エルサ (キャラクター)
エルサ（Elsa）は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの53作目のアニメーション映画『アナと雪の女王』とその続編『アナと雪の女王2』の主人公である架空の人物。オリジナル版の担当声優はブロードウェイ女優で歌手のイディナ・メンゼル。『アナと雪の女王』での幼少期はエヴァ・ベラ、10代のころはスペンサー・レイシー・ガーナス。『アナと雪の女王2』での幼少期の担当声優はマッテア・コンフォルティだが、アートハランの記憶のシーンは前作同様エヴァ・ベラである。
| エルサ Elsa | |
|---|---|
| 初登場 | アナと雪の女王 (2013年) |
| 原語版声優 | イディナ・メンゼル |
| 日本語版声優 | 松たか子 |
| 詳細情報 | |
| 種族 | 人間 |
| 性別 | 女 |
アレンデールの王女として生まれたときから、氷を出す力を持っており、幼いころに妹のアナ（Anna）を傷つけてしまう。そして戴冠式当日、魔力の暴走が原因でアレンデール王国を去ってしまった。
世界的に有名な、「レット・イット・ゴー」を歌っているのが、エルサ。最初は悪役として設定されていたが、ストーリー変更とともに現在のようなキャラになった。
製作
起源とコンセプト
声
国際版
活躍
映画
アナと雪の女王
アナと雪の女王の冒険
アナと雪の女王2
『アナと雪の女王』から3年経ったため、24歳になっている。普通の生活に満足していたところに自分にしか聞こえない謎の声に悩まされており、耳を塞いでいたが、ある晩その声に付いて行こうとするとアレンデールを地割れや突風が襲い、火や水が乱れ始めた。クリストフやアナが国民を高台に避難させた際、エルサは自分が魔法の森の精霊を起こしてしまったかもしれないとアナに告白する。そこでパビーに「精霊の怒りを鎮めるには過去の誤ちを正さなくてはならない」と言われたエルサは、アナ、クリストフ、スヴェンとともに魔法の森へ向かうことになる。
エルサにだけ聞こえる謎の声に導かれて一行は魔法の森の霧に辿り着く。霧の中で一行は風の精霊ゲイルの竜巻に襲われる。エルサがゲイルを退けると、若き日のアグナルが謎の少女に救われた瞬間の氷の彫刻が出現した。一行はそこで34年前に姿を消したマティアス中尉率いるアレンデールの護衛隊とイエレナ率いるノーサルドラの集団と出会う。事情を話すエルサは母イドゥナの布がノーサルドラの高貴な家系に伝わるものだと聞き、アグナルを助けたノーサルドラの少女がイドゥナであったことを知る。火の精霊ブルーニを手懐けたエルサはノーサルドラの女性ハニーマレンから4つの精霊と人間の架け橋になる第5の精霊の存在を聞く。
大地の精霊アース・ジャイアントの存在に気付いたエルサ、アナ、オラフは迷子になったクリストフとスヴェンを置いてさらに北を目指す。そこにはなぜか南方のサザン・シーで遭難したはずの両親の船が打ち上げられていた。その状況から、両親はエルサの魔法の秘密を探るためにアートハランを目指してダーク・シーへ向かい遭難していたことが明らかになる。両親の死に責任を感じた際、アナに「エルサは敵であるお父様を救ったお母様へのごほうびなんだ」と言われる。真実を確かめるためアートハランを目指すことにしたエルサは付いてこようとしたアナとオラフを氷の船に乗せて川へと流し、単身馬の姿をした水の精霊ノックを従え、過酷なダーク・シーを越える。
アートハランに辿り着いた際イドゥナの声と姿に導かれ、自分が第5の精霊であることを知る。エルサは自らの記憶を見て回った後、過去のルナードの姿を見つける。ルナードはノーサルドラや魔法を信頼しておらず、友好の証と称してダムを建設し、精霊の魔力を抑えつけようとしていた。そしてルナードが無防備なノーサルドラのリーダーを背後から襲おうとしている姿を見たエルサは絶望の表情を浮かべ、遠くにいるアナに最後の力でメッセージを送り、完全に凍りついてしまう。
メッセージを受け取ったアナが祖父の過ちを正してダムを破壊すると、魔法の森の呪いとエルサの凍結が解け、エルサはダーク・シーでノックに救助される。ノックに乗ったエルサはアレンデールに流れ込む大津波を堰き止め、アレンデールと魔法の森の精霊を救う。森に戻ったエルサはアナ、クリストフ、スヴェンと再会し、消滅したオラフを復活させる。クリストフからアナへのプロポーズを見届けたエルサは自分が第5の精霊として魔法の森を守ることを告げ、アナに「私たちは2つの国の架け橋なのよ」とアレンデール女王の座を託す。
後日、魔法の森の守護者となったエルサはアナからの手紙を受け取り、家族と過ごすためにノックに乗ってアレンデールへと走るのであった。
シュガー・ラッシュ:オンライン
主人公はヴァネロペだが、映画の途中に、エルサを含むディズニープリンセスが登場する。
その他
商品
テーマパーク
コスプレ
昔々
舞台版
評価
重要なレビュー
"レット・イット・ゴー"
エルザの精神病
称賛
日本における人気
言語
| 画像 | 名前 | 言語名 |
|---|---|---|
| Саида Габния(Saida Gabniya) | Abkhaz;(アブハズ語) | |
| Antonela Çekixhi | Albanian(2014);(アルバニア語) | |
| Albanian(2015);(アルバニア語) | ||
| Albanian(2016);(アルバニア語) | ||
| نسمة محجوب(Nesma Mahgoub) | Arabic(Standard);(アラビア語) | |
| Taryn Szpilman | Brazilian Portuguese;(ブラジルポルトガル語) | |
| Надежда Панайотова(Nadezhda Panayotova) | Bulgarian;(ブルガリア語) | |
| ※Anaïs Delva,フランス語歌 | Canadian French / Qebec French(カナダ・フランス語 / ケベック・フランス語) | |
| 白珍寶(Bái zhēnbǎo;Jobelle Ubalde) | Cantonese Chinese;(広東語) | |
| Gisela Lladó Cánovas | Castilian Spanish;(カスティリャスペイン語) | |
| Catalan;(カタルーニャ語) | ||
| Nataša Mirković;Nataša Belošević | Croatian;(クロアチア語) | |
| Monika Absolonová | Czech;(チェコ語) | |
| Maria Lucia Heiberg Rosenberg | Danish;(デンマーク語) | |
| Willemijn Verkaik | Dutch;(オランダ語) | |
| نسمة محجوب(Nesma Mahgoub) | Egyptian Arabic;(エジプトアラビア語) | |
| Idina Menzel | English;(英語) | |
| Demi Lovato(ポップバージョン) | ||
| Hanna-Liina Võsa | Estonian;(エストニア語) | |
| Katja Sirkiä | Finnish;(フィンランド語) | |
| Elke Buyle | Flemish;(フラマン語) | |
| Anaïs Delva(歌、ポップバージョン) | French;(フランス語) | |
| Willemijn Verkaik | German;(ドイツ語) | |
| Σία Κοσκινά(Sía Koskiná) | Greek;(ギリシア語) | |
| מונה מור(Mona Mor) | Hebrew;(ヘブライ語) | |
| सुनिधि चौहन(Sunidhi Chauhan) | Hindi;(ヒンディー語) | |
| Füredi Nikolett | Hungarian;(ハンガリー語) | |
| Ágústa Eva Erlendsdóttir | Icelandic;(アイスランド語) | |
| Mikha Sherly Marpaung | Indonesian;(インドネシア語) | |
| Anggun, Chilla Kiana, Regina Ivanova, Nowela, Cindy Bernadette(ポップバージョン) | ||
| Serena Autieri | Italian;(イタリア語) | |
| Martina Stoessel(ポップバージョン) | ||
| 松たか子(Matsu Takako) | Japanese;(日本語) | |
| May J.(ポップバージョン) | ||
| Гергъокъаланы Халимат(Gerğoqalanı Xalimat) | Karachay-Balkar;(カラチャイ・バルカル語) | |
| Айнұр Бермұхамбетова(Aynur Bermukhambetova)(歌、ポップバージョン) | Kazakh;(カザフ語) | |
| 박혜나(Park Hye-Na) | Korean;(韓国語) | |
| 효린(Hyolyn)(ポップバージョン) | ||
| Carmen Sarahi | Latin American Spanish;(ラテンアメリカスペイン語) | |
| Martina Stoessel(ポップバージョン) | ||
| Jolanta Strikaite | Latvian;(ラトビア語) | |
| Girmantė Vaitkutė | Lithuanian;(リトアニア語) | |
| Marsha Milan Londoh(歌、ポップバージョン) | Malay;(マレー語) | |
| 胡维纳(Hú Wéi-Nà;Jalane Hu) | Mandarin;(中国語) | |
| 姚贝娜(Yao Beina)(ポップバージョン) | ||
| Awhimai Fraser | Māori;(マオリ語) | |
| Lisa Stokke | Norwegian;(ノルウェー語) | |
| ※Idina Menzel,英語歌 | Persian Avazheh;(ペルシア語アヴァゼ) | |
| سارینا سیاح(Sarina Sayah) | Persian Glory;(ペルシア語グローリー) | |
| Arshia Shariyati(ارشیا شریعتی), Saeedeh Dastbarsar(ارشیا شریعتی) , Arash Hoseini(آرش حسینی) and Keyvan Nezhad Kaboudi(کیوان نژاد کبودی)(ポップバージョン) | ||
| روشنک کیمنش(Roshanaku Keymanesh) | Persian Qualima(ペルシア語クアリマ) | |
| مینا مومنی(Mina Momeni) | Persian Soren;(ペルシア語ソレン) | |
| Katarzyna Łaska | Polish;(ポーランド語) | |
| Ana Margarida Encarnação | Portuguese;(ポルトガル語) | |
| Carina Leitão(ポップバージョン) | ||
| Dalma Kovács | Romanian;(ルーマニア語) | |
| Анна Бутурлина(Anna Buturlina) | Russian;(ロシア語) | |
| Юлия Довганишина(Yuliya Dovganishina)(ポップバージョン) | ||
| Јелена Гавриловић(Jelena Gavrilović) | Serbian;(セルビア語) | |
| ※歌はカット | Sinhalese(シンハラ語) | |
| Andrea Kiráľová Somorovská | Slovak;(スロバキア語) | |
| Nuška Drašček Rojko | Slovene;(スロベニア語) | |
| Annika Herlitz | Swedish;(スウェーデン語) | |
| Owen Caling | Tagalog;(タガログ語) | |
| 林芯儀(Lín Xīn-Yí;Shennio Lin) | Taiwanese Mandarin;(台湾中国語) | |
| วิชญาณี เปียกลิ่น(Wichayanee Pearklin;Gam the Star) | Thai;(タイ語) | |
| 不明 | Tigrinya;(ティグリニャ語) | |
| Begüm Günceler | Turkish;(トルコ語) | |
| Ольга Шаніс(Olha Shanis) | Ukrainian;(ウクライナ語) | |
| Dương Hoáng Yến | Vietnamese;(ベトナム語) |
本来、フランス語のAnaïs Delvaとセルビア語のJelena Gavrilovićは、最初はアナ役を試しましたが、エルサ役になりました。
この表には、非公式吹き替えもある。(アルバニア語、アラビア語テレビ吹き替え、ペルシア語、カラチャイ・バルカル語、タガログ語を指す。)
アブハズ語については、不明。
| 名前 | 言語名 | 変更内容 |
|---|---|---|
| 王嘉儀(Wong Ka Yee;Sophy Wong) | Cantonese(広東語) | 歌手変更 |
| Charlotte Hervieux | French/Canadian French(フランス語・カナダフランス語) | 歌手変更 |
| Гүлсім Мырзабекова(Gulsim Myrzabekova) | Kazakh(カザフ語) | 歌手変更 |
| Magdalena Barszczewska | Kuyavian(クヤヴィアク語) | 言語追加 |
| 劇:Fiza Thomas/
歌:Mafarikha Akhir(劇中);Fiza Thomas(サウンドトラック) |
Malay(マレー語) | 歌手変更 |
| غزل غلامی(Ghazal Gholami) | Persian Unique(ペルシア語ユニーク) | 言語追加 |
| Marianne Pentha | Sámi(サーミ語) | 言語追加 |
| 蔡永淳(Cài Yǒng-Chún;Jasmine Cai) | Taiwanese Mandarin(台湾中国語) | 歌手変更 |
| சுருதி ஹாசன்(Shruti Haasan) | Tamil(タミル語) | 言語追加 |
| రమ్య బెహరా(Ramya Behara) | Telugu(テルグ語) | 言語追加 |
| Tiêu Châu Như Quỳnh | Vietnamese(ベトナム語) | 歌手変更 |
| 名前 | 言語名 |
|---|---|
| Suela Xhonuzi | Albanian(アルバニア語) |
| Aurélie Morgane | Canadian French(カナダフランス語) |
| 黃紫嫻(Wong Ji-Haan/Kitty Wong) | Cantonese(広東語) |
| Ana-Esther Alborg | Castilian Spanish(カスティリャスペイン語) |
| Mar Nicolás | Catalan(カタルーニャ語) |
| Kristina Krepela | Croatian(クロアチア語) |
| Andrea Elsnerová | Czech(チェコ語) |
| Dina Kürten | German(ドイツ語) |
| Farkasházi Réka | Hungarian(ハンガリー語) |
| Султанланы Зухра(Sultanlani Zuxra) | Karachay-Balkar(カラチャイ・バルカル語) |
| Lis Kurniasih | Indonesian(インドネシア語) |
| 안소연(An So-Yeon) | Korean(韓国語) |
| 周帅(Zhōu Shuài) | Mandarin(中国語) |
| گیلدا حمیدی(Gilda Hamidi) | Persian Avazheh(ペルシア語アヴァゼ) |
| سوده فکری(Soodeh Fekri) | Persian Glory(ペルシア語グローリー) |
| مریم جلینی(Maryam Joleyni) | Persian Qualima(ペルシア語クアリマ) |
| Lidia Sadowa | Polish(ポーランド語) |
| Maria Camões | Portuguese(ポルトガル語) |
| Adina Lucaciu | Romanian(ルーマニア語) |
| සුභාෂිනී සඳමාලි(Subhashini Sandamali) | Sinhalese(シンハラ語) |
| Alenka Kozolc Gregurić | Slovene(スロベニア語) |
| 劉小芸(Liú Xiǎo-Yún) | Taiwanese Mandarin(台湾中国語) |
| Alina Porcenko | Ukrainian(ウクライナ語) |
| Đoán Khánh Ái | Vietnamese(ベトナム語) |
非公式言語
非公式言語とは、「アナと雪の女王」の映画は公開されていないが、「レット・イット・ゴー」の歌は立ち上げられているという言語のこと。中には、歌唱関係の職業ではない一般人もいる。
| 名前 | 言語名 |
|---|---|
| رينيه فوزى(Rene Fawzy) | Arabic(Egyptian);(エジプトアラビア語) |
| Mayra Calderón | Argentinian Spanish;(アルゼンチンスペイン語) |
| Լիլիթ Եղիազարյան(Lilit Yeghiazaryan) | Armenian;(アルメニア語) |
| Macarena Martín | Asturian Spanish;(アストゥリアス語) |
| Sara Zendoian | Basque;(バスク語) |
| Александра Радевич(Aleksandra Radevich) | Belarusian;(ベラルーシ語) |
| Sirene Ko | Galician;(ガリシア語) |
| Salome Tetiashvili | Georgean;(ジョージア語) |
| Les Chipeks | Haitian/Bourbonnais Creole;(ハイチ語・ブルボネ語) |
| Méadbh Ó Donndubhain | Irish;(アイルランド語) |
| Kanym Altymysheva | Kyrgyz;(キルギス語) |
| ЗиЗи Залуу(Zizi Zoloo) | Mongolian(モンゴル語) |
| Daniela Fernández | Peruvian Spanish(ペルースペイン語) |
| සුභාෂිනී සඳමාලි(Subhashini Sandamali) | Sinhala;(シンハラ語) |
| Emi Amemiya | Uzbekh;(ウズベク語) |
| Clara Laguarda | Valencian;(バレンシア語) |
| Александра Татаринова(Aleksandra Tatarinova) | Yakutian;(サハ語) |
| Rebekah West | Welsh;(ウェールズ語) |
| טעמע שעכטער(Temma Schaechter) | Yiddish;(イディッシュ語) |
引用: https://frozen.fandom.com/wiki/Let_It_Go_(other_versions)
レット・イット・ゴー (ディズニーの曲) (Frozen)
ヨーロッパの歌手については、https://www.last.fm/music/Jolanta+Strikaite/+wikiこちらをご確認ください。
典拠
参考文献
- Lee (2013年). “Frozen's Final Shooting Draft”. Walt Disney Animation Studios. April 1, 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。February 20, 2014閲覧。