hispanophone
Étymologie
modifier- Dérivé de hispanique (« espagnol »), avec le suffixe -phone (« qui parle »).
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hispanophone | hispanophones |
| \is.pa.nɔ.fɔn\ | ||
hispanophone \is.pa.nɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques
- Qui parle l’espagnol (castillan).
L’UHF a donné des canaux de télévision aux stations « publiques », elles aussi vouées à l’origine au service local, ainsi qu’à des stations commerciales « indépendantes » servant, par exemple, des groupes hispanophones ou sinophones.
— (Claude-Jean Bertrand, « La Presse américaine : un empire éparpillé ? », dans Revue français de Science politique, volume 30, no 4, 1980)
Traductions
modifier- Anglais : Hispanophone (en), Spanish-speaker (en)
- Espagnol : hispanohablante (es), hispanoparlante (es)
- Espéranto : hispanlingvoparolanta (eo)
- Grec : ισπανόφωνος (el) ispanófonos
- Kotava : espanavusaf (*)
- Polonais : hiszpańskojęzyczny (pl)
- Portugais : hispanófono (pt), hispanofalante (pt), hispanoparlante (pt)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hispanophone | hispanophones |
| \is.pa.nɔ.fɔn\ | |
hispanophone \is.pa.nɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques
- Personne qui parle l’espagnol (castillan).
Le cégep de Drummondville souhaite convaincre les hispanophones de venir étudier dans son établissement.
— (« Le cégep courtise les hispanophones », Radio-Canada, 1er avril 2008)La période de Noël est sans doute celle des fêtes, mais aussi celle du Niño. Et pour cause : ce phénomène climatique tire son appellation du nom donné par les hispanophones à l’Enfant-Jésus.
— (« Les dinosaures », LeSoir.be, 27 décembre 1997)
Traductions
modifier- Anglais : Hispanophone (en)
- Breton : spagnoleger (br) masculin, spagnolegerez (br) féminin
- Espagnol : hispanohablante (es), hispanoparlante (es), hispanohablante (es)
- Italien : ispanico (it)
- Kotava : espanavusik (*) (homme ou femme), espanavusikye (*) (homme), espanavusikya (*) (femme)
- Portugais : hispanófono (pt), hispanofalante (pt), hispanoparlante (pt)
Prononciation
modifier- La prononciation \is.pa.nɔ.fɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
- France (Vosges) : écouter « hispanophone [Prononciation ?] »