analyse des modes de défaillance et de leurs effets

Français

Étymologie

Locution composée de analyse, des, mode de défaillance, et, de, leurs et effet.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
analyse des modes de défaillance et de leurs effets	analyses des modes de défaillance et de leurs effets
\a.na.liz de mɔd də de.fa.jɑ̃s ɛ də lœʁ e.fɛ\

analyse des modes de défaillance et de leurs effets \a.na.liz de mɔd də de.fa.jɑ̃s ɛ də lœʁ e.fɛ\ féminin

1. (Technique, Sécurité) (Ingénierie) (Cindynique) Analyse de comment un système peut défaillir et des conséquences possibles.
   • Des analyses des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE) sont proposées. Il est parfois avancé que la disponibilité d’un capteur intelligent serait comparable à celle d’un capteur classique. Cependant, une problématique des évaluations réside dans l’existence de nouveaux modes de défaillance [22]. Ces derniers pourraient en particulier mener à des causes communes de défaillance supplémentaires. — (Florent Brissaud, Dominique Charpentier, Anne Barros, Christophe Bérenguer, « Capteurs intelligents : nouvelles technologies et nouvelles problématiques pour la sûreté de fonctionnement », dans Maîtrise des Risques et de Sûreté de Fonctionnement, n^o Lambda-Mu 16, octobre 2008, page 3A-2 [texte intégral])

Abréviations

• AMDE

Quasi-synonymes

• analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité (accent sur les conséquences potentiellement critiques)

Vocabulaire apparenté par le sens

• défaillance
  • mode de défaillance
• fiabilité
• risque
• sécurité

Holonymes

• cindynique
• gestion des risques

Traductions

• Allemand : Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse (de) féminin (FMEA (de) féminin)
• Anglais : failure mode and effects analysis (en) (FMEA (en))
• Catalan : anàlisi modal de fallades i els seus efectes (ca) féminin
• Espagnol : análisis modal de fallos y efectos (es) masculin
• Italien : analisi dei modi e degli effetti dei guasti (it) féminin
• Néerlandais : feilmode- og effektanalysee (no) masculin
• Polonais : analiza rodzajów i skutków możliwych błędów (pl) féminin, analiza rodzajów i skutków awarii (pl) féminin
• Portugais : análise de modo e efeito de falha (pt) féminin
• Russe : анализ видов и последствий отказов (ru) masculin inanimé
• Suédois : feleffektsanalys (sv) commun
• Tchèque : analýza možného výskytu a vlivu vad (cs) féminin
• Turc : hata türleri ve etkileri analizi (tr)

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (analyse des modes de défaillance et de leurs effets)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage