« objectif » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 24 mai 2024 à 13:32

Français

Étymologie

Dérivé d’objet avec le suffixe adjectival -if. Objet est issu du latin objectum (« ce qui est placé devant »), participe passé substantif neutre d’obicere ou objicere (« jeter, placer, présenter devant »), formé du verbe jacere (« jeter ») avec le préfixe ob- (« devant »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	objectif \ɔb.ʒɛk.tif\	objectifs \ɔb.ʒɛk.tif\
Féminin	objective \ɔb.ʒɛk.tiv\	objectives \ɔb.ʒɛk.tiv\

objectif \ɔb.ʒɛk.tif\

Qui concerne l’objet.
(Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles.
- Le point de vue objectif.(Conception non Kantienne, voir chose en soi).
- Un récit objectif.
(En particulier) Qui relève de la réalité et non de l'interprétation.
- C’est une œuvre purement pittoresque, objective, comme diraient les Allemands. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, Préface, 1863)
- Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants. — (Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe (Pravda du 22 janvier 1925), Moscou : Éditions du Progrès, 1966, page 6)
- Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 50)
- Cette île narcissique qui a plus d'une raison objective de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués. — (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers du Canard enchaîné, n° 60, page 5, juillet 1996)
- En outre, le malheur des huguenots était un fait objectif, alors que « les persécutions bourboniennes » semblent n'avoir existé que dans l'imagination des catholiques radicaux. — (Patrick Cabanel, Étrangères, Presses Universitaires du Mirail, 2007, page 199)
(Optique) Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence d’« oculaire », destiné à être placé du côté de l’œil.
- Verre objectif.

Synonymes

impartial (2)

Antonymes

subjectif (1, 2)
oculaire (4)

Dérivés

Traductions

Qui concerne l’objet. (1)

Anglais : objective (en)
Arabe : موضوعي (ar), شيئي (ar)
Catalan : objectiu (ca) masculin
Espagnol : objetivo (es)
Ido : objektala (io)
Palenquero : ojetibo (*)
Persan : عینی (fa)
Polonais : obiektywny (pl), obiektywny (pl)
Same du Nord : ulbmil (*)
Suédois : objektiv (sv)
Tchèque : objektivní (cs)

(Philosophie) Qui a rapport à un objet tel qu’il est en réalité (2)

(En particulier) (Courant) Qui relève de la réalité et non de l'interprétation. (3)

Anglais : objective (en)
Same du Nord : objektiivvalaš (*)

(Optique) Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir. (4)

Anglais : objective (en)

Dérivés dans d’autres langues

Néerlandais : ojectief

Nom commun

Singulier	Pluriel
objectif	objectifs
\ɔb.ʒɛk.tif\

objectif \ɔb.ʒɛk.tif\ masculin

(Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant.
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil.
- Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l'objectif. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, tome V, juillet 1895)
- Il faut remarquer que la netteté de l’épreuve dépend aussi des corrections d’aplanétisme et d’astigmatisme de l’objectif qui sont souvent limitées à l'ordre de grandeur angulaire qui vient d'être indiqué. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 120)
- À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un objectif formant ses images sur un petit capteur. — (René Bouillot et ‎Gérard Galès, Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues, post-production, Dunod, 2008, 2^e édition : 2011, page 163)
But que l’on cherche à atteindre, le point où l’on se propose d’arriver, ce que l'on vise.
- Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s'accompagnent d'une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l'objectif étant d'aller au peuple pour rétablir la suprématie de l'Église catholique sur la société civile. — (Els Witte,Éliane Gubin,Jean-Pierre Nandrin et Gita Deneckere, Nouvelle histoire de Belgique, V.1: 1830-1905, page 99)
- Il ne faut pas commencer une activité physique en se fixant des objectifs inatteignables. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 10)
- Dévoiler la Joconde ? C'est l’objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci. — (Vincent Noce, Sfumato, brouillard dissipé, dans Libération n° 9074, du 16 juillet 2010, page 20)
(Par métonymie) Appareil photographique.

Dérivés

Traductions

(Philosophie) (1)

Allemand : objektiv (de) neutre
Anglais : objective (en)
Catalan : objectiu (ca) masculin
Suédois : objektiv (sv)

(Optique) (2)

Allemand : Objektiv (de) neutre
Anglais : objective (en), objective lens (en)
Arabe : عدسة (ar), عدسة (ar)
Breton : amkanell (br)
Catalan : objectiu (ca) masculin
Espagnol : objetivo (es)
Italien : obiettivo (it) masculin
Polonais : obiektyw (pl) masculin
Russe : объектив (ru) masculin
Suédois : objektiv (sv)

But que l’on cherche à atteindre (3)

Allemand : Ziel (de) neutre
Anglais : objective (en), goal (en), aim (en), quarry (en)
Arabe : هدف (ar)
Breton : amkan (br)
Catalan : objectiu (ca) masculin
Cimbre : zil (*)
Espagnol : objetivo (es) masculin
Espéranto : celo (eo)
Gallois : amcan (cy)
Indonésien : sasaran (id)
Italien : obiettivo (it) masculin
Kazakh : мақсат (kk) maqsat, мұрат (kk) murat
Néerlandais : doelstelling (nl) féminin
Polonais : cel (pl) masculin
Roumain : scop (ro)
Same du Nord : áigumuš (*)
Shingazidja : makswaɗa (*), shwaɓaha (*) shwabaha
Suédois : mål (sv)
Tchèque : cíle (cs)
Wallon : adierça (wa)

Dérivés dans d’autres langues

Néerlandais : ojectief

Prononciation

La prononciation \ɔb.ʒɛk.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
France (Vosges) : écouter « objectif [ɔb.ʒɛk.t̪if] »
Suisse (Lausanne) : écouter « objectif [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « objectif [Prononciation ?] »

Voir aussi

objectif sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (objectif), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === {{S|adjectif|fr}} ===
 {{fr-accord-f|objecti|ɔb.ʒɛk.ti}}
-'''objectif'''
+'''objectif''' {{pron|ɔb.ʒɛk.tif|fr}}
 # Qui [[concerner|concerne]] l’[[objet]].
-# {{philosophie|fr}} Qui a [[rapport]], qui [[répondre|répond]] à un objet, qui [[représenter|représente]] un objet tel qu’il est en [[réalité]], sans aucune [[déformation]] de notre [[esprit]], de nos [[interprétation]]s [[personnel]]les.
+# {{lexique|philosophie|fr}} Qui a [[rapport]], qui [[répondre|répond]] à un objet, qui [[représenter|représente]] un objet tel qu’il est en [[réalité]], sans aucune [[déformation]] de notre [[esprit]], de nos [[interprétation]]s [[personnel]]les.
-#* ''Le point de vue '''objectif'''.''
+#* ''Le point de vue '''objectif'''.''(Conception non Kantienne, voir [[chose en soi]]).
-#* ''Un récit '''objectif'''.''
+#* {{exemple | lang=fr | Un récit '''objectif'''.}}
-# {{part}} {{courant|fr}} Qui [[relever|relève]] de la [[réalité]] et non de l'[[interprétation]].
+# {{en particulier}} Qui [[relever|relève]] de la [[réalité]] et non de l'[[interprétation]].
-#* ''Le changement des conditions '''objectives''' de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants.'' {{source|{{w|Lénine}}, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe ({{w|Pravda}} du 22 janvier 1925), Moscou : Éditions du Progrès, 1966, p. 6}}
+#* {{exemple|lang=fr|C’est une œuvre purement pittoresque, '''objective''', comme diraient les Allemands.|source={{w|Théophile Gautier}}, ''{{w|Le capitaine Fracasse}}'', Préface, 1863}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Le changement des conditions '''objectives''' de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants.
+ | source={{w|Lénine}}, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe ({{w|Pravda}} du 22 janvier 1925), Moscou : Éditions du Progrès, 1966, page 6}}
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Cette panoplie de données '''objectives''' et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique.'' {{source|{{w|Emmanuel Todd}}, ''Le Fou et le Prolétaire'', 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 50}}
+ | Cette panoplie de données '''objectives''' et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique.
-#* ''Cette île narcissique qui a plus d'une raison '''objective''' de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués.'' {{source|Erik Empatz, ''La Corse démasquée'', dans ''Les dossiers du {{w|Canard enchaîné}}'', n° 60, p.5, juillet 1996}}
+ | source={{w|Emmanuel Todd}}, ''Le Fou et le Prolétaire'', 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 50}}
-#* ''En outre, le malheur des huguenots était un fait '''objectif''', alors que « les persécutions bourboniennes » semblent n'avoir existé que dans l'imagination des catholiques radicaux.'' {{source|Patrick Cabanel, ''Étrangères'', Presses Universitaires du Mirail, 2007, p.199}}
+#* {{exemple | lang=fr
-# {{optique|fr}} Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence d’« [[oculaire]] », destiné à être placé du côté de l’œil.
+ | Cette île narcissique qui a plus d'une raison '''objective''' de se proclamer « de Beauté » a de tout temps entretenu avec les « autres » des rapports compliqués.
-#* ''Verre '''objectif'''.''
+ | source=Erik Empatz, ''La Corse démasquée'', dans ''Les dossiers du {{w|Canard enchaîné}}'', n° 60, page 5, juillet 1996}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | En outre, le malheur des huguenots était un fait '''objectif''', alors que « les persécutions bourboniennes » semblent n'avoir existé que dans l'imagination des catholiques radicaux.
+ | source=Patrick Cabanel, ''Étrangères'', Presses Universitaires du Mirail, 2007, page 199}}
+# {{lexique|optique|fr}} Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence d’« [[oculaire]] », destiné à être placé du côté de l’œil.
+#* {{exemple | lang=fr | Verre '''objectif'''.}}
 ==== {{S|synonymes}} ====
@@ Ligne 27 : / Ligne 36 : @@
 ==== {{S|dérivés}} ====
 {{(}}
+* {{lien|caméra objective|fr|nom}}
 * [[essence objective]]
 * [[objectivation]]
@@ Ligne 39 : / Ligne 49 : @@
 {{trad-début|Qui concerne l’objet.|1}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|objective}}
+* {{T|ar}} : {{trad-|ar|موضوعي}}, {{trad-|ar|شيئي}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|objectiu|m}}
+* {{T|es}} : {{trad+|es|objetivo}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|objektala}}
+* {{T|pln}} : {{trad|pln|ojetibo}}
 * {{T|fa}} : {{trad+|fa|عینی}}
-* {{T|pl}} : {{trad+|pl|obiektywny}}
+* {{T|pl}} : {{trad+|pl|obiektywny}}, {{trad+|pl|obiektywny}}
-* {{T|se}} : {{trad--|se|ulbmil}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|ulbmil}}
 * {{T|sv}} : {{trad+|sv|objektiv}}
 * {{T|cs}} : {{trad+|cs|objektivní}}
 {{trad-fin}}
-{{trad-début|{{philosophie|nocat=1}} Qui a rapport à un objet tel qu’il est en réalité|2}}
+{{trad-début|{{info lex|philosophie}} Qui a rapport à un objet tel qu’il est en réalité|2}}
 * {{T|de}} : {{trad+|de|sachlich}}, {{trad+|de|objektiv}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|objective}}
@@ Ligne 56 : / Ligne 69 : @@
 {{trad-début|{{en particulier|nocat=1}} {{courant|nocat=1}} Qui relève de la réalité et non de l'interprétation.|3}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|objective}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|objektiivvalaš}}
 {{trad-fin}}
-{{trad-début|{{optique|nocat=1}} Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir.|4}}
+{{trad-début|{{info lex|optique}} Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir.|4}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|objective}}
 {{trad-fin}}
+==== {{S|dérivés autres langues}} ====
+* {{L|nl}} : [[objectief#nl|ojectief]]
 === {{S|nom|fr}} ===
@@ Ligne 66 : / Ligne 83 : @@
 [[Image:Lens Nikkor 50mm.jpg|thumb|L’'''objectif''' d’un appareil photo. (2)]]
 '''objectif''' {{pron|ɔb.ʒɛk.tif|fr}} {{m}}
-# {{philosophie|fr}} Tout ce qui est en dehors du [[sujet]] pensant et observant.
+# {{lexique|philosophie|fr}} Tout ce qui est en dehors du [[sujet]] pensant et observant.
-# {{optique|fr}} [[verre|Verre]] ou [[lentille]] placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’[[oculaire]], destiné à être placé du côté de l’œil.
+# {{lexique|optique|fr}} [[verre|Verre]] ou [[lentille]] placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’[[oculaire]], destiné à être placé du côté de l’œil.
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l''''objectif'''.'' {{source|{{w|Pierre Curie}}, ''Propriétés magnétiques des corps à diverses températures''; Annales de Chimie & de Physique, 7{{e}} série, t.V, Juillet 1895}}
+ | Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d'un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l''''objectif'''.
-#* ''Il faut remarquer que la netteté de l’épreuve dépend aussi des corrections d’aplanétisme et d’astigmatisme de l’'''objectif''' qui sont souvent limitées à l'ordre de grandeur angulaire qui vient d'être indiqué.'' {{source|''Agenda Lumière 1930'', Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, p.120}}
+ | source={{w|Pierre Curie}}, ''Propriétés magnétiques des corps à diverses températures''; Annales de Chimie & de Physique, 7{{e}} série, tome V, juillet 1895}}
-#* ''À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un '''objectif''' formant ses images sur un petit capteur.'' {{source|René Bouillot & ‎Gérard Galès, ''Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues, post-production'', Dunod, 2008, {{2e}} éd. : 2011, p.163}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Il faut remarquer que la netteté de l’épreuve dépend aussi des corrections d’aplanétisme et d’astigmatisme de l’'''objectif''' qui sont souvent limitées à l'ordre de grandeur angulaire qui vient d'être indiqué.
+ | source=''Agenda Lumière 1930'', Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 120}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | À cause de la diffraction, on ne peut pas diaphragmer notablement un '''objectif''' formant ses images sur un petit capteur.
+ | source=René Bouillot et ‎Gérard Galès, ''Cours de vidéo : Matériels, tournage et prise de vues, post-production'', Dunod, 2008, {{2e}} édition : 2011, page 163}}
 # [[but|But]] que l’on [[chercher|cherche]] à [[atteindre]], le point où l’on se [[proposer|propose]] d’[[arriver]], ce que l'on [[viser|vise]].
+#* {{exemple | lang=fr
-#* ''Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s'accompagnent d'une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l''''objectif''' étant d'aller au peuple pour rétablir la suprématie de l'Église catholique sur la société civile.'' {{source|Els Witte,Éliane Gubin,Jean-Pierre Nandrin & Gita Deneckere, ''Nouvelle histoire de Belgique'', V.1: 1830-1905, p.99}}
+ | Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s'accompagnent d'une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l''''objectif''' étant d'aller au peuple pour rétablir la suprématie de l'Église catholique sur la société civile.
-#* ''Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un '''objectif''' difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste.'' {{source|Luc J A Mougeot, ''Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable'', 2006, p.96}}
+ | source=Els Witte,Éliane Gubin,Jean-Pierre Nandrin et Gita Deneckere, ''Nouvelle histoire de Belgique'', V.1: 1830-1905, page 99}}
-#* ''Dévoiler la ''Joconde'' ? C'est l’'''objectif''' lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du ''sfumato'', qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci.'' {{source|Vincent Noce, ''Sfumato, brouillard dissipé'', dans [[w:Libération (journal)|Libération]] n° 9074, du 16 juillet 2010, p.20}}
+#* {{exemple | lang=fr
-# {{métonymie|fr}} Appareil photographique.
+ | Il ne faut pas commencer une activité physique en se fixant des '''objectifs''' inatteignables.
+ | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 10}}
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Dévoiler la ''Joconde'' ? C'est l’'''objectif''' lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du ''sfumato'', qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci.
+ | source=Vincent Noce, ''Sfumato, brouillard dissipé'', dans [[w:Libération (journal)|Libération]] n° 9074, du 16 juillet 2010, page 20}}
+# {{par métonymie|fr}} Appareil photographique.
 ==== {{S|dérivés}} ====
@@ Ligne 83 : / Ligne 112 : @@
 ==== {{S|traductions}} ====
-{{trad-début|{{philo|nocat=1}}|1}}
+{{trad-début|{{info lex|philosophie}}|1}}
 * {{T|de}} : {{trad+|de|objektiv|n}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|objective}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|objectiu|m}}
 * {{T|sv}} : {{trad+|sv|objektiv}}
 {{trad-fin}}
-{{trad-début|{{optique|nocat=1}}|2}}
+{{trad-début|{{info lex|optique}}|2}}
 * {{T|de}} : {{trad+|de|Objektiv|n}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|objective}}, {{trad-|en|objective lens}}
+* {{T|ar}} : {{trad-|ar|عدسة}}, {{trad-|ar|عدسة}}
+* {{T|br}} : {{trad-|br|amkanell}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|objectiu|m}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|objetivo}}
@@ Ligne 102 : / Ligne 134 : @@
 {{trad-début|But que l’on cherche à atteindre|3}}
 * {{T|de}} : {{trad+|de|Ziel|n}}
-* {{T|en}} : {{trad+|en|objective}}, {{trad+|en|goal}}, {{trad+|en|aim}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|objective}}, {{trad+|en|goal}}, {{trad+|en|aim}}, {{trad+|en|quarry}}
+* {{T|ar}} : {{trad+|ar|هدف}}
 * {{T|br}} : {{trad+|br|amkan}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|objectiu|m}}
-* {{T|cim}} : {{trad--|cim|zil}}
+* {{T|cim}} : {{trad|cim|zil}}
+* {{T|es}} : {{trad+|es|objetivo|m}}
 * {{T|eo}} : {{trad+|eo|celo}}
 * {{T|cy}} : {{trad+|cy|amcan}}
@@ Ligne 114 : / Ligne 148 : @@
 * {{T|pl}} : {{trad+|pl|cel|m}}
 * {{T|ro}} : {{trad+|ro|scop}}
-* {{T|se}} : {{trad--|se|áigumuš}}
+* {{T|se}} : {{trad|se|áigumuš}}
-* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|makswaɗa}}, {{trad--|zdj|shwaɓaha|tr=shwabaha}}
+* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|makswaɗa}}, {{trad|zdj|shwaɓaha|tr=shwabaha}}
-* {{T|cs}} : {{trad-|cs|cíle}}
+* {{T|sv}} : {{trad+|sv|mål}}
+* {{T|cs}} : {{trad+|cs|cíle}}
+* {{T|wa}} : {{trad+|wa|adierça}}
 {{trad-fin}}
+==== {{S|dérivés autres langues}} ====
+* {{L|nl}} : [[objectief#nl|ojectief]]
 === {{S|prononciation}} ===
+* {{pron-rimes|ɔb.ʒɛk.tif|fr}}
 * {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|ɔb.ʒɛk.t̪if|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-objectif.wav}}
+* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)||audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-objectif.wav}}
+* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-objectif.wav}}
 === {{S|voir aussi}} ===
@@ Ligne 129 : / Ligne 171 : @@
 [[Catégorie:Lexique en français de la philosophie]]
+[[Catégorie:Lexique en français de la photographie]]