「ストラスブールの誓い」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2024年5月25日 (土) 11:43時点における最新版

ストラスブールの誓い（フランス語: les serments de Strasbourg、ドイツ語: die Straßburger Eide）は、842年に西フランク王国国王シャルル2世“禿頭王”と東フランク王国国王ルートヴィヒ2世“ドイツ人王”によって結ばれた同盟である。

シャルルとルートヴィヒが協力して長兄ロタール1世に対抗することを誓約した。

概要

フランク族の歴史家ニタール（Nithard）が残した『ルイ敬虔王の息子たちの歴史』（"Histoire des fils de Louis le Pieux" ）によると、両王はラテン語でも自国の言語でもなく、お互いに相手国の言語を用いて兵の前で宣言し、両国の兵はそれぞれ自国の言語で誓いを行った。これは、この頃までにカロリング朝フランク王国が東西に分裂した証拠と考えられてきた。

本文は古高ドイツ語で記されたものと、古フランス語の祖となるロマンス語で記されたものがある。前文はそれらの2言語のほか、ラテン語でも残っている。ロマンス語で記されたものは、ラテン語とは明確に異なるそれの最古の文書であり、最古のフランス語の文書と言われることもある。

@@ 1行目: / 1行目: @@
 [[ファイル:Sacramenta Argentariae (pars longa).png|thumb|ストラスブールの誓約書]]
-'''ストラスブールの誓い'''（[[フランス語|仏]]: '''les serments de Strasbourg'''、[[ドイツ語|独]]: '''die Straßburger Eide'''）は、[[842年]]に[[西フランク王国]]国王[[シャルル2世 (西フランク王)|シャルル2世“禿頭王”]]と[[東フランク王国]]国王[[ルートヴィヒ2世 (東フランク王)|ルートヴィヒ2世“ドイツ人王”]]によって結ばれた同盟である。シャルルとルートヴィヒが協力して長兄[[ロタール1世]]に対抗することを誓約した。
+'''ストラスブールの誓い'''（{{lang-fr|'''les serments de Strasbourg'''}}、{{lang-de|'''die Straßburger Eide'''}}）は、[[842年]]に[[西フランク王国]]国王[[シャルル2世 (西フランク王)|シャルル2世“禿頭王”]]と[[東フランク王国]]国王[[ルートヴィヒ2世 (東フランク王)|ルートヴィヒ2世“ドイツ人王”]]によって結ばれた同盟である。
+シャルルとルートヴィヒが協力して長兄[[ロタール1世 (フランク王)|ロタール1世]]に対抗することを誓約した。
-フランク族の歴史家[[ニタール]]（[[:en:Nithard|Nithard]]）が残した『ルイ敬虔王の息子たちの歴史』（''"Histoire des fils de Louis le Pieux"'' ）によると、両王は[[ラテン語]]でも自国の言語でもなく、相互に相手国の言語を用いて兵の前で宣言を行ない、両国の兵はそれぞれ自国の言語で誓いを行なった。これは、この頃までに[[カロリング朝]][[フランク王国]]が東西に分裂したという証拠だと考えられてきた。
+==概要==
+フランク族の歴史家[[ニタール]]（[[:en:Nithard|Nithard]]）が残した『ルイ敬虔王の息子たちの歴史』（''"Histoire des fils de Louis le Pieux"'' ）によると、両王は[[ラテン語]]でも自国の言語でもなく、お互いに相手国の言語を用いて兵の前で宣言し、両国の兵はそれぞれ自国の言語で誓いを行った。これは、この頃までに[[カロリング朝]][[フランク王国]]が東西に分裂した証拠と考えられてきた。
-本文は[[古高ドイツ語]]で記されたものと、[[古フランス語]]の祖となる[[ロマンス語]]で記されたものがある。前文はそれらの2言語のほか、[[ラテン語]]にもよる。ロマンス語で記されたものは、ラテン語とは明確に異なるそれの最古の文書であり、最古の[[フランス語]]の[[文書]]と言われることもある。
+本文は[[古高ドイツ語]]で記されたものと、[[古フランス語]]の祖となる[[ロマンス語]]で記されたものがある。前文はそれらの2言語のほか、[[ラテン語]]でも残っている。ロマンス語で記されたものは、ラテン語とは明確に異なるそれの最古の文書であり、最古の[[フランス語]]の[[文書]]と言われることもある。
+[[File:Room Hotel Sofitel Strasbourg.jpg|thumb|ストラスブールのホテルの一室。誓いの文言（フランス語訳）が書かれている]]
+==関連項目==
+*[[フォントノワの戦い]]（841年）
+*[[ヴェルダン条約]]（843年）
 {{フランス語}}
+{{Normdaten}}
 {{DEFAULTSORT:すとらすふうるのちかい}}
 [[Category:フランク王国]]
-[[Category:ストラスブール]]
+[[Category:ストラスブールの歴史]]
 [[Category:ドイツ語]]
 [[Category:フランス語]]
 [[Category:842年]]
+[[Category:フランク王国の法]]
+[[Category:誓約と宣誓]]
-[[an:Churamentos d'Estrasburgo]]
+[[Category:ルートヴィヒ2世 (東フランク王)]]
-[[ar:قسم ستراسبورغ]]
+[[Category:シャルル2世 (西フランク王)]]
-[[ca:Juraments d'Estrasburg]]
-[[cs:Štrasburské přísahy]]
-[[da:Strasbourg-ederne]]
-[[de:Straßburger Eide]]
-[[en:Oaths of Strasbourg]]
-[[eo:Ĵuroj de Strasburgo]]
-[[es:Juramentos de Estrasburgo]]
-[[eu:Estrasburgoko Zina]]
-[[fi:Strasbourgin valat]]
-[[fr:Serments de Strasbourg]]
-[[hu:Strasbourg-i eskü]]
-[[id:Piagam dari Strasbourg]]
-[[it:Giuramento di Strasburgo]]
-[[ko:스트라스부르 서약]]
-[[la:Sacramenta Argentariae]]
-[[nl:Eed van Straatsburg]]
-[[oc:Juraments d'Estrasborg]]
-[[pl:Przysięga strasburska]]
-[[pms:Sarament dë Strasborgh]]
-[[pt:Juramentos de Estrasburgo]]
-[[ro:Jurămintele de la Strasbourg]]
-[[ru:Страсбургские клятвы]]
-[[sh:Zakletve iz Strazbura]]
-[[sk:Štrasburské prísahy]]
-[[sr:Заклетве из Стразбура]]
-[[sv:Strasbourg-ederna]]
-[[uk:Страсбурзькі клятви]]
-[[vls:Eed van Straatsburg]]
-[[zh:斯特拉斯堡誓言]]

表話編歴フランス語とフランスの言語
文法	アルファベ疑問文否定文人称代名詞動詞限定詞数詞形容詞
発音	アンシェヌマンエリジオンリエゾン無音のh・有音のh
歴史	ラテン語ロマンス語古フランス語中期フランス語ストラスブールの誓いヴィレル＝コトレの勅令フランス語の擁護と顕揚アカデミー・フランセーズ
フランス語圏	フランスの言語政策リングワ・フランカパトワ
方言	スイス・フランス語ベルギー・フランス語ケベック・フランス語アフリカ・フランス語
クレオール言語	ハイチ語ルイジアナ・クレオール語セーシェル・クレオール語モーリシャス・クレオール語レユニオン・クレオール語タヨ語
オイル語	ノルマン語アングロ＝ノルマン語ガロ語ワロン語ピカルディ語シャンパーニュ語アルピタン語
オック語	ラングドック語プロヴァンス語ガスコーニュ語ニサール語
その他の言語	高地ドイツ語（アルザス語・中部ドイツ語）バスク語ブルトン語
関連項目	フランス文学フランス語から英語への借用フラングレフランス語から日本語への借用フランポネフランコフォニー国際機関
Portal:フランス Portal:言語学 Category:フランス語 Category:フランスの言語