open: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 08:16, 10 wrz 2010 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 943 207 edycji zmiana "{{pokrewne}} {{" na "{{pokrewne}}\n: {{" ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 14:36, 2 sie 2024 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 943 207 edycji dodana wymowa: {{audio\|LL-Q809 (pol)-Olaf-open.wav}} {{ortograficzny\|ołpen}}, {{IPA3\|ˈɔwpɛ̃n}}, {{AS3\|'''o'''u̯pẽn}}, {{objaśnienie wymowy\|NAZAL}}
(Nie pokazano 47 wersji utworzonych przez 14 użytkowników)
Linia 1: {{podobne\|ôpen\|öppen}} [[ar:open]] [[id:open]] [[cy:open]] [[et:open]] [[el:open]] [[en:open]] [[es:open]] [[fa:open]] [[fr:open]] [[ko:open]] [[io:open]] [[it:open]] [[kn:open]] [[kk:open]] [[sw:open]] [[ku:open]] [[lo:open]] [[lt:open]] [[li:open]] [[hu:open]] [[ml:open]] [[my:open]] [[nl:open]] [[ja:open]] [[no:open]] [[nn:open]] [[oc:open]] [[pt:open]] [[simple:open]] [[fi:open]] [[sv:open]] [[ta:open]] [[te:open]] [[th:open]] [[vi:open]] [[tr:open]] [[uk:open]] [[zh:open]] == open ({{język polski}}) == {{wymowa}} {{audio\|LL-Q809 (pol)-Olaf-open.wav}} {{ortograficzny\|ołpen}}, {{IPA3\|ˈɔwpɛ̃n}}, {{AS3\|'''o'''u̯pẽn}}, {{objaśnienie wymowy\|NAZAL}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) {{pot}} [[otwarty]], [[bez]] [[ograniczony\|ograniczonej]] [[ilość\|ilości]] [[wstęp]]u : (1.2) {{pot}} {{lotn}} [[otwarty]], [[bez]] [[narzucić\|narzuconego]] [[termin]]u {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kupić\|Kupiłam]] [[karnet]] [[open]] [[i]] [[móc\|mogę]] [[chodzić]] [[na]] [[siłownia\|siłownię]] [[siedem]] [[dzień\|dni]] [[w]] [[tydzień\|tygodniu]].'' : (1.2) ''[[jeszcze\|Jeszcze]] [[nie]] [[wiedzieć\|wiem]], [[kiedy]] [[być\|będę]] [[wracać]] [[z]] [[Londyn]]u, [[więc]] [[kupić\|kupiłam]] [[bilet]] [[open]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[karnet]] open : (1.2) [[bilet]] open {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym\|ang\|open}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} {{źródła}} == open ({{język angielski}}) == {{wymowa}} ~~{{wymowa}} {{UK}} {{IPA\|ˈəʊpən}} {{US}} {{IPA2\|ˈoʊpən}} {{audioUS\|en-us-open.ogg}}~~ : {{RP}} {{enPR\|ō'pən}}, {{IPA\|ˈəʊ.pən}}, {{SAMPA\|"@Up@n}} : {{amer}} {{enPR\|ō'pən}}, {{IPA\|ˈoʊ.pən}}, {{SAMPA\|"oUp@n}} : {{audioUK\|En-uk-to open.ogg}} : {{audioUS\|En-us-open.ogg}} : {{audio\|LL-Q1860 (eng)-Back ache-open.wav}} {{audio\|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-open.wav}} : {{audioAU\|En-au-open.ogg}} {{znaczenia}} ''czasownik'' : (1.1) [[otwierać]] ''przymiotnik'' : (2.1) [[otwarty]] : (2.2) [[jawny]] : (2.3) ''o stanowisku:'' [[nie-\|nie]][[obsadzić\|obsadzony]] ''rzeczownik'' : (3.1) {{elektron}} [[rozwarcie]] : (3.2) {{sport}} [[turniej]] [[otwarty]], [[turniej]] [[open]] : (3.3) [[otwarty\|otwarta]] [[przestrzeń]] : (3.4) [[świat]], [[społeczeństwo]], [[opinia]] [[publiczny\|publiczna]] {{odmiana}} : (1) open, opened, opened, opens, opening : (2) open; {{stopn\|more open\|most open}} : (3) {{lp}} open; {{lm}} opens {{przykłady}} : (1.1) ''[[they\|They]][['re]] [[open]]ing [[a]] [[new]] [[store]] [[in]] [[a]] [[mall]] [[today]], [[let]]'[[us\|s]] [[go]] [[check out\|check]] [[it]] [[check out\|out]].'' → '''[[otwierać\|Otwierają]]''' [[dziś]] [[nowy]] [[sklep]] [[w]] [[centrum handlowe\|centrum handlowym]], [[iść\|chodźmy]] [[i]] [[sprawdzić\|sprawdźmy]]. : (2.1) ''[[on\|On]] [[Saturday]] [[this]] [[shop]] [[stay]]s [[open]] [[until]] [[16]] [[o'clock]].'' → [[w\|W]] [[sobota\|sobotę]] [[ten]] [[sklep]] [[być\|jest]] '''[[otwarty]]''' [[do]] [[szesnasta\|szesnastej]]. : (3.4) ''[[we\|We]] [[have]] [[got]] [[to]] [[bring]] [[this]] [[company]][['s]] [[corrupt]] [[business]] [[practice]]s [[into]] [[the]] [[open]].'' → [[musieć\|Musimy]] [[ujawnić]] '''[[świat]]u''' [[zły\|złe]] [[praktyka\|praktyki]] [[biznesowy\|biznesowe]] [[ta\|tej]] [[firma\|firmy]]. {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[open source]] {{synonimy}} {{antonimy}} : (1.1) [[close]] : (2.1) [[close]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[opening]], [[openness]], [[opener]] : {{przysł}} [[openly]] : {{przym}} [[opening]], [[unopened]] : {{czas}} [[open on to]], [[open up]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == open ({{język hiszpański}}) == {{wymowa}} {{IPA3\|ˈo.pen}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{sport}} [[turniej]] [[otwarty]] {{odmiana}} : (1.1) {{lm}} open<ref>{{Moliner.diclib}}</ref> {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[abierto]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym\|ang\|open}} {{uwagi}} : zaleca się unikanie tego anglicyzmu na rzecz rodzimego „[[abierto#es\|abierto]]”<ref>{{RAEdpd\|hasło=abierto}}</ref> {{źródła}} <references /> == open ({{język niderlandzki}}) == {{wymowa}} : {{audio\|Nl-open.ogg}} {{audio\|LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-open.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[otwarty]] {{odmiana}} : (1.1) {{stopn\|opener\|meest open}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == open ({{język norweski (nynorsk)}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[otwarty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt\|norweski (nynorsk)\|3}} == open ({{język staroangielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[otwarty]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt\|staroangielski\|3}} == open ({{język średnioangielski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[otwarty]] {{odmiana}} ~~: (1.1) open, opened, opened, opens, opening~~ {{przykłady}} ~~: (1.1) ''[[they\|They]]'[[are\|re]] '''opening''' [[a]] [[new]] [[store]] [[in]] [[a]] [[mall]] [[today]], [[let]]'[[us\|s]] [[go]] [[check out\|check]] [[it]] [[check out\|out]].''~~ {{składnia}} {{kolokacje}} ~~: (1.1) [[Open source]]~~ {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} ~~: {{rzecz}} [[opening]]~~ {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt\|średnioangielski\|4}}