zaćmienie: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{wymowa}} {{" na "{{wymowa}}\n: {{", dodane {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zaćmienie.wav}}
Olafbot (dyskusja | edycje)
m polski: pokrewne +ciemnieć (na podstawie tamtego hasła)
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 30:
: (1.1) ''[[w|W]] [[Polska|Polsce]] [[móc|mogliśmy]] [[obserwować]] [[zaćmienie]] [[Słońce|Słońca]] [[w]] [[styczeń|styczniu]] [[2000|20]][[11]] [[rok]]u.''
: (1.2) ''[[musieć|Musiałem]] [[mieć]] [[chwilowy|chwilowe]] [[zaćmienie]], [[skoro]] [[nie]] [[pamiętać|pamiętam]] [[co]] [[do]] [[ja|mnie]] [[mówić|mówiłeś]].''
: (1.3) ''[[gdyby|Gdyby]] [[jednak]] [[po]] [[usunięcie|usunięciu]] [[zapalenie|zapalenia]] [[nastąpić|nastąpiło]] [[zaćmienie]] [[oko|oka]], [[wtedy]] [[należy]] [[codzień]] [[dwa]] [[raz]]y [[wdmuchiwać]] [[miałko]] [[utartyutrzeć|utartego]] [[cukier|cukru]], [[dopóki]] [[zaćmienie]] [[się]] [[nie]] [[rozejść|rozejdzie]] [[a]] [[oko]] [[czysty|czyste]] [[zostać|zostanie]].''<ref>Waleryan Kurowski: ''Myślistwo w Polsce i Litwie'', wyd. J. K. Żupański, Poznań 1865, s. 159</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 46:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[zaćma]] {{ż}}, [[ćma]] {{ż}}, [[ciemność]] {{ż}}, [[ciemniak]] {{m}}, [[zaciemnienie]] {{n}}, [[zaćmiewanie]] {{n}}, [[ciemno]] {{n}}
: {{czas}} [[zaćmić]], [[przyćmić]], [[przyćmiewać]], [[ćmić]], [[zaciemniać]], [[ściemniać]], [[ciemnieć]]
: {{przym}} [[zaćmiony]], [[przyćmiony]], [[zaćmieniowy]], [[ciemny]]
: {{przysł}} [[ciemno]], [[ćma]]
{{frazeologia}} [[łowca zaćmień]]
{{etymologia}}
Linia 68:
* hindi: (1.1) [[ग्रहण]]
* hiszpański: (1.1) [[eclipse]] {{m}}; (1.2) [[ofuscación]] {{ż}}
* holenderski: (1.1) [[eclips]], [[verduistering]] {{ż}}
* ido: (1.1) [[eklipso]]
* indonezyjski: (1.1) [[gerhana]]
Linia 83 ⟶ 82:
* maltański: (1.1) [[eklissi]] {{m}}
* marathi: (1.1) [[ग्रहण]]
* holenderskiniderlandzki: (1.1) [[eclips]], [[verduistering]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Finsternis]] {{ż}}, [[Eklipse]] {{ż}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[formørkelse]] {{m}}