sapo

Voir aussi : SÄPO

Bambara

Étymologie

Du français chapeau.

Nom commun

sapo \sá.po\

1. Chapeau.

Références

• DNAFLA, Lexique français-bambara, EDIM, Bamako, 1980

Espagnol

Étymologie

Terme pré-romain d’origine onomatopéïque. À rapprocher de l’occitan gascon sapo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sapo \ˈsa.po\	sapos \ˈsa.pos\

sapo \ˈsa.po\ masculin

1. Crapaud.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « sapo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• paso

Espéranto

Étymologie

Du latin sapo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sapo \ˈsa.po\	sapoj \ˈsa.poj\
Accusatif	sapon \ˈsa.pon\	sapojn \ˈsa.pojn\

sapo \ˈsa.po\

1. Savon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• sapŝaŭmo
• sapumi
• sapveziko

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sapo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « sapo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Sapo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sapo \Prononciation ?\	sapi \Prononciation ?\

sapo \ˈsa.pɔ\

1. Sape.

Latin

Étymologie

Mot gaulois apparenté à sebum (« suif »), il était fait à base de suif.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sapo	saponēs
Vocatif	sapo	saponēs
Accusatif	saponem	saponēs
Génitif	saponis	saponum
Datif	saponī	saponibus
Ablatif	saponĕ	saponibus

sapo \ˈsaː.poː\ masculin

1. Savon.
   • prodest et sapo, Galliarum hoc inventum rutilandis capillis. fit ex sebo et cinere, optimus fagino et caprino, duobus modis, spissus ac liquidus, uterque apud Germanos maiore in usu viris quam feminis. — (Pline, XXVIII)

     On emploie aussi le savon inventé dans les Gaules pour rendre les cheveux blonds : il se prépare avec du suif et des cendres; le meilleur se fait avec des cendres de hêtre et du suif de chèvre; il est de deux sortes, mou et liquide. L'un et l'autre sont en usage chez les Germains, et les hommes s'en servent plus que les femmes.

Dérivés

• sāpōnātum (« eau de savon »)

Dérivés dans d’autres langues

• Albanais : sapun
• Aroumain : sãpune
• Catalan : sabó
• Dalmate : sapaun
• Espagnol : jabón
• Français : savon
• Frioulan : savon
• Galicien : xabón
• Italien : sapone
• Occitan : sabon
• Portugais : sabão
• Romanche : savun, savung, savùn
• Roumain : săpun
• Sarde : sabone, saboni, saoni
• Sicilien : sapuni
• Vénitien : saon, savon

Références

• « sapo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Terme pré-romain d’origine onomatopéïque. À rapprocher de l’espagnol sapo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sapo \ˈsapu\	sapos \ˈsapus\

sapo [ˈsapu] (graphie normalisée) masculin

1. (Gascon) Crapaud.

Références

• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• (ca) Aitor Carrera, L'Occità: Gramàtica i diccionari bàsics - Occità referencial i aranès, 2011

Portugais

Étymologie

Voir sapo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sapo \ˈsa.pu\	sapos \ˈsa.puʃ\

sapo masculin

1. Crapaud.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sapo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• sopa