„notice” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2012. április 6., 13:34-kori változata

Angol

Kiejtés

IPA: /ˈnəʊtɪs/
hallgatás (US)

Főnév

notice (tsz. notices)

Ige

notice (alapjelen, egyes szám harmadik személy notices, folyamatos melléknévi igenév noticing, második és harmadik alakja noticed)

észrevesz ^[1] valamit
- 1909, Jack London, Martin Eden, Chapter 1:
  He did not notice that a young woman had entered the room.
szemébe tűnik ^[2] valami
- 1909, Jack London, Martin Eden, Chapter 7:
  Passing through the City Hall Park, he had noticed a group of men, in the centre of which were half a dozen, with flushed faces and raised voices, earnestly carrying on a discussion.

Jegyzetek

↑ Martin Eden, Bernát Pál fordításában
↑ Martin Eden, Bernát Pál fordításában

[1] Martin Eden, Bernát Pál fordításában

[2] Martin Eden, Bernát Pál fordításában

[1]

[2]

@@ 12. sor: / 12. sor: @@
 # [[értesítés]]
 {{engige2|notices|noticing|noticed}}
-# [[észrevesz]] <ref>''[http://mek.niif.hu/05100/05126/05126.htm Martin Eden]'', Bernát Pál fordításában</ref> valamit
+# [[észrevesz]] <ref>{{MartinEden}}</ref> valamit
 #* '''1909''', [[w:Jack London|Jack London]], ''[[w:en:Martin Eden|Martin Eden]]'', Chapter 1:
 #*: He did not '''notice''' that a young woman had entered the room.
-# [[szemébe tűnik]] <ref>''[http://mek.niif.hu/05100/05126/05126.htm Martin Eden]'', Bernát Pál fordításában</ref> valami
+# [[szemébe tűnik]] <ref>{{MartinEden}}</ref> valami
 #* '''1909''', [[w:Jack London|Jack London]], ''[[w:en:Martin Eden|Martin Eden]]'', Chapter 7:
 #*: Passing through the City Hall Park, he had '''notice'''d a group of men, in the centre of which were half a dozen, with flushed faces and raised voices, earnestly carrying on a discussion.