Diferencia entre revisiones de «Espanglish»

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

Revisión del 05:06 6 sep 2023 editar SeroBOT (discusión · contribs.) Bots, Reversores 2 201 886 ediciones m Revertidos los cambios de 45.6.224.233 (disc.) a la última edición de Jotamar Etiqueta: Reversión ← Ir a diferencia anterior		Revisión actual - 10:37 3 ago 2024 editar deshacer Virum Mundi (discusión · contribs.) Burócratas, Bibliotecarios 123 461 ediciones m Revertida una edición de Epiroto (disc.) a la última edición de Jotamar Etiqueta: Reversión
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 75: * Anita: «Hola, '''buenos días''', ¿cómo estás?» * Mark: «'''Bien''', ¿y tú?» * Anita: «'''Bien también'''. Pero tuve problemas '''para estacionar mi ~~coche~~automóvil esta mañana'''.» * Mark: «Sí, '''lo sé'''. Siempre hay problemas '''para estacionar en esta zona a esta hora'''». Línea 210: ''Edredoning'' = cubrirse o tener [[relaciones sexuales]] bajo un [[edredón]]. ''[[Footing]]'' = correr como deporte o ejercicio. ''[[Puenting]]'' = lanzarse desde un puente con [[~~arnes~~Arnés (escalada)\|arneses]]es. ''[[Vending]]'' = venta por medio de máquinas expendedoras. ''[[Zapping]]'' = cambiar de canales en una [[televisión]]. == Véase también ==▼ [[Llanito]]▼ * [[Engrish]]▼ * [[Anglish]]▼ * [[Portuñol]] o [[Espagués]]▼ * [[Franglais]] o [[Frenglish]]▼ * [[Turquinglés]]▼ == Referencias == Línea 223 ⟶ 231: * “Lives in Translation: Bilingual Writers on Identity and Creativity,” Isabelle de Courtivron, Palgrave McMillion, 2003. * Betti, Silvia, ''El Spanglish ¿medio eficaz de comunicación?'', Bologna, Pitagora editrice,2008.ISBN 88-371-1730-2 ▲== Véase también == ▲* [[Llanito]] ▲* [[Engrish]] ▲* [[Anglish]] ▲* [[Portuñol]] o [[Espagués]] ▲* [[Franglais]] o [[Frenglish]] ▲* [[Turquinglés]] == Enlaces externos == * [http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2007/julio/ny3.html Las variedades del español en Nueva York] {{Wayback\|url=http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2007/julio/ny3.html \|date=20070809011328 }} Explicación amplia del "castellano.org" * [http://www.cuadernoscervantes.com/art_40_quixote.html First Parte, Chapter Uno] Inicio d[[el Quijote]] en híbrido] * [http://es.youtube.com/watch?v=QvLpRP6BHFQ Corto video de la influencia norteamericana en Panamá] * [http://www.travelingandstudyabroad.org/ Encontrar un experto Internacional] {{Wayback\|url=http://www.travelingandstudyabroad.org/ \|date=20130411140516 }} {{Control de autoridades}}