„jön” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése

← Régebbi szerkesztés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

A lap 2012. augusztus 20., 14:24-kori változata szerkesztés HydrizBot (vitalap \| szerkesztései) 297 130 szerkesztés a r2.7.3) (Bot: következő hozzáadása: eu:jön ← Régebbi szerkesztés		A lap jelenlegi, 2023. november 29., 02:03-kori változata szerkesztés visszavonás LinguisticMystic (vitalap \| szerkesztései) 646 016 szerkesztés aNincs szerkesztési összefoglaló Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés Haladó mobilszerkesztés
(30 közbenső módosítás, amit 12 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: {{huntni}} # Errefelé tart. {{-ford-}} {{trans-top}} {{ab}}: {{t\|ab\|аара\|tr=aara}} {{afa1\|ade}} {{~~sco~~aiw}}: {{t\|~~sco~~aiw\|~~cum~~ade}}▼ {{gdaf}}: {{t-\|gdaf\|~~thig~~kom}}▼ {{slsq}}: {{t+\|slsq\|~~priti~~vij}}▼ {{dsb}}: {{t\|dsb\|pśiś}} {{en}}: {{t\|en\|come}} {{ar}}: {{t\|ar\|~~جاء\|tr=jaa'a~~جَاءَ}}, {{t\|ar\|~~حضر\|tr=HáDara~~حَضَرَ}}, {{t\|ar\|~~أتى\|tr='ataa~~أَتَى}} {{rup}}: {{t\|rup\|yin}} : Egyptian Arabic: [[جا]] (gaa) {{euast}}: ~~[[etorri]]~~{{t\|ast\|venir}} {{as}}: {{t\|as\|আহ}} * [[Bavarian]]: [[kemma]] {{bgae}}: ~~{{t+\|bg\|идвам}}~~[[ǰamaiti]] {{az}}: {{t\|az\|gəlmək}} {{eu}}: {{t\|eu\|etorri}} {{bar}}: {{t\|bar\|kemma}} {{be}}: {{t\|be\|прыходзіць\|tr=pryxódzicʹ}}, {{t\|be\|прыйсці\|f}}, {{t\|be\|прыязджаць\|tr=pryjazdžácʹ}}, {{t\|be\|прыехаць\|f\|tr=pryjéxacʹ}} {{bn}}: {{t\|bn\|আসা\|tr=asha}} {{bg}}: {{t\|bg\|идва}}, {{t\|bg\|дойда}} {{my}}: {{t-\|my\|လာ\|tr=la}} {{rom}}: {{t\|rom\|avel}}, {{t\|rom\|ável}}, {{t\|rom\|ávél}} {{rom1\|ável}} {{cs}}: {{t+\|cs\|přijít\|f}}, {{t+\|cs\|přijet\|f}}, {{t+\|cs\|přicházet}}, {{t\|cs\|přijíždět}} {{~~da1~~da}}: {{t\|da\|komme}} {{eo}}: {{t-\|eo\|veni}} {{et}}: {{t+\|et\|tulema}} {{~~fo1~~fo}}: {{t\|fo\|koma}} {{fi}}: {{t+\|fi\|tulla}} {{fr}}: {{t+\|fr\|venir}} {{fy}}: {{t-\|fy\|komme}} {{glfur}}: {{t+\|glfur\|~~vir~~vignî}} {{elgl}}: {{t+\|elgl\|~~έρχομαι\|tr=érchomai~~vir}} {{el}}: {{t\|el\|έρχομαι}} {{ka}}: {{t\|ka\|მისვლა}}, {{t\|ka\|ჩამოსვლა}} {{he}}: {{t-\|he\|בא\|tr=ba}} {{hi}}: {{t+\|hi\|आना~~\|tr=ānā~~}} {{nl}}: {{t+\|nl\|komen}} {{id}}: {{t+\|id\|datang}}, {{t+\|id\|datang\|alt=mendatangi}}, {{t+\|id\|datang\|alt=mendatang}}, {{t+\|id\|datang\|alt=mendatangkan}}▼ {{hr1\|dolaziti}} {{io}}: [[venar]] ▲{{id}}: {{t+\|id\|datang}}, {{t+\|id\|datang\|alt=mendatangi}}, {{t+\|id\|datang\|alt=mendatang}}, {{t+\|id\|datang\|alt=mendatangkan}} {{ga}}: {{t-\|ga\|tar}} {{is}}: {{t\|is\|koma}} {{ja}}: {{t+\|ja\|来る\|tr=くる, kúru}}, {{t\|ja\|いらっしゃる\|tr=irassharu}}, {{t\|ja\|おいでになる\|tr=o-ide-ni naru}}, {{t\|ja\|参る\|tr=まいる, mairu}} {{yi}}: [[קומען]] (komen) {{cayi}}: {{t+\|cayi\|~~venir~~קומען}} {{ca}}: {{t\|ca\|venir}} {{kk}}: {{t\|kk\|келу}} {{qu}}: {{t\|qu\|hamuy}} {{km}}: {{t\|km\|មក}} {{zh}}: {{t-\|cmn\|來}}, {{t-\|cmn\|来\|tr=lái}} {{ky}}: {{t\|ky\|келүү}} {{ko}}: {{t+\|ko\|오다\|tr=oda}} {{~~crh1~~crh}}: {{t\|crh\|kelmek}} {{ku}}: {{t\|ku\|hatin}}, {{t\|ku\|هاتن}} {{trans-mid}} {{kulo}}: ~~[[hatin]],~~ {{t\|kulo\|ມາ\|~~هاتن~~tr=maa}} {{la}}: {{t+\|la\|venio}} {{pl}}: {{t+\|pl\|przychodzić}}, {{t+\|pl\|przyjść\|f}}; {{t\|pl\|przyjeżdżać}}, {{t+\|pl\|przyjechać\|f}} {{lv}}: {{t\|lv\|nākt}} [[Lojban]]: [[klama]] {{mslt}}: {{t+\|mslt\|~~datang}}, {{t-\|ms\|mari~~ateiti}} {{mk}}: {{t\|mk\|дојде}}, {{t\|mk\|доаѓа}} * [[Manchu]]: [[jimbi]] {{mnms}}: {{t\|mnms\|~~ирэх~~datang}}, {{t-\|ms\|~~tr=irekh~~mari}} {{chm}}: {{t\|chm\|толаш}} {{mt}}: {{t\|mt\|gie}} {{mn}}: {{t\|mn\|ирэх}} {{nap}}: {{t\|nap\|venì}} {{nh}}: {{t-\|nah\|huāllā}} {{de}}: {{t\|de\|kommen}} {{no}}: {{t\|no\|komme}} {{oc}}: {{t\|oc\|venir}}, {{t\|oc\|vir}} {{it}}: {{t\|it\|venire}} {{ru}}: {{t+\|ru\|приходить}} ~~(prixodít’)~~, {{t+\|ru\|прийти}} ~~(prijtí)~~ {{~~OE.~~ang}}: {{t-\|ang\|cuman}} {{hygoh}}: ~~[[գալ]] (gal)~~{{t\|goh\|kweman}} {{grc}}: {{t\|grc\|ἔρχομαι}} {{hy}}: {{t\|hy\|գալ\|tr=gal}} {{ps}}: {{t\|ps\|راتلل}} {{fa}}: {{t+\|fa\|آمدن\|tr=āmædæn}} {{pt}}: {{t+\|pt\|vir}} * [[Rohingya]]: [[ai]] {{ro}}: {{t\|ro\|veni}} {{rm}}: [[{{t\|rm\|vegnir]]}}, {{t\|rm\|vagnir}}, {{t\|rm\|neir}}, {{t\|rm\|gnir}} ▲{{sco}}: {{t\|sco\|cum}} ▲{{gd}}: {{t-\|gd\|thig}} {{es}}: {{t\|es\|venir}} {{sv}}: {{t\|sv\|komma}} {{sc}}: {{t\|sc\|bènnere}}, {{t\|sc\|benni}}, {{t\|sc\|bènniri}}, {{t\|sc\|vènnere}} ▲{{sl}}: {{t+\|sl\|priti}} {{tgsh}}: {{t-\|tgsh\|~~омадан~~доћи}}, {{t\|sh\|doći}}, {{t\|sh\|~~tr=omadan~~dolaziti}} {{scn}}: {{t\|scn\|vèniri}} {{si}}: {{t\|si\|එනවා\|tr=enavā}} {{sk}}: {{t\|sk\|prichádzať}}, {{t\|sk\|prísť\|f}} {{sl}}: {{t\|sl\|priti\|f}} {{sw}}: {{t\|sw\|kuja}} {{tg}}: {{t-\|tg\|омадан}} {{ta}}: {{t\|ta\|வா}} {{thtt}}: {{t+\|thtt\|~~มา\|tr=maa~~килергә}} {{th}}: {{t\|th\|มา}} * [[Tunisian Arabic]]: [[جاء]] (jāʾ) {{trbo}}: {{t+\|bo\|ཡོང\|tr=yong}}, {{t\|~~gelmek~~bo\|ཕེབས\|tr=phebs}} {{urtr}}: {{t~~+\|ur\|آنا~~\|tr~~=ānā~~\|gelmek}} {{vitk}}: {{t+\|vitk\|~~lại~~gelmek}} {{uk}}: {{t\|uk\|приходити}}, {{t\|uk\|прийти}} * [[Zazaki]]: [[amaene]] {{ur}}: {{t\|ur\|آنا\|tr=ānā}} {{uz}}: {{t\|uz\|kelmoq}} {{vec}}: {{t\|vec\|vegner}} {{vi}}: {{t\|vi\|lại}} {{wa}}: {{t\|wa\|vni}}, {{t\|wa\|vini}} {{cy}}: {{t\|cy\|dod}} {{za}}: {{t\|zu\|za\|alt=-za}} {{zza}} {{t\|zza\|amayen}} {{trans-bottom}} {{-rago-}} 72 ⟶ 109 sor: * [[megy]] {{-der-}} * {{kifejezések}}: [[dühbe jön]]▼ {{igekot \|át=+ 87 ⟶ 123 sor: \|vissza=+ }} ▲* {{kifejezések}}: [[dühbe jön]], [[tűzbe jön]] {{hunl}} ~~[[en:jön]]~~ ~~[[de:jön]]~~ ~~[[eu:jön]]~~ ~~[[fi:jön]]~~ ~~[[fr:jön]]~~ ~~[[io:jön]]~~ ~~[[it:jön]]~~ ~~[[lt:jön]]~~ ~~[[mg:jön]]~~ ~~[[nl:jön]]~~ ~~[[pl:jön]]~~ ~~[[tr:jön]]~~ ~~[[vo:jön]]~~