« Palau » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
(35 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
{{voir|palau}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ([[#fr-nom-1|Nom 1]]) De l’{{
: ([[#fr-nom-2|Nom 2]]) {{ébauche-étym|fr}}
=== {{
{{fr-inv|pa.la.o|inv_titre=Nom propre}}
'''Palau''' {{pron|pa.la.o|fr}}
# {{localités|fr|de Sardaigne}} [[commune|Commune]] d’[[
==== {{S|gentilés}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Palau}}
Ligne 18 ⟶ 19 :
* {{T|it}} : {{trad-|it|Palau}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|パラウ}}
* {{T|nap}} : {{trad
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Palau}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Palau}}
{{trad-fin}}
=== {{
'''Palau''' {{pron|pa.la.o|fr}}
# Archipel, pays du [[Pacifique]].
==== {{S|variantes}} ====
*[[Belau]] (en [[paluan]])
*[[Palaos]]
==== {{S|gentilés}} ====
*[[palaouane]]
=== {{S|prononciation}} ===
*{{France|nocat=1}} Prononcé le plus souvent {{pron|pa.la.o|fr}}, bien que ni l’orthographe (qui voudrait {{pron|pa.lo|fr}}) ni l’étymologie (qui voudrait {{pron|pa.la.u|fr}}) ne le justifient.
=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
[[Catégorie:Îles d’Océanie en français]]
[[Catégorie:Palaos en français]]
[[Catégorie:Pays en français]]
== {{langue|sq}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sq}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||sq}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en albanais]]
== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|de}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||de}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
# [[Palau#Français|Palau]] (commune [[italien]]ne de la province d’[[Olbia-Tempio]], en [[Sardaigne]]).
[[Catégorie:Localités en allemand]]
[[Catégorie:Pays en allemand]]
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|en}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||en}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
# [[Palau#Français|Palau]] (commune [[italien]]ne de la province d’[[Olbia-Tempio]], en [[Sardaigne]]).
=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron|en}}
* {{
[[Catégorie:Localités en anglais]]
[[Catégorie:Pays en anglais]]
[[Catégorie:Îles d’Océanie en anglais]]
== {{langue|an}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|an}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||an}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en aragonais]]
== {{langue|nds}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nds}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||nds}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en bas allemand]]
== {{langue|eu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|eu}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||eu}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
# [[Palau#Français|Palau]] (commune [[italien]]ne de la province d’[[Olbia-Tempio]], en [[Sardaigne]]).
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=eu}}
[[Catégorie:Localités en basque]]
[[Catégorie:Pays en basque]]
== {{langue|bs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bs}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||bs}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en bosniaque]]
== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ca}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||ca}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=ca|Espagne (Villarreal)||audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-Palau.wav}}
[[Catégorie:Pays en catalan]]
== {{langue|kw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|kw}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||kw}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en cornique]]
== {{langue|hr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|hr}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||hr}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en croate]]
== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|da}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||da}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en danois]]
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|es}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||es}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en espagnol]]
== {{langue|fi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fi}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||fi}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en finnois]]
== {{langue|gl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gl}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||gl}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en galicien]]
== {{langue|hu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|hu}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||hu}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en hongrois]]
== {{langue|io}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|io}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||io}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en ido]]
== {{langue|id}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|id}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||id}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en indonésien]]
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Nom propre 1)'' {{ébauche-étym|it}}
: ''(Nom propre 2)'' {{ébauche-étym|it}}
=== {{
'''Palau''' {{pron|pa.ˈla.u|it}} {{f}} {{p}}
# {{pays|it}} [[Palaos]], état d’Océanie, constitué de l’archipel Palaos. Sa capitale est Melekeok.
==== {{S|synonymes}} ====
* [[Belau#it|Belau]]
==== {{S|gentilés}} ====
* [[palauano#it|palauano]], [[palauana#it|palauana]]
=== {{S|nom propre|it|num=2}} ===
'''Palau''' {{pron|pa.ˈla.u|it}} {{m}}
# {{localités|it|de Sardaigne}} [[Palau#Français|Palau]], commune italienne de la province d’Olbia-Tempio, en Sardaigne.
==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|palaese|it}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Annexe|Pays et leurs gentilés en italien}}
* {{WP|lang=it}}
* {{Vikidia|lang=it}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:SDAS}}
== {{langue|lv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lv}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||lv}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en letton]]
== {{langue|lt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lt}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||lt}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en lituanien]]
== {{langue|ms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ms}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||ms}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en malais]]
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nan}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||nan}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en minnan]]
== {{langue|nap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nap}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||nap}}
# [[Palau#Français|Palau]] (commune [[italien]]ne de la province d’[[Olbia-Tempio]], en [[Sardaigne]]).
[[Catégorie:Localités en napolitain]]
== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|no}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||no}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en norvégien]]
== {{langue|nn}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nn}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||nn}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en norvégien (nynorsk)]]
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nl}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||nl}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
# [[Palau#Français|Palau]] (commune [[italien]]ne de la province d’[[Olbia-Tempio]], en [[Sardaigne]]).
[[Catégorie:Localités en néerlandais]]
[[Catégorie:Pays en néerlandais]]
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-Palau.ogg}}
== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|oc}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||oc}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en occitan]]
== {{langue|pl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pl}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||pl}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pl|Pologne (Varsovie)||audio=LL-Q809 (pol)-Olaf-Palau.wav}}
[[Catégorie:Pays en polonais]]
== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pt}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||pt}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
# [[Palau#Français|Palau]] (commune [[italien]]ne de la province d’[[Olbia-Tempio]], en [[Sardaigne]]).
[[Catégorie:Localités en portugais]]
[[Catégorie:Pays en portugais]]
== {{langue|ro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ro}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||ro}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=ro|||audio=LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Palau.wav}}
[[Catégorie:Pays en roumain]]
== {{langue|sh}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sh}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||sh}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en serbo-croate]]
== {{langue|sk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sk}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||sk}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en slovaque]]
== {{langue|sl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sl}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||sl}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en slovène]]
== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||sv}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Suède||lang=sv|audio=LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Palau.wav}}
[[Catégorie:Pays en suédois]]
== {{langue|tl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|tl}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||tl}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en tagalog]]
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|cs}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||cs}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
[[Catégorie:Pays en tchèque]]
== {{langue|tr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|tr}}
=== {{
'''Palau''' {{pron||tr}}
# [[Palaos]] (État d’[[Océanie]]).
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Izmir (Turquie)||lang=tr|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-Palau.wav}}
[[Catégorie:Pays en turc]]
|