위키백과:사랑방 (기술)/2024년 8월

일반

기술

전체

기술 사랑방
◀ 2024년 8월 ▶
새 글 쓰기
/ 보존 문서

기술 사랑방

기술 사랑방은 한국어 위키백과에 대한 기술적 문제에 대해 논의하는 공간입니다.

---

새 주제로 글을 쓰시려면 새로운 주제를 클릭하시면 됩니다. 사랑방의 예전 토론은 과거 토론 목록에서 확인하실 수 있습니다.

• 이 공간은 미디어위키의 기술적 문제를 보고하는 곳이 아닙니다. 해당 기술적 문제는 파브리케이터에 보고해 주세요.
• 미디어위키의 시스템 번역은 대체로 translatewiki.net(번역위키닷넷)에서 이루어지고 있습니다.
• 미디어위키에 대한 일반적인 내용에 대해서는 도움 데스크에 글을 올리는 것을 권장합니다.
• 틀에 관련한 논의에 대해서는 관련 위키프로젝트를 방문해 주세요.

새로운 주제

다크 모드에서의 틀 설명문서 문제

다크 모드로 돌리면 틀 설명문서의 배경색이 어두워지지 않아 글씨를 읽기가 어려워지는 문제가 있습니다. 어떻게 하면 좋을까요? -- RhapsoDJ (토론) 2024년 8월 2일 (금) 12:57 (KST)

환경 설정 → 소도구 섹션에서 '다크 모드'를 켜서 다크 모드 소도구를 대신 사용하세요. 엔진단에서 직접 제공하는 다크 모드의 경우 한국어 위키백과 자체적으로 건들 수 있는 수단이 제한되어 있습니다. 파브리케이터에 관련 문제가 보고되었는지 확인해보시고 없으면 새로 이슈를 보고할 수 있습니다. 이는 기술 사랑방의 안내문을 따릅니다. 이미 엔진단에서 다크 모드가 제공되고 있는 까닭에 한국어 위키백과에 들어있는 다크 모드 소도구의 제거를 검토하는 이야기가 나온 바 있으나, 지금 말씀주신 사항처럼 버그가 일부 존재하기 때문에 아직은 소도구가 유지되고 있습니다. --ted (토론) 2024년 8월 13일 (화) 13:20 (KST)

Tech News: 2024-32

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Feature news

• Two new parser functions will be available this week: {{#dir}} and {{#bcp47}}. These will reduce the need for Template:Dir and Template:BCP47 on Commons and allow us to drop 100 million rows from the "what links here" database. Editors at any wiki that use these templates, can help by replacing the templates with these new functions. The templates at Commons will be updated during the Hackathon at Wikimania. [1][2]
• Communities can request the activation of the visual editor on entire namespaces where discussions sometimes happen (for instance Wikipedia: or Wikisource: namespaces) if they understand the known limitations. For discussions, users can already use DiscussionTools in these namespaces.
• The tracking category "Pages using Timeline" has been renamed to "Pages using the EasyTimeline extension" in TranslateWiki. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match.

Project updates

• Editors who help to organize WikiProjects and similar on-wiki collaborations, are invited to share ideas and examples of successful collaborations with the Campaigns and Programs teams. You can fill out a brief survey or share your thoughts on the talkpage. The teams are particularly looking for details about successful collaborations on non-English wikis.
• The new parser is being rolled out on Wikivoyage wikis over the next few months. The 영어 위키여행 and 히브리어 위키여행 were switched to Parsoid last week. For more information, see Parsoid/Parser Unification.

Learn more

• There will be more than 200 sessions at Wikimania this week. Here is a summary of some of the key sessions related to the product and technology area.
• The latest Wikimedia Foundation Bulletin is available.
• The latest quarterly Language and Internationalization newsletter is available. It includes: New design previews for Translatable pages; Updates about MinT for Wiki Readers; the release of Translation dumps; and more.
• The latest quarterly Growth newsletter is available.
• The latest monthly MediaWiki Product Insights newsletter is available.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2024년 8월 6일 (화) 05:43 (KST)

번역 위키와 관련된 응답

여러분 안녕하세요,

번역 위키 관련한 반달 문제와 관련해 아래와 같은 답변을 받아 공유하고자 합니다.

1. 번역위키의 모든 번역은 "교정됨" 탭에 업데이트 되며, 이곳에서 "검토되지 않음"을 선택하시면 최근 바뀜 형식으로 위에 부터 최근에 갱신된 번역이 나열됩니다.
2. 번역위키의 모든 번역 내용은 월요일 오후 경에 동기화되며, 목요일 오후 경에 적용됩니다. 따라서 월요일에 동기화된 내용이 목요일 오후에 적용되기 때문에, 일요일 즈음에 번역 내용을 검토하실 분이 필요해 보입니다.
3. 목요일에 한번 동기화가 되면, 다음 업데이트 때까지 기다려야 하기에 원상 복구까지 최소 다음주 목요일, 늦게 발견하면 다다음주 목요일까지는 기다려야 교정됩니다. (월요일-수요일 사이에 발견해도 마찬가지)

--*Youngjin (토론) 2024년 8월 10일 (토) 17:22 (KST)

기술 소식: 2024년 33주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

기능 뉴스

• AbuseFilter 편집자와 관리자는 이제 필터가 편집과 일치하는 경우 CAPTCHA를 표시할 수 있습니다. 이를 통해 커뮤니티는 자동화된 봇의 스팸에 신속하게 대응할 수 있습니다. [3]
• 사무장은 이제 전역 차단이 계정 생성을 방지해야 하는지 여부를 지정할 수 있습니다. 신뢰 및 안전 제품 팀의 이 변경 이전에는 모든 전역 차단이 계정 생성을 방지했습니다. 이를 통해 사무장은 IP 주소에 대한 전역 차단의 의도치 않은 부작용을 줄일 수 있습니다.

프로젝트 업데이트

• 위키기술에서 툴포지 표준 위원회를 새롭게 할 새 멤버를 모집합니다. 이 위원회는 툴포지 포크 권리 정책과 버려진 도구 정책 등의 업무를 감독합니다. 최소 2024-08-26까지 모집을 계속합니다.
• 새로운 위키 하나가 생성되었습니다: 사마-바자우어 Wikipedia (w:bdr:) [4]

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2024년 8월 13일 (화) 08:21 (KST)

Coming soon: A new sub-referencing feature – try it!

Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on the project page.

We want your feedback to make sure this feature works well for you:

• Please try the current state of development on beta wiki and let us know what you think.
• Sign up here to get updates and/or invites to participate in user research activities.

Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand.

Please help us spread the message. --Johannes Richter (WMDE) (talk) 10:36, 19 August 2024 (UTC)

기술 소식: 2024년 34주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

기능 뉴스

• 페이지 번호와 같은 다른 세부 정보를 사용하여 참조를 재사용하려는 편집자는 2024년 말까지 새로운 하위 참조 기능을 사용하여 그렇게 할 수 있습니다. 프로젝트에 대한 자세한 내용과 프로토타입 테스트 방법을 읽을 수 있습니다.
• 추적 범주를 사용하여 특정 확장자를 사용하는 페이지를 식별하는 편집자는 6개의 범주가 더 쉽게 이해하고 일관성을 유지할 수 있도록 이름이 변경되었음을 알 수 있습니다. 이러한 범주는 특수 미디어위키 확장자를 사용하는 페이지에 자동으로 추가됩니다. 영향을 받는 이름은 다음과 같습니다: DynamicPageList, Kartographer, Phonos, RSS, Score, WikiHiero. 로컬에서 분류를 만든 위키는 로컬에서 만든 이름을 일치하도록 변경해야 합니다. 이러한 개선 사항에 대해 Pppery에게 감사드립니다. [5]
• 모듈을 편집하고 페이지에서 사용된 분류 목록을 얻고자 하는 기술 자원봉사자는 이제 mw.title objects의 categories 속성을 사용하여 이를 수행할 수 있습니다. 이를 통해 위키는 분류별 편집 알림과 같은 워크플로를 구성할 수 있습니다. 이러한 개선 사항에 대해 SD001에게 감사드립니다. [6][7]

버그 상태

• 이동 또는 삭제해야 할 페이지가 있는지 확인하려면 도움이 필요합니다. 도달할 수 없는 페이지(유니코드 문제 또는 새로운 이름공간/이름공간 별칭 도입으로 인해)를 정리하기 위해 유지 관리 스크립트가 실행되었습니다. 스크립트는 페이지에 적합한 이름을 찾으려고 시도했지만(예: 유니코드 변경 사항을 따르거나 위키백과에서 제목이 Talk:WP:로 시작하는 페이지를 이동하여 제목이 Wikipedia talk:로 시작하도록 함) 일부 페이지에서는 실패하여 대신 Special:PrefixIndex/T195546/로 이동했을 수 있습니다. 커뮤니티에서 해당 페이지에 페이지가 나열되어 있는지 확인하고 올바른 제목으로 이동하거나 더 이상 필요하지 않으면 삭제해야 합니다. 전체 로그(적절한 이름을 찾을 수 있는 페이지 포함)는 phab:P67388에서 제공됩니다.
• 위키에서 신규 사용자의 멘토로 자원하는 편집자는 도움과 지침을 제공하기 위해 연결할 수 있는 잠재적 멘티 목록에 다시 접근할 수 있습니다. 이 기능은 버그 수정 덕분에 복구되었습니다. 버그 보고서를 제출해 주신 Mbch331에게 감사드립니다. 이 문제와 지난주에 해결된 18개의 다른 커뮤니티 제출 작업에 대해 읽어보실 수 있습니다.

프로젝트 업데이트

• 제품 및 기술 자문 위원회(PTAC)의 신청 마감일이 9월 16일로 연장되었습니다. 회원은 단기 및 장기 계획, 복잡한 전략적 문제에 대한 조언을 재단 제품 및 기술 리더십에 제공하고 더 많은 기여자와 기술 커뮤니티로부터 피드백을 받는 데 도움을 줄 것입니다. 선정된 회원은 1년 시범 기간 동안 위원회에서 한 달에 약 5시간을 보낼 것으로 예상됩니다. 신청을 고려하고 위원회에 긍정적인 기여를 할 것이라고 생각하는 자원봉사자에게 알려주세요.

더 알아보기

• 2024년 가장 멋진 도구상은 위키마니아에서 7개 부문에 걸쳐 수여되었습니다. 예를 들어, 한 상은 공용의 파일에 구조화된 데이터를 추가하는 데 사용되는 ISA 도구에 수여되었는데, 이는 최근 위키 멘토 아프리카 해커톤에서 개선되었습니다. 각 도구의 비디오 데모는 수상 페이지에서 볼 수 있습니다. 올해 수상자를 축하드리며, 모든 도구 제작자와 유지 관리자에게 감사드립니다.
• 최신 위키미디어 재단 게시판이 공개되었으며, 여기에는 위키마니아의 주요 내용, 다가올 언어 커뮤니티 회의 및 이 운동에 대한 기타 소식이 포함되어 있습니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2024년 8월 20일 (화) 09:53 (KST)

기술 소식: 2024년 35주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

기능 뉴스

• 이제 관리자는 test2wiki에서 임시 계정 기능을 테스트할 수 있습니다. 이는 임시 계정이 프로젝트 간에 전환될 때 임시 계정의 위키 간 테스트를 허용하기 위해 수행되었습니다. 이 기능은 몇 주 전에 testwiki에서 활성화되었습니다. 아직 추가 임시 계정 배포가 예정되어 있지 않습니다. 임시 계정은 더 이상 공개되지 않는 미등록 편집자의 IP 주소를 대체하는 새로운 유형의 사용자 계정을 생성하는 프로젝트입니다. 프로젝트 토론 페이지를 통해 여러분의 의견과 질문을 공유해주세요.
• 이번 주 후반에 FlaggedRevs("보류 중인 변경 사항"이라고도 함)를 사용하는 위키의 편집자들은 문서 상단의 표시기가 변경되었음을 알 수 있습니다. 이러한 변경으로 인해 시스템은 미디어위키 인터페이스의 나머지 부분과 더욱 일관성을 갖게 되었습니다. [8]

버그 상태

• 2010년 위키텍스트 편집기를 사용하고 문자 삽입 버튼을 사용하는 편집자는 편집 창 대신 편집 요약에 콘텐츠를 추가하는 버튼과 관련된 문제를 더 이상 경험하지 않습니다. 이에 대한 자세한 내용과 지난 주에 해결된 커뮤니티 제출 작업 26개를 읽어보실 수 있습니다.

프로젝트 업데이트

• 문제를 공유하는 희망사항 그룹인 중점 영역을 검토하고 투표해 주세요. 새롭게 재개장한 커뮤니티 위시리스트를 위해 중점 영역이 생성되었으며, 이제 연중무휴 제출이 가능합니다. 첫 번째 초점 영역은 중재자 작업 흐름, 신규 사용자 환영, 반복 작업 최소화, 작업 우선순위 지정과 관련됩니다. 자원봉사자들이 중점 분야를 검토하고 투표하면 재단은 우선순위를 정할 중점 분야를 검토하고 선택합니다.
• 프로젝트가 있고 인턴에게 3개월 멘토링을 제공할 의향이 있습니까? 봉사 활동은 사람들이 2024년 12월에 시작하여 2025년 3월 초에 종료되는 유급 인턴십에 참여할 수 있는 연 2회 프로그램이며, 작업하려면 멘토와 프로젝트가 필요합니다. 프로젝트는 코딩 또는 비코딩(디자인, 문서화, 번역, 연구)에 중점을 둘 수 있습니다. 자세한 내용과 2013년 이후 과거 프로젝트 목록은 봉사 활동 페이지를 참조하세요.

더 알아보기

• 작년에 위키미디어 재단이 수행한 제품 및 기술 개선 사항이 궁금하다면 Diff에 대한 이 최근 하이라이트 요약을 읽어보세요.
• 위키미디어 프로젝트의 이면에 있는 기술에 대해 자세히 알아보려면 이제 공용에서 위키마니아 2024의 기술 트랙 세션을 시청할 수 있습니다. 이번 주에 확인해 보세요:
  • 커뮤니티 구성 - 위키의 기능을 함께 구성하기(55분) - 커뮤니티 구성 프로젝트에 대해 설명합니다.
  • 미디어위키의 미래. 협업 사용자 기반과 수십억 페이지 뷰를 지원하는 지속 가능한 플랫폼(30분) - 기술 및 비기술 대상 모두를 위한 개요로서 플랫폼 진화, 관리 및 개발자 경험 연구와 관련된 몇 가지 과제와 미해결 질문을 다룹니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2024년 8월 27일 (화) 05:32 (KST)

체크표와 가위표 아이콘의 수정

틀토론:체크표에서 나눈 의견에 따라 {{체크표}}와 {{가위표}} 등의 디자인을 수정했는데, 백:이동 요청을 보니 아이콘이 제대로 반영되지 않은 것이 확인되었네요. 혹시 도와주실 수 있을까요?

• {{체크표}}: →
• {{가위표}}: →
• {{일부 완료}}에 표시되는 아이콘

→

• {{이미 완료됨}}에 표시되는 아이콘 (다크 모드에서 보이지 않는 문제 때문에 수정했습니다.)

→

-- RhapsoDJ (토론) 2024년 8월 30일 (금) 13:30 (KST)

조치하였습니다. (관련 문제 기록: 위키백과:사랑방/2024년 제35주#관리 요청 아이콘 오류) --ted (토론) 2024년 8월 30일 (금) 15:07 (KST)

본 아이콘 문제를 수정하면서 확인한 사항을 말씀드립니다. 세 번째 문단(===)을 사용 시 목차의 완료/미완료 아이콘 표시 부분이 오동작하는 버그가 확인되어, 우선 세 번째 문단의 경우 내용을 무시하는 처리를 했습니다. (특수:diff/37759188) 따라서 관리 요청 문서에서 세 번째 문단에 완료, 미완료 틀을 사용하는 경우 해당 틀의 아이콘은 TOC에 표시되지 않습니다. 이 문제는 제가 시간적 여유가 생길 때 나중에 보도록 하겠습니다. 코드에는 "Check only first headings"(정확히는 1단계와 2단계 문단만 확인을 의미)와 같은 표식을 해두었습니다. 혹시 다른 개발자분께서 보신다면 코드에 관해 의견을 주셔도 좋습니다. 인터페이스 관리자분께서 직접 수정해 주셔도 무방합니다. 고맙습니다. --ted (토론) 2024년 8월 30일 (금) 20:32 (KST)