酌

Caractère

• Dérive de 勺 (puiser des liqueurs), spécifié par 酉 (conserve, alcool) : verser à boire ; banquet ; puiser un liquide ; ajouter ; rincer, laver. 

酌 Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 酉+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 10
• Codage informatique : Unicode : U+914C - Big5 : B075 - Cangjie : 一田心戈 (MWPI) - Quatre coins : 1762₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1280.070
• Morobashi: 39768
• Dae Jaweon: 1779.030
• Hanyu Da Zidian: 63573.090

Chinois

Sinogramme

酌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhuó (zhuo2)
  • Wade-Giles : cho²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeuk3

Japonais

Sinogramme

酌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : しゃく (shaku)
• Kun’yomi : くむ (kumu)

Ko-Hani*

Sinogramme (section inconnue)

酌

• Hangeul : 작
• Eumhun : 따를 작
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jak
  • Romanisation McCune-Reischauer : chak
  • Yale : cak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]