Wikipédia

« Pour un flirt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Synthwave.94 (discuter | contributions)
194 267 modifications
Booboo85 (discuter | contributions)
112 497 modifications
 
(16 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées)
Ligne 4 :
| artiste = [[Michel Delpech]]
| album =
| face B = Le Blé en herbe
| sorti = {{Date|19 mai 1971|en musique}}
| enregistré = 1971
| enregistré lieu = [[Studio Davout]]
| durée = 3:24
| genre = [[Variété française]]
| format = [[45 tours]]
| auteur -compositeur = [[Michel Delpech]], [[Roland Vincent]]
| compositeurproducteur = Naps Lamarche
| label = [[Disques Barclay|Barclay]]
| producteur = Roland Vincent, Naps Lamarche
| single précédent = Un coup de pied dans la montagne
| label = [[Barclay Records|Barclay]]
| date single précédentpréc = 1970
| date single précsuivant = La Vie, La Vie
| date single suivant suiv = 1971
| date single suiv =
}}
'''''Pour un flirt''''' est unune single musicalchanson du chanteur français [[Michel Delpech]], sortisortie en 1971. Le titre est écrit et composé par Michel Delpech et [[RolandSingle Vincent(musique)|single]]. Le titre entre au hit-parade le 2219 mai 1971 etchez se[[Disques classeBarclay|Barclay]]. numéroElle 1est pendantécrite 4et semainescomposée àpar partirMichel duDelpech 24et juillet<ref>{{Lien[[Roland web|langue=|titre=TOP Hebdo|description=Sélectionner 1971, puis 22 mai|url=http://wwwVincent]].top-france.fr/html/hebdo/cadre.htm|site=www.top-france.fr|date=|consulté le=2016-11-26}}</ref>.
 
== Classements ==
Devenant le [[tube de l'été]] 1971<ref name="nostalgie">{{Lien web|url=https://www.nostalgie.fr/artistes/michel-delpech/actus/l-histoire-d-une-chanson-pour-un-flirt-michel-delpech-1971-301683|titre=L'histoire d'une chanson : Pour un flirt – Michel Delpech (1971) - Nostalgie.fr|site=nostalgie.fr|date=21 septembre 2016}}</ref>, il se classe à la première place des hit-parades en Belgique, au Danemark, en Finlande, en France, à la deuxième place aux Pays-Bas et à la septième place en Norvège. C'est le plus grand succès commercial de la carrière du chanteur.
 
== Contexte et sortie ==
Pour la sortie de son nouveau 45 tours ''Le Blé en herbe'', du nom du [[Le Blé en herbe|roman de Colette]], [[Michel Delpech]] a besoin d'une chanson pour la face B. Il écrit trois mots sur un bout de papier : « pour un flirt », trouve rapidement une mélodie et termine l'écriture de la chanson avec [[Roland Vincent]] en quelques heures<ref name="histoiredeschansons">{{Lien web|auteur=Fabrice Lafitte|url=https://www.histoiredeschansons.com/michel-delpech-pour-un-flirt/|titre=MICHEL DELPECH – Pour un flirt – Histoires des chansons|site=histoiredeschansons.com|éditeur=Histoire des chansons|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>. Le résultat est un contre-pied à la chanson ''[[L'Amour avec toi]]'' de [[Michel Polnareff]], sortie en 1966<ref name="histoiredeschansons"/>. Michel Delpech utilise le mot « [[flirt]] » pour la chanson en s'inspirant de la [[musique britannique]]<ref name="nostalgie"/>.
 
Sortie en mai 1971, ''Pour un flirt'' devient rapidement plus populaire que sa [[face A]]<ref>{{Lien web|prénom=Amélie|nom=Blaustein Niddam|url=https://toutelaculture.com/musique/musique-les-faces-b-qui-ont-fait-oublier-les-faces-a/|titre=Musique : Les Faces B qui ont fait oublier les Faces A|site=Toute la culture|date=25 janvier 2013|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>, étant préférée par les programmateurs des radios périphériques [[RTL]] et [[Europe 1]], qu'ils diffusent fréquemment sur leur radio respective<ref name="histoiredeschansons"/>{{,}}<ref name="radiofrance">{{Lien web|url=https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/tubes-n-co/tube-n-co-du-vendredi-03-septembre-2021-2175366|titre="Pour un flirt" de Michel Delpech : L’été ad lib. grâce à un “petit tour” avec Michel|site=radiofrance.fr|éditeur=[[Radio France]]|date=3 septembre 2021|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>. À la suite de ce succès, le 45 tours est réédité au cours de l'été avec les deux chansons inversées<ref name="histoiredeschansons"/>{{,}}<ref name="radiofrance"/>. À l'automne 1971, Michel Delpech enregistre une version en [[allemand]] intitulée ''Ich pass' gut auf dich auf''<ref name="histoiredeschansons"/> sur des paroles de [[Michael Kunze]]<ref name="ALL"/>, ainsi qu'une version en [[italien]] (''Per un flirt'') et en [[espagnol]] (''Por un flirt'').
 
== Accueil commercial ==
En France, elle entre au hit-parade le {{date-|22 mai 1971}} et se classe {{Nobr|numéro un}} pendant quatre semaines à partir du {{date-|24 juillet 1971-}}<ref>{{Lien web|langue=|titre=TOP Hebdo|description=Sélectionner 1971, puis 22 mai|url=http://www.top-france.fr/html/hebdo/cadre.htm|site=www.top-france.fr|date=|consulté le=2016-11-26}}</ref> et se vend à {{formatnum:600000}} exemplaires en 1971<ref name="ventes"/>. En Belgique, ''Pour un flirt'' atteint la première place dans les hit-parades francophone et néerlandophone, tandis qu'aux Pays-Bas, elle atteint la deuxième place dans le [[Single Top 100|Hilversum 3 Top 30]] et une troisième place dans le [[Nederlandse Top 40]].
 
Le 45 tours s'écoule finalement à plus d'un million d'exemplaires<ref name="histoiredeschansons"/>{{,}}<ref name="radiofrance"/>{{,}}<ref>{{Lien web|url=https://books.google.fr/books?id=REUEAAAAMBAJ&pg=PA39-IA5&dq=delpech+pour+un+flirt|titre=The great French talents|périodique=[[Billboard]]|langue=en|auteur=Pierre Chatenier|date=8 juillet 1972|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>.
 
== Liste des titres ==
{{Pistes
| tout_ecriture = [[Michel Delpech]] et [[Roland Vincent]], sauf les paroles des adaptations
| titre = 45 tours – France {{Nobold|(1971, [[Disques Barclay|Barclay]] – 61.444)}}<ref name="45 tours">{{Discogs release|type=single|id=4617366}}</ref>
| piste1 = Pour un flirt
| numero1 = A
| temps1 = 3:24
| piste2 = Le Blé en herbe
| numero2 = B
| temps2 = 3:50
}}
=== Adaptations ===
{{Pistes
| credits_paroles = oui
| titre = 45 tours – Italie {{Nobold|(1971, [[Disques Barclay|Barclay]] – BRC/NP 40029)}}<ref>{{Discogs release|type=single|id=2043778}}</ref>
| piste1 = Per un flirt
| note1 = version italienne de ''Pour un flirt''
| numero1 = A
| temps1 = 3:24
| paroles1 = [[Giorgio Calabrese]]
| piste2 = La montagna
| note2 = version italienne d'''Un coup de pied dans la montagne''
| numero2 = B
| temps2 = 4:00
| paroles2 = Giorgio Calabrese
}}
{{Pistes
| credits_paroles = oui
| titre = 45 tours – Allemagne {{Nobold|(1971, [[Disques Barclay|Barclay]] – MB 28.042)}}<ref name="ALL">{{Discogs release|type=single|id=5136482}}</ref>
| piste1 = Ich pass' gut auf dich auf
| note1 = version allemande de ''Pour un flirt''
| numero1 = A
| temps1 = 3:30
| paroles1 = [[Michael Kunze]]
| piste2 = Er war ein Fremder
| note2 = version allemande d'''Un coup de pied dans la montagne''
| numero2 = B
| temps2 = 3:58
| paroles2 = Michael Kunze
}}
{{Pistes
| credits_paroles = oui
| titre = 45 tours – Espagne {{Nobold|(1971, [[Disques Barclay|Barclay]] – SN-20 583)}}<ref name="ESP">{{Discogs release|type=single|id=5987007}}</ref>
| piste1 = Por un flirt
| note1 = version espagnole de ''Pour un flirt''
| numero1 = A
| temps1 = 3:24
| paroles1 = Alfonso Alpin
| piste2 = [[Michel Delpech (album, 1970)|Les Groupies]]
| numero2 = B
| temps2 = 2:10
}}
 
== Crédits ==
* [[Michel Delpech]] – chant, paroles
* [[Roland Vincent]] – paroles, [[Arrangement (musique)|arrangements]], direction musicale
* Naps Lamarche – [[Réalisateur artistique|réalisation artistique]]
* René Ameline – [[prise de son]]
* [[Georges Tourdjman]] – photographie
Enregistré au [[studio Davout]] à [[Paris]]<ref name="histoiredeschansons"/>.
 
== Classements et certifications ==
{{Col-début}}
{{Col-2}}
=== Classements hebdomadaires ===
{| class="wikitable sortable"
|-
Ligne 27 ⟶ 103 :
! Meilleure<br />position
|-
{{singlechart|Allemagne de l'Ouest|21|artiste=Michel Delpech|chanson=Pour un flirt|chartid=1}}
|-
{{singlechart|Flandre|1|artiste=Michel Delpech|chanson=Pour un flirt}}
|-
{{singlechart|FranceWallonie|1|artiste=Michel Delpech|chanson=Pour un flirt|consulté le=25 juillet 2023}}
|-
|{{Danemark}} ([[IFPI Danmark|IFPI]])<ref name="classements">{{Lien web|url=https://artisteschartsventes.blogspot.com/2014/11/michel-delpech.html|titre=World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: Michel DELPECH|site=artisteschartsventes.blogspot.com|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>
|align="center"|1
|-
|{{Finlande}} ([[Suomen virallinen lista]])<ref name="classements"/>
|align="center"|1
|-
|{{France}} ([[Classement des meilleures ventes de disques en France#1968 - 1977 %3A Le hit-parade du CIDD|CIDD]])<ref name="France">{{Lien web|langue=en|url=https://books.google.fr/books?id=bEUEAAAAMBAJ&pg=PA53&dq=pour+un+flirt|titre=Hits of the World|périodique=[[Billboard]]|date=14 août 1971|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>
|align="center"|1
|-
|{{Italie}} (''[[Musica e dischi]]'')<ref>{{Lien web|langue=it|url=https://www.musicaedischi.it/classifiche_archivio.php|titre=M&D: Classifiche|site=musicaedischi.it|consulté le=25 juillet 2023}}. Sélectionnez « Singoli » à côté de « Tipo » puis tapez « Per un flirt » dans le champ « Titolo » et cliquez sur « cerca ».</ref>{{,}}{{Note|Classement pour la version italienne, ''Per un flirt''}}
|align="center"|17
|-
|{{Japon}} ([[Oricon]])<ref name="classements"/>
|align="center"|27
|-
{{singlechart|Norvège|7|artiste=Michel Delpech|chanson=Pour un flirt}}
|-
{{singlechart|Pays-Bas|23|artiste=Michel Delpech|chanson=Pour un flirt}}
|-
{{singlechart|Nationalehitparade|2|artiste=Michel Delpech|chanson=Pour un flirt|consulté le=25 juillet 2023}}
|-
|{{Suède}} ([[Sverigetopplistan]])<ref name="classements"/>
|align="center"|3
|}
{| class="wikitable sortable"
|-
! Classement (2016)
! Meilleure<br />position
|-
|{{Belgique}} (Wallonie [[Ultratop 50 Singles (Belgique francophone)|Back Catalogue Singles]])<ref>{{Lien web|url=http://web.archive.org/web/20170713175550/https://www.ultratop.be/fr/song/83e5/Michel-Delpech-Pour-un-flirt|titre=ultratop.be - Michel Delpech - Pour un flirt|site=ultratop.be}}</ref>
|align="center"|8
|-
{{singlechart|France|26|artiste=Michel Delpech|chanson=Pour un flirt|consulté le=25 juillet 2023}}
|}
{{Col-2}}
=== Classements de fin d'année ===
{| class="wikitable sortable"
! Classement (1971)
! Position
|-
|{{Belgique}} (Flandre [[Ultratop]])<ref>{{Lien web|url=https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1971|titre=Jaaroverzichten 1971 - ultratop.be|site=ultratop.be|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>
|align="center"|2
|-
|{{France}} ([[Syndicat national de l'édition phonographique|SNICOP]])<ref name="ventes">{{Lien web|url=http://www.top-france.fr/html/annuel/1971.htm|titre=TOP - 1971|site=top-france.fr|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>
|align="center"|7
|-
|{{Pays-Bas}} ([[Nederlandse Top 40]])<ref>{{Lien web|langue=nl|url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1971|titre=Bijzondere lijst: Top 100-Jaaroverzicht van 1971|site=top40.nl|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>
|align="center"|37
|-
| {{Pays-Bas}} ([[Single Top 100|Nationale Hitparade]])<ref>{{lien web|langue=nl|url=https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1971&cat=s|titre=Jaaroverzichten – Single 1971|site=dutchcharts.nl|consulté le=25 juillet 2023}}</ref>
|align="center"|43
|}
{{Col-fin}}
 
=== Certification ===
{| class="wikitable"
! bgcolor="#ebf5ff"|Pays
! bgcolor="#ebf5ff"|Certification
! bgcolor="#ebf5ff"|Ventes certifiées
|-
|{{France}} (CIDD)<ref name=certification>{{lien web |titre=World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: France : Disques d'or 1962-1988 |url=https://artisteschartsventes.blogspot.com/p/disques-d.html |site=artisteschartsventes |consulté le=25 juillet 2023}}</ref>
|{{Certification|Or}}
|{{formatnum:500000}}<sup>*</sup>
{{Certification Table Bottom|noshipments=oui}}
 
== Dans la culture ==
{{Source générique}}{{Source imdb}}
 
* [[2006 au cinéma|2006]] : ''[[Didine]]'', film de [[Vincent Dietschy]] ([[bande originale]])
Cette chanson de Michel Delpech est reprise plusieurs fois dans diverses œuvres ou émissions télévisuelles :
* [[2006 en musique|2006]] : interprétée par [[Gérard Depardieu]] dans le film ''[[Quand j'étais chanteur (film)|Quand j'étais chanteur]]'' de [[Xavier Giannoli]].
* [[20112006 enau musiquecinéma|20112006]] : ''[[À vos caissesDidine]],'', téléfilmfilm de [[PierreVincent IsoardDietschy]] ([[Musique de film|bande originale]]) ;
* [[2011 en musique|2011]]2006 : interprétée par [[BenjaminGérard SiksouDepardieu]] dans le film ''[[Toi,Quand moi,j'étais leschanteur autres(film)|Quand j'étais chanteur]]'' d'de [[AudreyXavier EstrougoGiannoli]]. ;
*[[2008 en musique|2008]] : parodiée par [[Ultra Vomit]] sur l'album ''Objectif : Thunes'' sous le titre ''Pour un mosh'' ;
* [[2011 en musique|2011]] : ''[[À vos caisses]],'' téléfilm de [[Pierre Isoard]] ;
* [[2011 au cinéma|2011]] : interprétée par [[Benjamin Siksou]] dans le film ''[[Toi, moi, les autres]]'' d'[[Audrey Estrougo]] ;
* [[2022 à la télévision|2022]] : reprise dans une publicité pour une agence en ligne de location ou vente de logement (''[[Groupe SeLoger|seloger.com]]'').
 
== Reprises et adaptations ==
Cette chanson a aussi été adaptée dans différentes langues par d'autres artistes :
* en [[anglais]] sous le titre ''Flirt'' et interprétée par [[Jonathan King]] en 1971, cette version atteint la {{22e}} place du [[UK Singles Chart]] en mars 1972<ref>{{Lien web|langue=en|url=https://www.officialcharts.com/songs/jonathan-king-flirt/|titre=FLIRT|éditeur=Official Charts|consulté le=25 juillet 2023}}</ref> ;
* en [[allemand]] sous le titre ''Nur ein flirt'' interprétée par {{Lien|langue=de|trad=Randolph_Rose|fr=Randolph Rose|texte=Randolph Rose}} en 1971, qui atteint la {{21e}} place du [[GfK Entertainment|hit-parade allemand]] ;
* une version [[tchèque]] a aussi vu le jour en 1972 sous le titre ''To byl žert'' interprétée par {{Lien|langue=cs|trad=Pavel_Liška_(zpěvák)|fr=Pavel_Liška_(zpěvák)|texte=Pavel Liška}}.
* En [[finnois]] sous le titre ''Flirtaten'' interprétée par {{Lien|langue=fi|trad=Kai_Hyttinen|fr=Kai Hyttinen|texte=Kai Hyttinen}} en 1972.
 
== Notes et références ==
{{Références|colonnes=2}}
 
{{Portail|Chanson}}
== Article connexe ==
* [[Liste des titres musicaux numéro un en France en 1971]]
 
== Liens externes ==
* {{Lien web |auteur=Chaîne Youtube de [[Michel Delpech]] |titre=''Pour un flirt'' |url=https://www.youtube.com/watch?v=ODti1POj86A |site=youtube.com |date=25.5.2020 |consulté le=15.2.2022 |nature document=bande audio officielle}}.
 
{{Début dynastie|nom=''Pour un flirt''}}
{{Insérer dynastie
| avant = ''[[Les Rois mages (chanson)|Les Rois mages]]'' de [[Sheila]]
| nom = [[Ultratop 50 Singles (Belgique francophone)|Single numéro un en Belgique francophone]]
| période = 3 juillet 1971 - 14 août 1971 (7 semaines)
| après = ''[[The Fool (chanson)|The Fool]]'' de [[Gilbert Montagné]]
}}
{{Insérer dynastie
| avant = ''Put Your Hand in the Hand'' d'{{Lien|trad=Ocean (band)|fr=Ocean (groupe)|texte=Ocean}}
| nom = [[Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone)|Single numéro un en Belgique néerlandophone]]
| période = 10 juillet 1971 - 14 août 1971 (6 semaines)
| après = ''Co-Co'' de [[The Sweet]]
}}
{{Insérer dynastie
| avant = ''[[Oh ! Ma jolie Sarah]]'' de [[Johnny Hallyday]]
| nom = [[Liste des titres musicaux numéro un en France en 1971|Single numéro un en France]]
| période = 10 juillet 1971 - 17 juillet 1971 (2 semaines)
| après = ''[[Here's to You]]'' de [[Joan Baez]]
}}
{{Fin dynastie}}
{{Palette Michel Delpech}}
{{Portail|Chanson|années 1970|France}}
[[Catégorie:Chanson interprétée par Michel Delpech]]
[[Catégorie:Single musical sorti en 1971]]
[[Catégorie:Single publié par Disques Barclay]]
[[Catégorie:Single certifié or en France]]
[[Catégorie:Single numéro un en France]]
[[Catégorie:Single numéro un dans le hit-parade des singles du CIDD]]
[[Catégorie:Single numéro un dans l'Ultratop 50 Singles flamand]]
[[Catégorie:Single numéro un dans l'Ultratop 50 Singles wallon]]
[[Catégorie:Single numéro un au Danemark]]
[[Catégorie:Single numéro un en Finlande]]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/wiki/Pour_un_flirt ».