四: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 14:44, 18 ago 2024

Cinese

四 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 30 (口)+2

Pronuncia (pinyin): sì

Significato (come carattere):

quattro

Aggettivo numerale

四 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: sì)

quattro, 4

Sostantivo

四

quattro

Pronuncia

pinyin: sì

Giapponese

Kanji

四 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 5 tratti, radicale 31 (囗)+2

Lettura On: し (shi)

Lettura Kun: よ (yo), よつ (yotsu) よっつ (yottsu), よん (yon)

Significato (come carattere):

quattro

Aggettivo numerale

四 (hiragana よん, romaji yon)

quattro, 4

Sostantivo

四 (hiragana よん, romaji yon) o (hiragana し, romaji shi)

quattro, 4

Note / Riferimenti

cinese
- MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "四"
giapponese
- Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "四"

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+== {{-zh-}} ==
-[[Image:四-order.gif]]
+[[File:四-order.gif|thumb|right]]
-{{in|zh|num}}
+{{Sinogramma
+|tipo = hanzi
+|zh-set = zh-tcsc
+|tratti = 4
+|radicale = 30
+|trattirad = 2
+|zh-pinyin = [[sì]]
+|significato = [[quattro]]
+}}
+{{-agg num-|zh}}
 {{-card-|zh}}
+{{Parola cinese
-{{pn}}
+|tipo=agg num
-#[[quattro]]
+|set=zh-tcsc
+|pinyin=sì
+|sortpinyin=si4
+}}
+# [[quattro]], [[4]]
+{{-sost-|zh}}
+{{Pn}}
+# [[quattro]]
 {{-pron-}}
-pinyin ''sì''
+* [[pinyin]]: [[sì]]
-{{in|ja|num}}
+== {{-ja-}} ==
-{{pn}} (''hiragana'' [[よん]], ''romaji'' [[yon]])
+{{-kanji-}}
+{{Sinogramma
+|tipo = kanji
+|ja-grado = 1
+|tratti = 5
+|radicale = 31
+|trattirad = 2
+|ja-on = [[し]] ([[shi#Giapponese|shi]])
+|ja-kun = [[よ]] ([[yo#Giapponese|yo]]), [[よつ]] ([[yotsu]]) [[よっつ]] ([[yottsu]]), [[よん]] ([[yon]])
+|significato = [[quattro]]
+}}
+{{-agg num-|ja}}
+{{-card-|ja}}
+{{Parola giapponese
+|tipo=agg num
+|hiragana=よん
+|romaji=yon
+}}
 # [[quattro]], [[4]]
-{{in|ja|noun}}
+{{-sost-|ja}}
-{{pn}} (''hiragana'' [[よん]], ''romaji'' [[yon]]) o (''hiragana'' [[し]], ''romaji'' [[shi]])
+{{Pn}} (''hiragana'' [[よん]], ''romaji'' [[yon]]) o (''hiragana'' [[し]], ''romaji'' [[shi]])
-#[[quattro]]
+# [[quattro]], [[4]]
-#[[quarto]]
+{{-ref-}}
-[[cy:四]]
+* cinese
-[[da:四]]
+** {{Fonte|mdbg}}
-[[de:四]]
+* giapponese
-[[el:四]]
+** {{Fonte|denshi}}
-[[en:四]]
-[[eo:四]]
-[[fi:四]]
-[[fr:四]]
-[[hu:四]]
-[[ja:四]]
-[[ko:四]]
-[[la:四]]
-[[li:四]]
-[[lt:四]]
-[[ms:四]]
-[[pl:四]]
-[[pt:四]]
-[[ru:四]]
-[[sv:四]]
-[[zh:四]]