passato: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 11:50, 6 lug 2024

Italiano

Aggettivo

passato m

	singolare	plurale
maschile	passato	passati
femminile	passata	passate

precedente rispetto al momento presente, riferito a un evento:
- un momento passato;
appena concluso, riferito a un periodo o un intervallo di tempo:
- l'anno passato, la settimana passata;
relativo a un periodo precedente, riferito a cosa o persona:
- una moda passata, le generazioni passate;
appena precedente rispetto all'attuale, riferito a cosa o persona:
- il passato governo, la moglie passata;
(gastronomia) riferito a verdura o altri prodotti orticoli: lessato e schiacciato o frullato:
- zucchini passati, patate passate;

Sostantivo

passato ( approfondimento)

	singolare	plurale
maschile	passato	passati
femminile	passata	passate

tempo già trascorso:
- rimpiangere il passato;
(gastronomia) preparato o minestra ottenuti con verdura o altri prodotti orticoli passati:
- passato di zucchini, passato di verdure;
(letterario) antenato:
- «era stato sempre, insieme con i suoi passati, o soldato o raccomandato de' Fiorentini»: Niccolò Machiavelli: Istorie fiorentine; Libro sesto,Capitolo 30.
(letterario) morto:
- «traevano dalle lor case li corpi de' già passati» Giovanni Boccaccio: Decameron; 1a giornata, Introduzione.
(linguistica) tempo del verbo riferito ad una azione che si è svolta in un momento precedente:
- passato prossimo, passato remoto;
- in italiano il passato è usato nei modi indicativo, congiuntivo, condizionale, infinito, participio e gerundio;

Voce verbale

passato

participio passato di passare

Sillabazione

pas | sà | to

Pronuncia

IPA: /pasˈsato/

Etimologia / Derivazione

participio passato di passare (verbo non attestato nel latino classico)

Citazione

	«“Quelli che non sanno ricordare il passato sono condannati a ripeterlo.„ »
	(George Santayana)

	«Il passato appartiene ai nostri nonni, il presente appartiene agli adulti di oggi, ma il futuro, che è di massima importanza per il nostro paese, appartiene alla gioventù.„ »
	(Milton Obote)

Sinonimi

(di tempo, secoli, mesi)accaduto, andato,avvenuto, cessato, chiuso, concluso, finito, remoto scorso, trapassato, trascorso,
(di generazione, amore) lontano, antico, precedente, anteriore, antecedente, remoto
(per estensione) (di moda, usanza) anacronistico, antiquato vecchio, invecchiato, superato, sorpassato, fuori moda, smesso
(per estensione) (di fiore, ortaggio) sfiorito, appassito, vizzo, avvizzito, andato a male, passo, ammuffito, marcio, guasto
ieri, giorni trascorsi, tempo andato, vita precedente
(gastronomia) passata, salsa di pomodoro
(di pane) stantio
(di cibo)guasto

Contrari

(aggettivo) (tempo)futuro, imminente, presente, recente, moderno, corrente, domani,
(per estensione)} (di costume) aggiornato, attuale, in, nuovo, giovane, alla moda
fiorente, florido, prosperoso
(per estensione) (di fiore, ortaggio) fresco

Parole derivate

ripassato, trapassato

Termini correlati

passato prossimo, passato remoto

Proverbi e modi di dire

non mi è passato minimamente per l'anticamera del cervello: non ho badato per niente a quella questione

Traduzione

avvenuto, trascorso

inglese past, gone by, finished
latino: anteactus, praeteritus, antiquus, praeterita

scorso

inglese: last

veneto: pasà

il tempo già trascorso

inglese: past

(grammatica) tempo del verbo

inglese: past tense
tedesco: Vergangenheit, Präteritum

(gastronomia)

inglese: puree

participio passato di passare

inglese

Note / Riferimenti

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti,2006, pagina 389

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su passato
Wikipedia contiene una voce riguardante passato
Commons contiene immagini o altri file su passato

@@ Riga 16: / Riga 16: @@
 {{-sost-|it}}
 {{Pn|w}} {{Tabs|passato|passati|passata|passate}}
-# il [[tempo]] già trascorso:
+# [[tempo]] già trascorso:
-#* ''rimpiangere il {{Pn}}'';
+#* ''rimpiangere il {{pn}}'';
 # {{Term|gastronomia|it}} [[preparato]] o [[minestra]] ottenuti con verdura o altri prodotti orticoli passati:
 #* ''{{Pn}} di zucchini'', ''{{Pn}} di verdure'';
@@ Riga 29: / Riga 29: @@
 {{-verb form-|it}}
+{{Pn}}
-{{Pn}} {{P pass}} ''m sing'' {{Tabs|passato|passati|passata|passate}}
 #participio passato di [[passare]]
@@ Riga 36: / Riga 36: @@
 {{-pron-}}
-{{IPA|/pas'sato/}}
+{{IPA|/pasˈsato/}}
 {{-etim-}}
@@ Riga 46: / Riga 45: @@
 |“Quelli che non sanno ricordare il passato sono condannati a ripeterlo.„
 |[[q:George Santayana|George Santayana]]}}
+{{Quote
+|Il passato appartiene ai nostri nonni, il presente appartiene agli adulti di oggi, ma il futuro, che è di massima importanza per il nostro paese, appartiene alla gioventù.„
+|[[q:Milton Obote|Milton Obote]]}}
 {{-sin-}}
-*(di tempo, secoli, mesi) [[scorso]], [[trascorso]], [[andato]], [[accaduto]], [[avvenuto]], [[finito]], [[cessato]], [[trapassato]]
+*''(di tempo, secoli, mesi)''[[accaduto]],  [[andato]],[[avvenuto]],  [[cessato]], [[chiuso]], [[concluso]], [[finito]], [[remoto]]  [[scorso]],  [[trapassato]],  [[trascorso]],
-*(di generazione, amore) [[lontano]], [[antico]], [[precedente]], [[anteriore]], [[antecedente]], [[remoto]]
+*''(di generazione, amore)'' [[lontano]], [[antico]], [[precedente]], [[anteriore]], [[antecedente]], [[remoto]]
-* {{Est}} (di moda, usanza) [[vecchio]], [[invecchiato]], [[superato]], [[sorpassato]], fuori moda, [[smesso]]
+* {{Est}} ''(di moda, usanza)'' [[anacronistico]], [[antiquato]]  [[vecchio]], [[invecchiato]], [[superato]], [[sorpassato]], fuori moda, [[smesso]]
-* {{Est}}(di fiore, ortaggio) [[sfiorito]], [[appassito]], [[vizzo]], [[avvizzito]], andato a male, [[passo]], [[ammuffito]], [[marcio]], [[guasto]]
+* {{Est}} ''(di fiore, ortaggio)'' [[sfiorito]], [[appassito]], [[vizzo]], [[avvizzito]], andato a male, [[passo]], [[ammuffito]], [[marcio]], [[guasto]]
 * [[ieri]], giorni trascorsi, tempo andato, vita precedente
 * {{Term|gastronomia|it}} [[passata]], salsa di pomodoro
+*''(di pane)'' [[stantio]]
+*''(di cibo)''[[guasto]]
 {{-ant-}}
-*(di tempo, secoli, mesi)[[moderno]], [[attuale]], [[recente]], [[corrente]]
+*'''(aggettivo)'''  ''(tempo)''[[futuro]], [[imminente]], [[presente]], [[recente]], [[moderno]],  [[corrente]],  [[domani]],
+* {{Est}}} ''(di costume)'' [[aggiornato]], [[attuale]], in, [[nuovo]], [[giovane]], alla moda
-*(di generazione, amore) [[presente]]
+*[[fiorente]], [[florido]], [[prosperoso]]
-* {{Est}} (di moda, usanza)[[giovane]], alla moda
-* {{Est}} (di fiore, ortaggio) [[fresco]]
+* {{Est}} ''(di fiore, ortaggio)'' [[fresco]]
-* [[domani]], [[futuro]]
 {{-der-}}
-* [[trapassato]]
+*[[ripassato]],  [[trapassato]]
 {{-rel-}}
 * [[passato prossimo]], [[passato remoto]]
+{{-prov-}}
+* ''non mi è passato minimamente per l'anticamera del cervello'': non ho badato per niente a quella questione
 {{-trad-}}
-{{Trad1|relativo al tempo trascorso}}
+{{Trad1|[[avvenuto]], [[trascorso]]}}
-:*{{en}}: [[past]], [[finished]]
+:* {{en}} [[past]], gone by,  [[finished]]
 :* {{la}}: [[anteactus]], [[praeteritus]], [[antiquus]], [[praeterita]]
 {{Trad2}}
 {{Trad1|scorso}}
-:*{{en}}: [[last]], [[past]]
+:*{{en}}: [[last]]
 {{mid}}
 :*{{vec}}: [[pasà]]
@@ Riga 85: / Riga 91: @@
 {{Trad2}}
-{{Trad1|tempo del verbo}}
+{{Trad1|{{Term|grammatica|it}} tempo del verbo}}
-:*{{en}}: [[past]]
+:*{{en}}: past tense
+:* {{de}}: [[Vergangenheit]], [[Präteritum]]
 {{Trad2}}
-{{Trad1|relativo tempo del verbo}}
+{{Trad1|{{Term|gastronomia|it}}}}
-:*{{en}}: [[past]]
+:*{{en}}: [[puree]]
 {{Trad2}}
+{{Trad1|participio passato di passare}}
+:* {{en}}
+{{Trad2}}
 {{-ref-}}
 * {{Fonte|trec}}
 * {{Fonte|dizit}}
 * {{Fonte|sin-co}}
+*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti,2006, pagina 389
 == Altri progetti ==