Le Poisson Volant

Description

Le Poisson Volant est une maison d'édition franco-portugaise spécialisée dans la promotion de la culture lusophone en France. Fondée en 2014, elle est dirigée depuis sa création par Laure Elisabeth Collet. Le Poisson Volant se consacre à la traduction et à l’édition de romans historiques et d'oeuvres de sciences humaines.

Œuvres publiées

2015

• António de Vieira : l'incroyable histoire du favori juif portugais de Pierre le Grand - José Milhazes

• La Somme et le reste : un regard sur la vie à 80 ans - Fernando Henrique Cardoso

• Idées en mouvement : la génération de 1870 dans la crise du Brésil-Empire - Angela Alonso

• La Ville et l'Empire : Rio de Janeiro au XVIIIe siècle - Maria Fernanda Bicalho

• La Culture juridique européenne - António Manuel Hespanha

2016

• Ces  penseurs qui ont inventé le Brésil - Fernando Henrique Cardoso

2017

• Nations, Citoyens, Immigrés dans l'Espagne et l'Amérique espagnole du XVIIIème siècle - Tamar Herzog

• Joaquim Nabuco : les salons et les rues - Angela Alonso

• Isabelle de Portugal, l'Impératrice - Manuela Gonzaga
• Mozambique : pour que ma mère se souvienne - Manuela Gonzaga
• Shéhérazade : la dernière nuit​ - Manuela Gonzaga
• L'Empire des Moineaux - Trilogie « Les Dagues de l’Empire » volume I - João Paulo Oliveira e Costa
• Au Fil du Temps - Trilogie « Les Dagues de l’Empire » volume II - João Paulo Oliveira e Costa
• Le Chevalier d'Olivença - Trilogie « Les Dagues de l’Empire » volume III - João Paulo Oliveira e Costa
• Le Samouraï Noir - João Paulo Oliveira e Costa
• L'Infant Dom Henri, Prince Navigateur - João Paulo Oliveira e Costa
• Dom Manuel I : un prince de la Renaissance - João Paulo Oliveira e Costa

2018

• Lucide Folie : Enfermée à l'asile pour un crime d'amour - Manuela Gonzaga
• 1964 : La dictature brésilienne et son legs - Collectif Universitaire sous la direction de J. Green et M. Schpun
• Shogun : Le Seigneur du Japon - João Paulo Oliveira e Costa

2019

• Le Voyage pour Vocation, France, Brésil, Afrique : regards croisés - Fernanda Arêas Peixoto
• Amérindianités et Savoirs, Propositions épistémologiques - Sous la direction de Michel Riaudel et André Magord
• La Dame au Kimono blanc - João Paulo Oliveira e Costa
• Mousson, contes de Goa - Vimala Devi
• Literatura e Turismo literário, Memória e Diáspora - Colectivo universitário (org. Rita Baleiro)
• Préhistoire de la lusophonie, Les relations culturelles luso-brésiliennes au XIXe siècle - Sébastien Rozeaux

2020

• Catherine de Bragance, Infante du Portugal et reine d'Angleterre - Joana Pinheiro de Almeida
• Jardins secrets de Lisbonne - Manuela Gonzaga
• Passé outre - Sébastien Rozeaux
• Le Drame de Magellan ou le tour du monde involontaire - Luís Filipe F. R. Thomaz

2021

• Les Déclassés de l'or, la pauvreté au Minas Gerais au XVIIIe siècle - Laura de Mello e Souza
• Lettres nécromantiques - Philippe Cominetti
• La Tamanoir - David A. Lombard (à paraître)

Site officiel

https://www.lepoissonvolant.net/

Sources

https://lusojornal.com/le-poisson-volant-un-editeur-specialise-dans-la-traduction-doeuvres-lusophones/

https://www.courrierinternational.com/video/video-laure-une-editrice-aixoise-expatriee-dans-la-lusophonie?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&link_time=1526019081

https://www.journaldujapon.com/2020/05/24/trilogie-agasaki-histoire-yasuke-samourai-noir/

https://www.livre-provencealpescotedazur.fr/annuaire/le-poisson-volant-5002_043_14211216290

https://www.lepoissonvolant.net/post/lettres-n%C3%A9cromantiques-parution

https://lusojornal.com/livre-la-lisbonne-de-manuela-gonzaga-et-ses-jardins-secrets/

https://www.lepoissonvolant.net/post/pr%C3%A9mio-femina

https://lusojornal.com/livro-da-semana-passe-outre-de-sebastien-rozeaux/

https://www.lepoissonvolant.net/post/les-d%C3%A9class%C3%A9s-de-l-or-parution

https://www.lepoissonvolant.net/post/parution-le-drame-de-magellan

http://aligrefm.org/podcasts/lusitania-14-nov-2020-cristina-branco-cartes-de-coracao-laure-elisabeth-collet-editions-le-poisson-volant-1091

https://librairie-portugaise.com/product/catherine-de-bragance-infante-du-portugal-et-reine-dangleterre/

https://www.furet.com/livre-pod/mousson-vimala-devi-9791097273231.html

https://www.lepoissonvolant.net/post/2019/09/09/mousson-contes-de-goa-parution

https://lusojornal.com/mousson-contes-de-goa-vimala-devi-entre-a-india-e-portugal/

https://lusojornal.com/?s=le+poisson+volant

https://www.lusopassion.com/?s=le+poisson+volant

https://www.facebook.com/MagazineDestinationPortugal/posts/conseil-lecture-/1268253086849436/