familio

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine famili (« famille ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	familio \fa.mi.ˈli.o\	familioj \fa.mi.ˈli.oj\
Accusatif	familion \fa.mi.ˈli.on\	familiojn \fa.mi.ˈli.ojn\

familio \fa.mi.ˈli.o\

1. Famille (parents et enfants).
   • Mi ne farus al vi komplezon, se mi per mallerta mano volus analizi la ĝojon de tiu ĉi longe disigita kaj nun denove kunigita familio. — (Louis-Lazare Zamenhof, La batalo de l’ vivo, 1891)

     Je ne vous rendrais pas service, si de ma main maladroite je voulais analyser la joie de cette famille longtemps déchirée et aujourd’hui unie à nouveau.

2. Famille au sens large (personnes qui ont un lien de parenté).
3. (Biologie) Famille (taxon).

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine famili  et la liste des dérivés de famili.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « familio [fa.mi.ˈli.o] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « familio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « familio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Annexe:Lexique de la famille en espéranto
• familio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• familio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• familio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "famili-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
familio \Prononciation ?\	familii \Prononciation ?\

familio \fa.ˈmi.ljɔ\

1. Famille.

Prononciation

• \fa.ˈmi.ljɔ\