bitch

Inglese

Sostantivo

bitch (pl.: bitches)

1. cagna
2. (volgare) puttana, stronza, troia
   • Ann gossips about me often; sometimes she can be a real bitch! - Ann sparla spesso di me; a volte sembra proprio una stronza.
3. (per estensione) un uomo con le qualità di una stronza, specialmente un uomo omosessuale o un uomo disonorevole o codardo
4. una persona che ha un ruolo sottomesso in una relazione
5. (slang) una rogna, un problema o situazione difficile

Verbo

to bitch (3ª persona sing. presente bitches, participio presente bitching, passato semplice e participio passato bitched)

1. lamentarsi, lagnarsi
   • Stop bitching about the food and eat it! - Smetti di lamentarti del cibo e mangialo!

Sillabazione

bĭtch

Pronuncia

• IPA: /bɪtʃ/, SAMPA: /bItS/
  • (US) Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese biche, dall'anglosassone bicce

Sinonimi

• (cagna, cane femminile): female
• (donna maliziosa): cow
• (uomo malizioso): bastard
• (problema difficile): toughie, stinker, pain in the ass
• (lamentarsi, lagnarsi): moan, complain

Parole derivate

• life's a bitch
• quit your bitchin'
• son of a bitch
• bitch and moan

Note / Riferimenti

• WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
• Dictionary.com, lemma bitch
• The Free Dictionary, edizione online
• Merriam-Webster, Versione on-line
• Douglas Harper, Online Etymology Dictionary