kîn

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kʰiːn
• Jihevqetandin: kîn

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kîn	kîn
Îzafe	kîna	kînên
Çemandî	kînê	kînan
Nîşandera çemandî	wê kînê	wan kînan
Bangkirin	kînê	kînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kînek	kînin
Îzafe	kîneke	kînine
Çemandî	kînekê	kîninan

kîn mê, k-ya req

1. kerb, rik, nefret, nifir, neyarî, dijminatî, qîn, xezeb
   jêheznekirin û dijî bûn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. xezeb, înat, israr, dijberî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Enqa bi xwe bêtin firr û perwaz-i çi hacet
  Ney dûr e hebîbê me çi firyad û fixan kîn
  Wê guh li demîra dil e awaz-i çi hacet — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کین‎

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *kʷei- ([deyn] berhev kirin, civandin, kom kirin; tol hildan), proto-îranî *çey-, hevrehên kurmancî çandin, çinîn, ni-jinandin, avestayî çi- (çeyi-, keyi-, keyê-: ceza dan, heq dan), parsî û pehlewî kîn, parsî çî- (xemgîn bûn, şînî kirin), farisî کین‎ (kîn), soranî قین‎ (qîn) / qîn, osetî kine (tol, tolhildan), sanskrîtî çey-, yûnaniya kevn τίνω (tîno)

Jê

• bêkîn
• bêkînane
• bêkînî
• bêkînîtî
• bêkîntî
• bikîn
• kînandin
• kînandî
• kîndar
• kîndarane
• kîndarî
• kîndarîtî
• kîndartî
• kînî
• kînîn
• kînîner

Werger

• Albanî: urrejtje → sq
• Almanî: Haß → de m, Hass → de m, Abscheu → de m, Feindschaftsgefühl → de, Gehässigkeit → de m, Groll → de m, feindliche Gesinnung → de, Wut → de m
• Azerî: nifrәt → az
• Baskî: herra → eu
• Bretonî: kas → br m
• Bulgarî: омраза → bg (omraza)
• Çekî: nenávist → cs m, zášť → cs m
• Çînî: 仇恨 (chóuhèn)
• Endonezyayî: kebencian → id
• Erebî: كراهية (kerahiye),حقد‎ → ar, مرارة‎ → ar, وجع‎ → ar,غضب‎ → ar, عناد‎ → ar,اصرار‎ → ar, ^?التبل‎ → ar, ^?الحشنة‎ → ar, ^?الذحل‎ → ar, ^?السخمة‎ → ar, ^?الشناء‎ → ar, الضغن‎ → ar, الضغینة‎ → ar, ^?الغلیل‎ → ar, ^?الكتیفة‎ → ar, النقمة‎ → ar, ^?النوطة‎ → ar, ^?الوداع‎ → ar, ^?داغلة‎ → ar
• Esperantoyî: malamo → eo
• Estonî: viha → et
• Farisî: کین‎ → fa (kîn), دشمنی (došmenî), نفرت (nefret), کینه‎ → fa, کینه‎ → fa, کینه‎ → fa, نفرت‎ → fa
• Fînî: viha → fi
• Fransî: haine → fr m
• Hindî: घृणा (gh.ri.nā), घिन (ghin), दुश्मनी (dušmanī), नफ़रत (nefret)
• Holendî: haat → nl m
• Îbranî: שנאה (siná)
• Îngilîzî: hatred → en, bitterness → en, ire → en, outrage → en, rage → en, spite → en, wrath → en, anger → en,malice → en, ^?abhorrence → en, ^?disfavour → en, ^?gall → en, ^?grudge → en, ^?hatefulness → en, ^?malice → en, ^?ill will → en, ^?malevolence → en
• Îtalî: odio → it m
• Japonî: 憎悪 → ja
• Katalanî: odi → ca m
• Koreyî: 증오심 → ko (jeung-osim)
• Latviyayî: ienaids → lv
• Lîtwanî: neapykanta → lt
• Malezî: benci → ms
• Mecarî: gyűlölet → hu
• Norwecî: hat → no n
• Polonî: nienawiść → pl m
• Portugalî: ódio → pt m
• pygurî: bolmaq
• Romanyayî: ură → ro
• Rusî: ненависть → ru m (nenavistʹ)
• Sirboxirwatî: mržnja → sh m
• Sirboxirwatî: mržnja → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мржња mê

  Latînî: mržnja → la m

• Slovakî: zášť → sk m
• Slovenî: sovraštvo → sl n
• Spanî: odio → es m
• Swahîlî: chuki → sw
• Swêdî: hat → sv n
• Tirkî: nefret → tr, garazlık → tr, hınç → tr, kin → tr, garaz → tr
• Urdûyî: گھرنا‎ → ur m (ghrnā), گھن‎ → ur m (ghn), دشمنی‎ → ur m (dśmnī), نفرت (nefret)
• Weylsî: casineb → cy m
• Yûnanî: μίσος → el n (mísos), έχθρα → el m (échthra)
• yidîşî: האַס (has) mê