tenere

Italiano

Aggettivo

tenere f pl

	singolare	plurale
maschile	tenero	teneri
femminile	tenera	tenere

1. femminile plurale di tenero

Verbo

Transitivo

tenere (vai alla coniugazione)

1. stringere in mano o con una mano
2. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) programmare e controllare spese

Sillabazione

te | né | re

Pronuncia

IPA: /teˈnere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tĕnēre, infinito presente attivo di teneo

Sinonimi

• (aggettivo) morbide, molli, soffici, pieghevoli, flessibili, cedevoli, duttili, malleabili
• fresche, giovani
• (senso figurato) chiare, delicate, pallide, pastello, sfumate. tenue
• (di età) acerbe, gracili, infantili, puerili
• (senso figurato) affettuose, amorose. amorevoli, compassionevoli, dolci, gentili, indulgenti, languide, sensibili, premurose, cortesi, cordiali, garbate, delicate, romantiche, sentimentali, pietose
• (di vivande) carnose, masticabili, pastose
• (verbo) afferrare, impugnare, reggere, sostenere, stringere, trattenere
• bloccare, contenere, controllare, dominare, frenare, reprimere
• conservare, custodire, difendere, mantenere, proteggere, serbare
• appoggiare, favorire, parteggiare, simpatizzare, sostenere, tifare
• mantenere fermo, fermare, impedire
• (un tavolo, una stanza) occupare, prenotare, riservare
• (una carica, una funzione) amministrare, condurre, dirigere, governareorganizzare,
• (un’assemblea, una conferenza) fare
• resistere, sopportare
• (di recipienti) non lasciare uscire
• (di chiusure)essere solido, essere a tenuta, essere stagno, non aprirsi
• (di colle, adesivi) aderire, fare presa, prendere
• (di colore) essere resistente
• (di pianta) attecchire
• (di discorso, ragionamento) essere valido
• (in una direzione) procedere, avanzare
• (per un candidato) appoggiare, favorire, parteggiare, schierarsi, spalleggiare, sorreggere
• (sport) fare il tifo, tifare
• (specialmente a un’iniziativa) dare importanza, attribuire importanza; fare attenzione, considerare, curare, badare
• reggere, mantenere, sostenere, impugnare, stringere, parteggiare

Contrari

• (aggettivo) dure, rigide
• vecchie, avvizzite, appassite
• (senso figurato) aspre, severe, rudi, fredde
• (verbo) abbandonare, lasciare, mollare
• liberare, sbloccare, sfogare
• buttar via, sprecare
• disapprovare, osteggiare, schernire
• (senso figurato) fischiare

fare cadere, cedere,

• arrendersi, piegarsi, ritirarsi
• (di recipienti) perdere
• (di colle, adesivi) staccarsi, scollarsi
• (di colori) sbiadire
• ( un candidato) criticare, biasimare, combattere

Parole derivate

• attenere, contenere, detenere, ritenere, soprattenere, tenersi, trattenere

Proverbi e modi di dire

• tenere banco
• tenere d'occhio
• tenere duro : contrastare
• tenere a distanza
• tenere gli occhi aperti : essere guardinghi
• tenere consiglio
• tenere in gran conto :
• tenere sulla corda: tenere una persona preoccupata non dandole una risposta alle sue richieste

Traduzione

stringere in mano o con una mano

inglese: to hold, to take

portoghese: segurar, pegar (em)

contenere

inglese: to hold, to contain, to take

di liquidi, gas

inglese: to hold back, to keep in, to keep out

seguire una direzione

inglese: to keep to, to follow

militare

inglese: to hold, to keep, to control

Vedi le traduzioni

inglese: to clasp, to hold, to grab, to catch portoghese: guardar

tenere d'occhio (a)

inglese: to keep an eye (on) portoghese: ficar de olho (em)

Latino

Voce verbale

tenere

1. infinito presente attivo di tenĕo
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di tenĕo
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (tenēris) di tenĕo

Sillabazione

tĕ | nē | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /teˈneː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /teˈne.re/

Etimologia / Derivazione

vedi tenĕo

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque tenĕo

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 578
• latino
  • vedi teneo