gelijkmaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gelijkmaken    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣə'lɛɪkmakə(n)/

Woordafbreking

• ge·lijk·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  gelijk  en  maken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
gelijkmaken	maakte gelijk	gelijkgemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

gelijkmaken

1. overgankelijk egaliseren, vlak maken

   • Begin april was men bezig met het storten van de ondergrond en het gelijkmaken ervan. 

2. inergatief (sport) een achterstand wegwerken

   • In de tweede helft werd er toch nog 'gelijkgemaakt. 

Uitdrukkingen en gezegden

• met de grond gelijkmaken

volledig vernietigen

• Maar ook die stad was er niet meer. Ze was met de grond gelijk gemaakt, er was geen steen van op de andere gelaten. Alles en alles hadden de Steenlanders verwoest en vernield in hun poging de bewoners van de Oude Streek te onderwerpen.

Vertalingen

    1. egaliseren, vlak maken   

Corsicaans: parighjà (co) Engels: equalize (en) Frans: égaliser (fr)

Italiaans: pareggiare (it), uguagliare (it) Spaans: igualar (es), abalanzar (es)

Gangbaarheid

• Het woord gelijkmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gelijkmaken" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.