• полюби́ть pf (poljubítʹ)
• полюби́ться pf (poljubítʹsja)
• разлюби́ть pf (razljubítʹ), разлюбля́ть impf (razljubljátʹ)
• слюби́ться pf (sljubítʹsja), слюбля́ться impf (sljubljátʹsja)

 

• излю́бленный (izljúblennyj)
• люби́тель (ljubítelʹ)

Related terms

• любова́ться (ljubovátʹsja)
• Любо́вь (Ljubóvʹ)
• любо́вь f (ljubóvʹ), любо́вный (ljubóvnyj), любо́вно (ljubóvno)
• любова́ться impf (ljubovátʹsja), полюбова́ться pf (poljubovátʹsja)
• люби́мый (ljubímyj), люби́мец m (ljubímec), люби́мчик m (ljubímčik)
• люби́тель m (ljubítelʹ)
• любо́й (ljubój)
• любе́зный (ljubéznyj), любе́зно (ljubézno), любе́зность f (ljubéznostʹ), любе́зничать impf (ljubézničatʹ)

See also

• нра́виться (nrávitʹsja)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲubetʲ]

Verb

лю́бить • (ljúbytʹ)

1. third-person singular present indicative imperfective of люби́ти (ljubýty)