't Houweel: verschil tussen versies
en het andere werk van Westerhof erbij, waarnaar hij verwees in het andere boek |
staat idd op het kaartje van Sems |
||
| Regel 17: | Regel 17: | ||
''' 't Houweel''' ([[Gronings]]: '' 't Houwail''), vroeger ook gespeld als '' 't Houwijl'', is een buurtje tussen [[Wierhuizen (De Marne)|Wierhuizen]] en [[Pieterburen]], in het noorden van de gemeente [[De Marne]] in de [[Nederland]]se provincie [[Groningen (provincie)|Groningen]]. Het ligt bij het oude haventje van Wierhuizen aan het einde van het [[Broekstermaar]] (ter plekke ook Wierhuizer- of Wierhuistermaar genoemd en vroeger ook wel 'Houweelstermaar') en omvat een aantal bij elkaar staande huizen en een picknickplaats. Tegenover het gehucht ligt de camping 'Klein Deikum' in het gelijknamige streekje [[Deikum]]. |
''' 't Houweel''' ([[Gronings]]: '' 't Houwail''), vroeger ook gespeld als '' 't Houwijl'', is een buurtje tussen [[Wierhuizen (De Marne)|Wierhuizen]] en [[Pieterburen]], in het noorden van de gemeente [[De Marne]] in de [[Nederland]]se provincie [[Groningen (provincie)|Groningen]]. Het ligt bij het oude haventje van Wierhuizen aan het einde van het [[Broekstermaar]] (ter plekke ook Wierhuizer- of Wierhuistermaar genoemd en vroeger ook wel 'Houweelstermaar') en omvat een aantal bij elkaar staande huizen en een picknickplaats. Tegenover het gehucht ligt de camping 'Klein Deikum' in het gelijknamige streekje [[Deikum]]. |
||
Voor de naam Houweel zijn twee verklaringen. De ene stelt dat er landerijen van het [[Oldeklooster (De Marne)|Oldeklooster]] lagen in de vorm van een [[houweel]] en dat daar de naam vandaan komt. Een andere verklaring ([[Wobbe de Vries|De Vries]], 1946) stelt houw- gelijk aan "hofstede" en -weel gelijk aan "wiel" (Gronings: wail) ofwel "[[kolk (water)|kolk]]".<ref>De Vries, W. (1946), ''Groninger plaatsnamen''. p. 66-67.</ref> |
Voor de naam Houweel zijn twee verklaringen. De ene stelt dat er landerijen van het [[Oldeklooster (De Marne)|Oldeklooster]] lagen in de vorm van een [[houweel]] en dat daar de naam vandaan komt. Een andere verklaring ([[Wobbe de Vries|De Vries]], 1946) stelt houw- gelijk aan "hofstede" en -weel gelijk aan "wiel" (Gronings: wail) ofwel "[[kolk (water)|kolk]]".<ref>De Vries, W. (1946), ''Groninger plaatsnamen''. p. 66-67.</ref> [[Rembertus Westerhoff|Westerhoff]] merkt op dat op de kwelderkaart van Sems van ca. 1631 een 'Weender colck' genoemd staat op de plaats van 't Houweel en schrijft dat deze later 'Houwwijlster kolk' werd genoemd<ref>Westerhoff, R. (1865), ''Twee hoofdstukken uit de geschiedenis van ons dijkwezen; met oudheidkundige aanteekeningen, inzonderheid betrekkelijk de provincien Groningen en Friesland''. pp. 158-159</ref><ref>Westerhof, R. (1844), ''De kwelder-kwestie nader toegelicht[...]''. p. 20.</ref>, wat zou betekenen dat deze kolk later is omgevormd tot een haventje. |
||
{{appendix}} |
{{appendix}} |
||
Versie van 28 okt 2012 10:40
Buurtschap in Nederland 
| |||
|---|---|---|---|
  | |||
| Situering | |||
| Provincie | Groningen | ||
| Gemeente | De Marne | ||
| Coördinaten | 53° 24′ NB, 6° 26′ OL | ||
| |||
't Houweel (Gronings: 't Houwail), vroeger ook gespeld als 't Houwijl, is een buurtje tussen Wierhuizen en Pieterburen, in het noorden van de gemeente De Marne in de Nederlandse provincie Groningen. Het ligt bij het oude haventje van Wierhuizen aan het einde van het Broekstermaar (ter plekke ook Wierhuizer- of Wierhuistermaar genoemd en vroeger ook wel 'Houweelstermaar') en omvat een aantal bij elkaar staande huizen en een picknickplaats. Tegenover het gehucht ligt de camping 'Klein Deikum' in het gelijknamige streekje Deikum.
Voor de naam Houweel zijn twee verklaringen. De ene stelt dat er landerijen van het Oldeklooster lagen in de vorm van een houweel en dat daar de naam vandaan komt. Een andere verklaring (De Vries, 1946) stelt houw- gelijk aan "hofstede" en -weel gelijk aan "wiel" (Gronings: wail) ofwel "kolk".[1] Westerhoff merkt op dat op de kwelderkaart van Sems van ca. 1631 een 'Weender colck' genoemd staat op de plaats van 't Houweel en schrijft dat deze later 'Houwwijlster kolk' werd genoemd[2][3], wat zou betekenen dat deze kolk later is omgevormd tot een haventje.
- ↑ De Vries, W. (1946), Groninger plaatsnamen. p. 66-67.
- ↑ Westerhoff, R. (1865), Twee hoofdstukken uit de geschiedenis van ons dijkwezen; met oudheidkundige aanteekeningen, inzonderheid betrekkelijk de provincien Groningen en Friesland. pp. 158-159
- ↑ Westerhof, R. (1844), De kwelder-kwestie nader toegelicht[...]. p. 20.