wan

Voir aussi : WAN, -wan, wân

Conventions internationales

Symbole

wan

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du wan.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: wan, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

wan \Prononciation ?\ masculin singulier

1. Langue mandée parlée en Côte d’Ivoire. Son code ISO 639-3 est wan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Anglais : Wan (en)

Nom commun 2

wan \Prononciation ?\ masculin, au singulier uniquement

1. Dialecte du kikaï.

Traductions

• Anglais : Wan (en)

Voir aussi

• Mots en wan sur le Wiktionnaire.

Abar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wan \Prononciation ?\

1. (Famille) Enfant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Cameron Hamm, Kari Jordan-Diller, Jason Diller, Ferdinand Assako a Tiati, « A rapid appraisal survey of Western Beboid languages (Menchum Division, Northwest Province) », SIL Electronic Survey Reports, 2002, page 30 → [version en ligne]

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais ƿann (« sombre »), du proto-germanique *wannaz.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	wan \wɒn\
Comparatif	wanner \wɒn.ɚ\ ou \wɒn.ə\
Superlatif	wannest \wɒn.ɪst\

wan \wɒn\

1. Blême ; pâle.
   • He saw the effect of the strain of the long trial on Edith Hudson. She looked wan and worried, and then finally she was not in court one day, and later, through Harriet Holden, he learned that she was confined to her room with a bad cold. — (Edgar Rice Burroughs, The Efficiency Expert, ch. 27 1921)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Blafard ; faible ; éteint ; estompé.
   • ’twas so far away, that evil day when I prayed to the Prince of Gloom
     For the savage strength and the sullen length of life to work his doom.
     Nor sign nor word had I seen or heard, and it happed so long ago;
     My youth was gone and my memory wan, and I willed it even so. — (Robert William Service, « The Ballad of One-Eyed Mike », dans s:en: Ballads of a Cheechako, 1909)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Indifférent ; fade.
   • “You know I love ya, baby,” he said, reaching to fondle her.
     A wan smile as she felt his hands. “Yes.” — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Blême ; pâle. (1)

• pale
• paly
• white
• faint
• pallid
• ghastly
• haggard
• mealy
• sickly-looking

Blafard ; faible ; éteint ; estompé. (2)

• dim
• faint
• pale
• pallid

Indifférent ; fade. (3)

• bland
• uninterested

Forme de verbe

wan \wɒn\

1. (Vieilli) Passé simple de win. → voir won.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Vieilli) Participe passé de win. → voir won.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• awn
• NWA

Breton

Forme d’adjectif

wan \ˈwãːn\

Mutation	Forme
Non muté	gwan
Adoucissante	wan

1. Forme mutée de gwan par adoucissement (gw > w).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Chleuh

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

Berbère

arabe
alphabet berbère	wan
tifinaghe	ⵡⴰⵏ

wan \Prononciation ?\

1. Celui-là.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole du détroit de Torrès

Étymologie

De l’anglais one.

Adjectif numéral

wan \Prononciation ?\

1. Un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Torres Strait Everyday Words

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Particule

wan \wan\

1. Particule d’action continue.
   • Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i pujese Luce. — (vidéo, Luce Vergneaux, Drimula, 2020)

     Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui nage.

   • Icde kotaro bitejxo, docafa yoltara va walvedeyaf pilkayolt oku ori do pulaxa co wan faver. — (forum sur le kotava, Troubadour, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017)

     Pour les autres systèmes stellaires, les noms d’astres continueraient d’emprunter les noms propres ou les acronymes internationaux, accompagnés d’un classificateur.

Dérivés

• wana
• wanú
• ware

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	was	wayas	watas
Passif	wan	wayan	watan
Complétif	wamb	wayamb	watamb
voir Conjugaison en kotava

1. Participe passif présent de wá (« gagner »).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France : écouter « wan [wan] »

Références

• « wan », dans Kotapedia (particule)
• « wan », dans Kotapedia (forme de verbe)

Pidgin nigérian

Étymologie

De l'anglais want, vouloir.

Verbe

wan \Prononciation ?\

1. Vouloir.
   • I wan chop.

     J'ai faim, je veux manger.

Pitcairnais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini

wan \Prononciation ?\

1. Un, une.
   • Ai si wan mien ap yena. — (Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 16 → [version en ligne])

     J’ai vu un homme là-haut.

Variantes

• a’

Voir aussi

• Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 16 → [version en ligne]

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

wan \Prononciation ?\

1. Un (1).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• naw

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

wan \Prononciation ?\

1. Montrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• won

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « wan [Prononciation ?] »