بحث:هایپرگامی

واژه "بهین همسری" نادرست است و معنی ندارد.

به هیچ وجه معنی ازدواج با فردی بالاتر را نمی دهد!

می توان به جای "بهین همسری" گفت "بهین ازدواجی"، "بهین همسر گزینی". "همسر" اسم است نه فعل! ظاهرا کسی که "بهین همسری"، "درون همسری" و "برون همسری" را ساخته، احتمالا رفته ترجمه "چند همسری" را برداشته(polygamy)، به جای "چند"، صفت های "بهین"، "درون" و "برون" گذاشته! و نمی دانسته که داشتن چند همسر را می توان با چسباندن صفت "چند" به اسم "همسر" ساخت و اما با افراد درون قبیله/خانواده ازدواج کردن را نمی توان گفت دورن همسری! اگر اندکی به ریشه و معنی واژه gamy در انتهای polygamy دقت بکنیم می بینیم که gamy به معنی ازدواج کردن است نه همسر! حالا واژه "چند همسری " چون در فارسی وجود داشته و با چندازدواجی هم معنی می شود، جور در می آید ولی در مورد بقیه واژگان جور در نمی آید!

با توجه به اینکه فعل ساده ای برای ازدواج کردن در فارسی رایج نیست بهتر دیدم که از فعل فراموش شده زامیدن بهره ببرم! هم با معنی است و هم دقیقا هم ریشه با gamy در واژه polygamy است! هم فرهنگستان از زام برای چند واژه برساخته استفاده کرده است!

برسام (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۴:۳۳ (UTC)

پیوندهای خارجی اصلاح شدند (سپتامبر ۲۰۱۹)

سلام همکاران ویرایشگر.

من به‌تازگی ۱ پیوند خارجی موجود در هایپرگمی را اصلاح کردم. لطفاً ویرایشم را بازبینی کنید. اگر پرسشی دارید یا می‌خواهید ربات پیوندها یا چند صفحه را نادیده بگیرد، لطفاً این راهنمای ساده را برای دریافت اطلاعات بیشتر ببینید. من تغییرات زیر را انجام دادم:

• بایگانی https://web.archive.org/web/20091005111544/http://depts.washington.edu/crfam/WorkingPapers/CRF%202004-01_Rose.pdf به http://depts.washington.edu/crfam/WorkingPapers/CRF%202004-01_Rose.pdf افزوده شد.

لطفاً برای اصلاح خطاهای ربات به راهنما مراجعه کنید.

با احترام.—InternetArchiveBot (گزارش اشکال) ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)