Amhrán na bhFiann
Amhrán na bhFiann
Hymne national de la République d'Irlande (Éire)
- Refrain
| Sinne Fianna Fáil | Nous sommes les soldats du destin |
| A tá faoi gheall ag Éirinn | Consacrés à l'Irlande |
| Buíon dár slua | Certains de notre armée |
| Thar toinn do ráinig chugainn, | Sont venus d'outre-mer nous rejoindre |
| Faoi mhóid bheith saor | Jurés d'être libre |
| Sean tír ár sinsear feasta | Notre patrie antique |
| Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráill | Ne subira plus la tyrannie ni l'esclavage |
| Anocht a théam sa bhearna baoil | Ce soir nous allons à la trouée du danger |
| Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil | Fidèles aux Irlandais à la vie et à la mort |
| Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar | Sous le tonnerre des canons et l'éclat des balles |
| Seo libh canaig' Amhrán na bhFiann. | Chantons la chanson du soldat. |