« petit » : différence entre les versions

 

== {{langue|fr}} ==

'''petit''' {{pron|pə.ti|fr}}

# De [[taille]] [[réduit]]e.

# [[jeune|Jeune]].

# [[mesquin|Mesquin]] ; [[médiocre]].

# Qui est [[peu]] [[élevé]] en [[quantité]], qui n’[[atteint]] pas la [[mesure]] [[ordinaire]].

# En [[raccourcir|raccourci]], en [[miniature]].

#* ''Cette ville est un '''petit''' paris''.

# {{familier|fr}} Marque d’[[affection]].

#* {{exemple|lang=fr|En voyant entrer Lucien, M. Berchu père dit à sa femme, personne énorme de cinquante à soixante ans :<br

/>— Ma '''petite''', offre une tasse de thé à M. Leuwen.<br

/>Comme madame Berchu n’écoutait pas, M. Berchu répéta deux fois sa phrase avec ''ma '''petite'''''.|source={{w|Stendhal}}, ''{{w|Lucien Leuwen}}'', 1834}}

# {{péjoratif|fr}} Marque de [[rabaissement]].

# {{lexique|sciences|fr}} [[négligeable|Négligeable]], dont on peut s’abstenir de tenir compte dans les calculs sans qu'ils soient significativement altérés.

# Appel adressé à un jeune garçon.

* [[aux petits ognons]] {{ortho1990}}

* [[aux petits oignons]]

* [[avoir un petit creux]] ''(avoir légèrement faim)''

* [[avoir un petit vélo dans la cafetière]]

* [[le petit Jésus en culotte de velours]]

* [[manseng petit blanc]] ''(Cépage)''

* [[marque à la petite fleur]]

* [[mettre les petits plats dans les grands]]

* [[petit-barrage]]

* [[petit basset griffon vendéen]]

* [[petit bassin]]

* [[Petit Bateau]]

* [[petit cantal]]

* [[petit capillaire]]

* [[petit chaperon rouge]]

* [[Petit Chaperon rouge]]

* [[petit filet]]

* [[petit flamant rose]]

* [[petit four]] ''ou'' [[petit-four]]

* [[petit foramen palatin]]

* [[petit homme vert]]

* [[petit houx]]

* [[petit jaque]] {{Réunion|nocat=1}}

* [[petit jaune]]

* [[petit neigé]]

* [[petit nain]]

* [[petit noir]]

* [[petit nom]]

* [[petit papillon]] ''(Race de lapins)''

* [[petit-parangon]] ''(Typographie)''

* [[petit pas]]

* [[petit père]]

* [[petit pot]]

* [[petit poste]]

* [[petit pourceau]] ''(Papillon)''

* [[petit poussin]] ''(Congo)''

* [[petit tacheté]] ''(Race de lapins)''

* [[Petit Taxi]]

* [[petit-texte]] ''(Typographie)''

* [[petit tétras]]

* [[petit yang]]

* [[petit yin]]

* [[petit zygomatique]] ''(Muscle)''

* [[petite aigrette]]

* [[petite aiguille de mer]]

* [[petite délinquance]]

* [[petite dorade coryphène]]

* [[petite douve du foie]]

* [[petite éclaire]]

* [[Petite-Pologne]]

* [[petite queue fourchue]] ''(Papillon)''

* [[petite reine]] ''(surnom donné à la bicyclette)''

* [[petite révolution]]

* [[petite tubérosité]]

* [[petite vérole]]

* [[petite vidure]]

* [[petite vieille]]

* [[PME]] ''(petites et moyennes entreprises)''

* [[PMI]] ''(petites et moyennes industries)''

* [[porter le petit collet]]

* [[PPCM]] ''(plus petit commun multiple)''

* [[prendre le petit collet]]

* [[rapetissure]]

* [[regarder par le petit bout de la lorgnette]]

* [[reprendre son petit bonhomme de chemin]]

* [[requin-marteau à petits yeux]]

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|af}} : {{trad+|af|klein}}

* {{T|sq}} : {{trad+|sq|vogël}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|klein}}

* {{T|angevin}} : {{trad|angevin|ptit}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|small}}, {{trad+|en|little}}, {{trad+|en|short}}

* {{T|ang}} : {{trad-|ang|lytel}}

* {{T|ar}} : {{trad-|ar|صغير|R=saġîr|dif=صَغير}}

* {{T|arz}} : {{trad|arz|صغير|R=suġayyar}}

* {{T|az}} : {{trad+|az|kiçik}}

* {{T|ba}} : {{trad|ba|бәләкәй}}

* {{T|frp}} : {{trad|frp|croué}}, {{trad|frp|petiou}}

* {{T|fy}} : {{trad+|fy|lyts}}

* {{T|ga}} : {{trad-|ga|beag}}

* {{T|gag}} : {{trad|gag|küçük}}

* {{T|avk}} : {{trad|avk|pinaf}}

* {{T|kum}} : {{trad|kum|гиччи}}

* {{T|la}} : {{trad-|la|improcerus}}

* {{T|lv}} : {{trad+|lv|mazs}}

* {{T|ln}} : {{trad-|ln|mokɛ́}}

* {{T|lt}} : {{trad+|lt|mažas}}

* {{T|lorrain}} : {{trad|lorrain|piot|m}}

* {{T|ms}} : {{trad+|ms|kecil}}

* {{T|mg}} : {{trad+|mg|kely}}

* {{T|mi}} : {{trad-|mi|iti}}

* {{T|arn}} : {{trad|arn|pichi}}, {{trad|arn|püchi}}

* {{T|crg}} : {{trad|crg|pchi}}

* {{T|hmd}} : {{trad|hmd|nggak}}

* {{T|nci}} : {{trad|nci|tepitzin}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|klein}}, {{trad+|nl|nietig}}, {{trad+|nl|minuscuul}}

* {{T|no}} : {{trad+|no|liten}}

* {{T|nov}} : {{trad|nov|mikri}}

* {{T|fa}} : {{trad-|fa|كوچِک|R=kuček}}

* {{T|ff}} : {{trad|ff|tokossuoum}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|mały|m}}, {{trad+|pl|mała|f}}, {{trad-|pl|małe|n}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|pequeno}}

* {{T|rap}} : {{trad|rap|iti}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|mic}}, {{trad+|ro|mărunt}}

* {{T|sa}} : {{trad+|sa|अल्प|R=alpa}}

* {{T|sco}} : {{trad|sco|wee}}

* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|-titi}}, {{trad|zdj|-fupvi}}, {{trad|zdj|mba|dif=mba-}}

* {{T|scn}} : {{trad+|scn|pìcciulu}}, {{trad+|scn|nicu}}

* {{T|sk}} : {{trad+|sk|malý}}

* {{T|sl}} : {{trad+|sl|majhen}}

* {{T|so}} : {{trad+|so|yar}}

* {{T|nso}} : {{trad|nso|menyane}}

* {{T|sw}} : {{trad-|sw|-dogo}}

* {{T|tl}} : {{trad-|tl|maliít}}

* {{T|crh}} : {{trad|crh|kișkene}}, {{trad|crh|kișke}}

* {{T|tt}} : {{trad-|tt|keçkenä}}

* {{T|vep}} : {{trad|vep|penʼ}}

* {{T|vo}} : {{trad-|vo|smala}}

* {{T|yo}} : {{trad-|yo|kékeré}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|klein}}, {{trad+|de|jung}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|little}}, {{trad+|en|young}}, {{trad+|en|kid}}

* {{T|kk}} : {{trad+|kk|кішкентай|R=kişkentay}}, {{trad+|kk|жас|R=jas}}

* {{T|avk}} : {{trad|avk|jotaf}}

* {{T|mg}} : {{trad+|mg|tanora}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|klein}}, {{trad+|nl|jong}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|mic|m}}, {{trad+|ro|mică|f}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|маленький|R=malen’kiy}}, {{trad+|ru|молодой|R=molodoy}}

* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|-titi}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|liten}}, {{trad+|sv|ung}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|fi}} : {{trad+|fi|pikkumainen}}

* {{T|avk}} : {{trad|avk|blikunaf}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|wenig}}, {{trad+|de|klein}}, {{trad+|de|knapp}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|pequeño}}, {{trad+|es|corto}}

'''petit''' {{pron|pə.ti|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|petite}}

# [[enfant|Enfant]].

 

==== {{S|variantes dialectales}} ====

'''petit''' {{pron|pə.ti|fr}} {{m}}

# [[progéniture|Progéniture]] d’un animal.

# {{ellipse|fr}} Petit objet, petite chose.

# {{familier|fr}} [[as#fr|As]], [[un]] d’[[atout]], l’un des trois [[bout]]s au [[tarot]].

# {{familier|fr}} [[cochonnet|Cochonnet]], [[boule]] légère de petit diamètre servant de [[but]] au [[jeu de boules]].

# Personne sans fortune ni pouvoir.

 

==== {{S|synonymes}} ====

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|de}} : {{trad+|de|Junge|n}}

* {{T|eu}} : {{trad+|eu|kume}}

'''petit''' {{pron|pə.ti|fr}}

# {{vieilli|fr}} [[peu|Peu]].

 

==== {{S|dérivés}} ====

* {{écouter|France||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Nantaise1-petit.wav}}

* {{écouter|Alsace (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Obitboy-petit.wav}}

 

=== {{S|anagrammes}} ===

=== {{S|adjectif|fro}} ===

{{fro-adj|mss=petiz|mrs=petit|msp=petit|mrp=petiz|fs=petite|fp=petites|n=petit}}

# [[petit#fr|Petit]].

# [[mauvais|Mauvais]], [[chiche]], [[pauvre]].

# [[jeune|Jeune]].

# [[sans|Sans]] valeur.

 

=== {{S|adverbe|fro}} ===

# [[peu|Peu]].

 

=== {{S|nom|fro}} ===

# [[petit#fr|Petit]]e quantité.

# Petit, personne de petite taille ou de moindre condition.

 

==== {{S|dérivés autres langues}} ====

'''petit''' {{pron|pe.tit|fi}}

# ''Deuxième personne du singulier du passé de l’indicatif du verbe'' {{lien|pettää|fi}}.

 

=== {{S|anagrammes}} ===

# ''(Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif ? Perfectif ?) du verbe ''[[petere]] (« chercher à, viser, aller à, tomber sur »).

#* ''La devise de l’Université d’Aarhus est ''Solidum '''petit''' in profundis'', « Elle cherche un fondement dans les profondeurs »''.

 

== {{langue|oc}} ==