zaćmienie: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 20:31, 7 kwi 2012 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 942 880 edycji zmienionych linków: 2 ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 04:29, 13 maj 2024 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 942 880 edycji m polski: pokrewne +ciemnieć (na podstawie tamtego hasła)
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 12 użytkowników)
Linia 1: ~~[[el:zaćmienie]] [[en:zaćmienie]] [[eu:zaćmienie]] [[fr:zaćmienie]] [[mg:zaćmienie]]~~ == zaćmienie ({{język polski}}) == [[Plik:Kubotake - Diamond ring on 22 Jul. 2009 (by).jpg\|thumb\|zaćmienie (1.1) [[Słońce\|Słońca]]]] {{wymowa}} ~~{{wymowa}}~~: {{IPA3\|zaˈʨ̑mʲjɛ̇̃ɲɛ}}, {{AS3\|zaćmʹi ̯'''ė̃'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy\|ZM\|PWART\|NAZAL\|NIA\|IJ}} : {{audio\|LL-Q809 (pol)-Olaf-zaćmienie.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj nijaki'' Linia 8 ⟶ 9: : (1.2) [[chwilowy\|chwilowa]] [[utrata]] [[zdolność\|zdolności]] [[jasny\|jasnego]] [[myślenie\|myślenia]] : (1.3) {{daw}} [[choroba\|choroby]] [[oko\|oczu]] [[o]] [[różny\|różnej]] [[etiologia\|etiologii]], [[z]] [[objaw]]ami [[pogorszenie\|pogorszenia]] [[widzenie\|widzenia]]<ref>Lucyna Agnieszka Jankowiak: ''Słownictwo medyczne Stefana Falimirza'', Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Instytut Slawistyki PAN, 2005</ref> : (1.4) {{odczasownikowy od\|zaćmić}}~~, [[zaćmiewać]]~~ {{odmiana}} : (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski Linia 29 ⟶ 30: : (1.1) ''[[w\|W]] [[Polska\|Polsce]] [[móc\|mogliśmy]] [[obserwować]] [[zaćmienie]] [[Słońce\|Słońca]] [[w]] [[styczeń\|styczniu]] [[2000\|20]][[11]] [[rok]]u.'' : (1.2) ''[[musieć\|Musiałem]] [[mieć]] [[chwilowy\|chwilowe]] [[zaćmienie]], [[skoro]] [[nie]] [[pamiętać\|pamiętam]] [[co]] [[do]] [[ja\|mnie]] [[mówić\|mówiłeś]].'' : (1.3) ''[[gdyby\|Gdyby]] [[jednak]] [[po]] [[usunięcie\|usunięciu]] [[zapalenie\|zapalenia]] [[nastąpić\|nastąpiło]] [[zaćmienie]] [[oko\|oka]], [[wtedy]] [[należy]] [[codzień]] [[dwa]] [[raz]]y [[wdmuchiwać]] [[miałko]] [[~~utarty~~utrzeć\|utartego]] [[cukier\|cukru]], [[dopóki]] [[zaćmienie]] [[się]] [[nie]] [[rozejść\|rozejdzie]] [[a]] [[oko]] [[czysty\|czyste]] [[zostać\|zostanie]].''<ref>Waleryan Kurowski: ''~~Myśliwstwo~~Myślistwo w Polsce i Litwie'', wyd. J. K. Żupański, Poznań 1865, s. 159</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 39 ⟶ 40: : (1.3) [[ślepota]], [[olśnienie]], [[ćma]], [[zaćma]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[zaćma]] {{fż}}, [[ćma]] {{fż}}, [[ciemność]] {{fż}}, [[ciemniak]] {{m}}, [[zaciemnienie]] {{n}}, [[zaćmiewanie]] {{n}}, [[ciemno]] {{n}} : {{czas}} [[zaćmić]], [[przyćmić]], [[przyćmiewać]], [[ćmić]], [[zaciemniać]], [[ściemniać]], [[ciemnieć]] : {{przym}} [[zaćmiony]], [[przyćmiony]], [[zaćmieniowy]], [[ciemny]] : {{przysł}} [[ciemno]], [[~~ćmo~~ćma]] {{frazeologia}} [[łowca zaćmień]] {{etymologia}} Linia 50 ⟶ 55: * angielski: (1.1) [[eclipse]] * arabski: (1.1) [[كسوف]] {{m}}, [[خسوف]] {{m}} * armeński: (1.1) [[խավարում]]▼ * baskijski: (1.1) [[eklipse]] * białoruski: (1.1) [[зацьменне]] {{n}}; (1.2) [[зацьменне]] {{n}} * bułgarski: [[затъмнение]] {{n}} * ~~chorwacki~~bułgarski: (1.1) [[~~pomrčina~~затъмнение]] {{fn}} * ~~gaelicki~~chorwacki: (1.1) [[~~dubhadh~~pomrčina]] {{mż}}▼ * czeski: (1.1) [[zatmění]] {{n}} * duński: (1.1) [[formørkelse]] {{w}}; (1.2) [[formørkelse]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[eklipso]] * fiński: (1.1) [[pimennys]] * francuski: (1.1) [[éclipse]] {{fż}} ▲* gaelicki: (1.1) [[dubhadh]] {{m}} * galicyjski: (1.1) [[eclipse]] {{m}} * hebrajski: (1.1) [[ליקוי מאורות]] * hindi: (1.1) [[ग्रहण]] * hiszpański: (1.1) [[eclipse]] {{m}}; (1.2) [[ofuscación]] {{fż}} * ~~holenderski~~ido: (1.1) [[~~eclips~~eklipso]]~~, [[verduistering]] {{f}}~~ * ido: [[eklipso]] * indonezyjski: (1.1) [[gerhana]] * islandzki: (1.1) [[myrkvi]] {{m}} * japoński: (1.1) [[食]] ~~(shoku),~~/ [[蝕]] ([[しょく]], shoku) * kataloński: (1.1) [[eclipsi]] {{fż}} * koreański: (1.1) [[~~식현상~~식]] (sik) * litewski: (1.1) [[užtemimas]] {{m}} * lombardzki: (1.1) [[eclissi]] * łaciński: (1.1) [[eclipsis]] {{m}} * macedoński: (1.1) [[затемнување]] {{n}} * malajalam: (1.1) [[ഗ്രഹണം]] * malajski: (1.1) [[gerhana]] * maltański: (1.1) [[eklissi]] {{m}} * marathi: (1.1) [[ग्रहण]] * ~~niemiecki~~niderlandzki: (1.1) [[~~Finsternis~~eclips]] ~~{{f}}~~, [[~~Eklipse~~verduistering]] {{fż}} * niemiecki: (1.1) [[Finsternis]] {{ż}}, [[Eklipse]] {{ż}} * norweski (bokmål): (1.1) [[formørkelse]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[έκλειψη]] {{fż}}; (1.2) [[σκοτοδίνη]] {{fż}} ▲* ~~armeński~~ormiański: (1.1) [[խավարում]] * perski: (1.1) [[گرفت]] * portugalski: (1.1) [[~~pclipse~~eclipse]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[затмение]] {{n}} * rumuński: (1.1) [[eclipsă]] {{ż}} * serbski: (1.1) [[помрачење]] * słowacki: (1.1) [[zatmenie]] {{n}} * starofrancuski: (1.1) [[esclipsement]] {{m}} * starogrecki: (1.1) [[ἔκλειψις]] {{fż}} * szwedzki: (1.1) [[eklips]] {{w}}, [[förmörkelse]] {{w}} * tajski: (1.1) [[อุปราคา]] * telugu: (1.1) [[గ్రహణం]] * turecki: (1.1) [[tutulma]] * ukraiński: (1.1) [[затемнення]] {{n}} * włoski: (1.1) [[eclisse]] {{ż}}, [[eclissi]], {{ż}}; (1.2) [[oscurità]] {{fż}}, [[obnubilamento]] {{m}}, [[ottenebramento]] {{m}}, [[offuscamento]] {{m}}, [[annebbiamento]] {{m}} {{źródła}} <references />